Jlg 600SC_660SJC Operator Manual User Manual

ANSI®Betriebs- und SicherheitshandbuchOriginalanleitung - Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben.Auslegerarbeitsbühnenmodelle600SC660

INHALTSVERZEICHNISiv – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE

ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR7-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und ReparaturDatum Anmerkunge

ÜBEREIGNUNGAn den Produktbesitzer:Falls Sie jetzt im Besitz des Produkts sind, auf das sich dieses Handbuch bezieht, jedoch nicht der ursprüngliche Kä

UnternehmenssitzJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USA +1 717 4855161 +1 717 4856417Weltweite Niederlassungen von JLGJLG I

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-1ABSCHNITT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN1.1 ALLGEMEINESIn diesem Abschnitt werden die

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Maschine und in diesem Handbuch lesen, verstehen undbefolgen.• Die Maschine auf

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-31.3 BETRIEB Allgemeines • Die Maschine niemals für andere Zwecke als die Positio

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Stolper- und Sturzgefahren Während des Betriebs müssen alle Personen im Arbeitsk

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-5• Beim Betreten oder Verlassen des Arbeitskorbs äußerst vor-sichtig vorgehen. Si

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537• Einen Abstand von mindestens 3 m (10 ft) zwischen jedem Teilder Maschine und i

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-7Gefahr durch Umkippen• Der Benutzer sollte vor dem Fahren mit den Bodenverhältni

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537• Wenn der Ausleger oder der Arbeitskorb in einer Stellung ist,in der ein oder m

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 1-9• Sicherstellen, dass dem Bedienungspersonal anderer Maschi-nen in der Höhe oder

ABSCHNITT 1 - SICHERHEITSMASSNAHMEN1-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537WICHTIGHINWEISDIE MASCHINE NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN DIE WINDGESCHWINDIGKEI

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-1ABSCHNITT 2. VERANTWORTUNG DES

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235372.2 VORBEREITUNG, INSPEKTION UND

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-3Tabelle 2-1. Inspektions- und Wa

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Inspektion vor der Inbetriebnahm

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-5Tägliche FunktionsprüfungNach de

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Den Ausleger anheben, bis die 45

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-79. Das Plattform-Nivelliersystem

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Abbildung 2-1. Fahrfunktionsbetr

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-970ft.21.34 m60ft.18.29 m60ft.18.

VORWORT3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – aVORWORTDieses Handbuch ist ein sehr wichtiges Hilfsmittel! Es muss immer bei der Maschine verbleiben. Der Zwe

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312353770ft.21.34 m60ft.18.29 m60ft.18

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-11Abbildung 2-4. Abbildung für di

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537AllgemeinesDie Sichtkontrolle a

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 2-1311. Zusatzhydraulikpumpe - Sieh

ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE2-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537NOTIZEN:

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-1ABSCHNITT 3. BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3.1 ALL

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Boden-Bedienpult(Siehe Abbildung 3-1., Boden-Bedienpult - 600

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-3Abbildung 3-1. Boden-Bedienpult - 600SC1. Arbeitskorb drehen2

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235371. Arbeitskorb drehen2. Arbeitskorbniveaukorrektur3. Ausleger

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-5HINWEIS: Wenn sich der Ein-Aus/Not-Aus-Schalter in der Stellu

VORWORTb – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFEGEFAHRMACHT AUF EINE UNMITTELBAR GEFÄHRLICHE SITUATION AUFME

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235377. BetriebsstundenzählerErfasst die Betriebszeit der Maschine

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-7Bodenbedienpult-Anzeigetafel(Siehe Abbildung 3-2., Bodenbedie

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235371. Laden der Batterien2. Motoröldruck3. Motoröltemperatur4. S

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-96. Glühkerzen-KontrollleuchteZeigt an, dass die Glühkerze ein

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235371. Fahrgeschwindigkeit/Drehmoment-Wahlschalter2. Plattform-N

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-11ACHTUNGDIE ARBEITSKORB-NIVEAUKORREKTURFUNKTION NUR FÜR GERIN

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235376. FahrtrichtungsübersteuerungWenn der Ausleger in einer Ric

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-13HINWEIS: Wenn der Ausleger sich über der Horizontalen befind

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312353715. Funktionsgeschwindigkeits-BedienelementRegelt die Geschw

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-151. Neigungsalarm-Warnvorrichtung2. Arbeitskorb-Überlastung3

VORWORT3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – cACHTUNGDIESES PRODUKT MUSS ALLEN SICHERHEITSBEZOGENEN MITTEILUNGEN ENTSPRE-CHEN. INFORMATIONEN ÜBER SICHERHEI

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235373. Tragfähigkeits-KontrollleuchteGibt die maximale Arbeitsko

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3-176. Glühkerzen-KontrollleuchteZeigt an, dass die Glühkerze ei

ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE3-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537NOTIZEN:

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-1ABSCHNITT 4. MASCHINENBETRIEB4.1 BESCHREIBUNGDiese Maschine ist eine selbstfahrende

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537StabilitätDie Stabilität der Maschine beruht auf zwei Stellungen, die alsVORWÄRTSSTAB

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-3Abbildung 4-2. Stellung der geringsten VorwärtsstabilitätDIE MASCHINE WIRD IN DIESE R

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235374.3 MOTORBETRIEBHINWEIS: Das erstmalige Anlassen sollte stets vomBoden-Bedienpult aus

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-57. Den Motorstartschalter hineindrücken, bis derMotor anspringt.HINWEIS: Der Fußschal

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Abbildung 4-3. Neigungen und BöschungenWAAGERECHTNEIGUNGBÖSCHUNG

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-7Abbildung 4-4. MaschinenbewegungsgefahrWARNUNGMASCHINENBEWEGUNGSGEFAHRÄußerst vorsich

VORWORTd – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537PROTOKOLL DER REVISIONENOriginalausgabe - 27. November 2013

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537ACHTUNGNICHT FAHREN, WENN DER AUSLEGER AUSGEFAHREN IST ODER SICH OBERHALB DERHORIZONT

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-92. Den Fahrt-Bedienungshebel wie erforder-lich auf "vorwärts" oder "rü

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537a. Den Fahrgeschwindigkeit/Dreh-moment-Wahlschalter in die Stel-lung “hoch” schalten

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-114.6 ARBEITSKORBEinstellung des PlattformniveausACHTUNGDIE NIVEAUKORREKTURFUNKTION DE

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537ZUR VERHÜTUNG VON KOLLISIONEN UND VERLETZUNGEN, WENN DER ARBEITSKORBBEIM LOSLASSEN E

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-134.9 FESTZURREN UND ANHEBENFestzurrenWICHTIGHINWEISBEIM TRANSPORT DER MASCHINE MUSS D

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Abbildung 4-5. Hubdiagramm600SC SERIE II600SJC SERIE II222,57 cm (87.63 in)120,84 cm

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-154. Den entsprechenden Steuerschalter, den Bedienungshebel oder das Bedienelement für

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235373927R33BB4127WARNI NGCRUSHING HAZARD1703953 ADo not stand under a raised platfo rm o

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-17VIEW A-A27CE/AUS170596128CE1701518WARNINGCRUSHING HAZARD1703804 BDo not stand under

INHALTSVERZEICHNIS3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – iABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITEABSCHNITT - 1 - SIC

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537VIEWD-D170381417038111110DDEEGRADALL UNDERCARRIAGE21616263238 5515VIEWE-E112Abbildun

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-1930R4122CALLED OUT ON MACHINELIFTING ATTACH INSL'L3251243120V - 60HZ173717038112

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312353758Abbildung 4-10. Aufkleberanordnung - Blatt 5 von 6

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-21Abbildung 4-11. Aufkleberanordnung - Blatt 6 von 6ANSIANSI EXPORT

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Tabelle 4-1. Aufkleberlegende für 600SCLeg.nr. ANSI0273906-BFranzösisch (Kanada)0273

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-2318- -- -- - - - - - - -19 - - - - - - 1705904 1705342 100111703420 - - - - - - 17059

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 312353736 1001121813 1001121815 1705978 1001121819 1001121824 100112182237 1704885 1704885

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-2554- -- -- - - - - - - -55- -- -- - - - - - - -56- -- -- - - - - - - -57 1704468 1001

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 660SJCLeg.nr. ANSI0273908-BFranzösisch (Kanada)027

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 4-2736 1001121814 1001121816 1705978 100112165537 1704885 1704885 1704885 170488538 1706

INHALTSVERZEICHNISii – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE4.7 AUSLEGER . . .

ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB4-28 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537NOTIZEN:

ABSCHNITT 5 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 5-1ABSCHNITT 5. VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE5.1 ALLGEMEINESDieser Abschnitt erläutert d

ABSCHNITT 5 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE5-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235375.3 BEDIENUNG IM NOTFALLBedienungspersonal unfähig zur Steuerung der MaschineWE

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-1ABSCHNITT 6. ALLGEMEINE SPEZIFIKA

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537FüllmengenMaximaler Bodenbelastung

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-3Motordaten HydraulikölHINWEIS: Hyd

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-4 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Tabelle 6-5. Technische Daten von

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-5Tabelle 6-7. Quintolubric 888-46Di

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-6 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Tabelle 6-9. Technische Daten von

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-7Gewichte der Hauptkomponenten Anbr

INHALTSVERZEICHNIS3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – iiiABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE ABSCHNITT - UNTERABSCHNITT, THEMA SEITE4-2. Stellung der

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-8 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3123537Abbildung 6-1. Anbringungsorte der

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-9-40°F(-40°C)-30F°(-34°C)-20°F(-29°

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235374150548- E(HYD. OIL TANK TEMP.)IF

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-11Abbildung 6-4. Wartung durch das

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235376.3 WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSP

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-132. SchwenkantriebsnabeSchmierpunk

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235375. HydraulikspeisefilterIntervall

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 6-157. Ölwechsel mit Filter - DeutzSc

ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL6-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 31235379. LuftfilterSchmierpunkt(e): Aus

ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR3123537 – JLG-Hubarbeitsbühne – 7-1ABSCHNITT 7. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATURMaschinen-Serienn