Jlg M600 Operator Manual User Manual

Manuale d'uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa braccioE

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE TABELLE1-1

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMc, PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Australia)P.O. Box

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528• Usare la macchina per applicazioni che rientrino tra quelleprevis

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali• Usare la macchina esclusiva

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Rischio di caduteQuando si aziona la macchina, è necessario che tut

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Pericoli di elettrocuzione• La macchina non è isolata e non offre p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528• Mantenere una distanza di almeno 3 m (10 ft) tra le parti dellama

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7Pericoli di ribaltamento• Prima di guidare la macchina, l'uten

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528• Se il gruppo braccio o la piattaforma sono in posizionetale da de

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9• Assicurarsi che gli operatori di altre macchine sopraele-vate o a

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528NON AZIONARE LA MACCHINA SE LA VELOCITÀ DEL VENTO SUPERA12,5 M/S (

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPON

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225282.2 PREPARAZIONE,

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabel

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Ispezione prelimin

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Verifica funzional

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 2-1. Nomenc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7Figura 2-2. Nomenc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 2-3. Nomenc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-912344,562625879101

INTRODUZIONE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macch

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-118. Telaio (parti

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312252820. Assale fluttu

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225281. Alimentazione/arresto di emergenzaPer alimentare il Seletto

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-31. Alimentazione/arresto di emergenza 2. Selettore piattaforma

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225281. Alimentazione/arresto di emergenza 2. Selettore piattaforma

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-59. Spia di generatore attivatoLa spia di generatore attivato s

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Stazione di comando della piattaforma(Vedi Figura 3-3., Stazio

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-75. Comando del braccio con funzione telescopicaQuesto interrut

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE NON EVI-

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225281. Alimentazione/arresto di emergenza 2. Attivazione generator

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9170442212144536157891011 12131705170 A17029381. Alimentazione/

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528USARE LA FUNZIONE DI INTERVENTO MANUALE DI POSIZIONAMENTOORIZ

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Quadro spie dei comandi della piattaforma(Vedi Figura 3-5., Q

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225283. Spia di condizione di pericolo del sistemaLa spia di condi

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-131. Allarme inclinazione 2. Spia di sovraccarico3. Condizione

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225286. Spia di batteria scaricaQuesta spia indica che la tensione

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528PER EVITARE IL RIBALTAMENTO IN AVANTI O ALL’INDIETRO, NONSOVRAC

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Figura 4-1. Posizione corrispondente alla stabilità minima in a

INTRODUZIONE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE ATTINENTI ALLA SICUREZZA INDICATE

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528.Figura 4-2. Posizione corrispondente alla stabilità minima all

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-54.4 SPOSTAMENTO (GUIDA)NOTA: quando il braccio superiore è soll

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 4-3. Pendenza e pendenza trasversaleNON GUIDARE LA MACCH

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7Marcia avanti e retromarcia1. In corrispondenza dei comandi del

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Rotazione della piattaformaPer ruotare la piattaforma verso sin

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-94.8 GENERATORE (A RICHIESTA)Modalità operativa automaticaIl gen

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225284.9 COMANDO VELOCITÀ DI FUNZIONEQuesto comando regola la veloc

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-114.12 SOLLEVAMENTO E BLOCCAGGIOSollevamento1. Per determinare i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 4-4. Sollevamento e bloccaggioIMPORTANTEISTRUZIONI DI S

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-134.13 ISTRUZIONI DI TRAINOLA MACCHINA NON È DOTATA DI FRENI PER

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 7 giugno 2005Modificato - 21 luglio 2006M

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225284.14 MOZZO DI TRASMISSIONEDisinserimento per il trainoASSICURA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-153. Girare la copertura in modo da esporre il diametrointerno.4

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Inserimento dopo il traino completatoLA COPERTURA È SOGGETTA A

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17Figura 4-5. Applicazione degli adesivi - Foglio 1 di 4(IN FIGU

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 4-6. Applicazione degli adesivi - Foglio 2 di 4(INTERNO

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-19Figura 4-7. Applicazione degli adesivi - Foglio 3 di 4

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Figura 4-8. Applicazione degli adesivi - Foglio 4 di 4

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-21Tabella 4-1. Legenda decalcomanie – Antecedente al S/N 0300141

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312252818 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 170

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2336 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 170

INDICE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASECTION - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312252854 1704254 - - 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-25Tabella 4-2. Legenda decalcomanie - S/N 0300141450 ad OggiArti

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312252817 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 170

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2735 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 - - 1704708 1704708

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312252853- -- -- -- -- -- -- -- -54 1704254 - - 1704254 1704254 17042

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Piattaforma o braccio bloccatiin posizione sopraelevataSe la piattafo

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-31. Spingere verso l'alto la leva di comando situata sulla val-vo

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225281. Installare la spina del rocchetto nella posizione indicata.2. Inst

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-5Figura 5-1. Adesivo di discesa manuale

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA4.6 PIATTAFORMA . . .

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Raggio d'azione orizzon

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3Pendenza massima di spostame

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Capacità PneumaticiTabella 6

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5Olio idraulicoNOTA: gli oli

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Peso delle parti principali

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Figura 6-2. Schema di manute

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225286.3 MANUTENZIONE A CURA DELL

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-92. Motore del generatore (se

INDICE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA6.5 PNEUMATICI E RUOTE

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225283. Serbatoio idraulicoPunti

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-115. Mozzo di trasmissione de

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225286.4 PROVA DI BLOCCAGGIO DEL

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1310. Con il braccio sopra il

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Se un pneumatico è danneggi

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-15Serrare i dadi ad aletta al

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225283. Effettuare il serraggio

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122528 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122528Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO