Jlg 600SC_660SJC Operator Manual User Manual

ANSI®Manual del operador y de seguridadInstrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3123540SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE TABLAS1-1 Distancias mínimas de

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3123540Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123540 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3123540• Leer, comprender y obedecer todos los mensajes de PELIGRO,ADVERTENCIA

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123540 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 FUNCIONAMIENTO Generalidades • No usar la máquina para fines diferen

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3123540• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puertasestén cerrad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123540 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas, apa-ratos u

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3123540• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si se haninstalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123540 – Plataforma de levante JLG – 1-7• No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma elevadacuando se

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3123540• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la plata-forma cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123540 – Plataforma de levante JLG – 1-91.5 SEGURIDAD / RIESGOS ADICIONALES• No usar la máquina como tierra para

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123540WICHTIGAVISONO USAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO EXCEDE LOS 12

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31235402.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1.Tabla de mantenimi

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3123540Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-5ADVER TEN CIASI LA MÁQUINA N

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3123540Elevar la pluma hasta que la

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-79. Comprobar que el sistema

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3123540Figura 2-1. Diagramas de alc

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-970ft.21.34 m60ft.18.29 m60ft

PREFACIO3123540 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312354070ft.21.34 m60ft.18.29 m60f

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-11Figura 2-4. Diagrama de ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 3123540GeneralidadesIniciar la ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 2-1311. Bomba de potencia auxil

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-14 – Plataforma de levante JLG – 3123540NOTAS:

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3123540Puesto de controles de suelo(Ver la Figura 3-1., Puesto de c

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-3Figura 3-1. Puesto de controles de suelo - 600SC1. Rotación

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 31235401. Rotación de la plataforma2. Anulación de nivelación de pl

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-5NOTA: Cuando el interruptor de alimentación/parada de emerge

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3123540SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADPELIGROINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE,

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 31235406. Control de elevaciónPermite elevar y bajar la pluma.7. Ho

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-7Tablero de indicadores en controles de suelo(ver la Figura 3

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31235401. Carga de la batería2. Presión de aceite del motor3. Tempe

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-96. Indicador de bujías de precalentamiento/espe-rar para arr

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31235401. Selector de velocidad/par de mando motriz2. Anulación de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-11ADVER TEN CIAUTILIZAR LA FUNCIÓN DE ANULACIÓN DE NIVELACIÓN

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31235406. Anulación de orientación de mandoCuando se gira la pluma

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-13NOTA: Cuando la pluma se coloca por encima de la horizontal

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 312354015. Control de velocidad de funcionesRegula la velocidad de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-151. Alarma de advertencia de inclinación2. Sobrecarga de la

PREFACIO3123540 – Plataforma de levante JLG – cADVER TEN CIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS ENLOS BOLETINES DE SEGUR

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 31235403. Indicador de capacidadIndica que se ha alcanzado la capa

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 3-176. Indicador de bujías de precalentamiento/espe-rar para ar

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 3123540NOTAS:

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3123540EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos posiciones, la

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-2. Posición de estabilidad delantera mínimaLA MÁQUINA SE VOL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 31235404.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORNOTA: Siempre se debe arrancar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-57. Presionar el interruptor de arranque del motorhasta que el motor a

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3123540Figura 4-3. Pendientes verticales y lateralesNIVELPENDIENTE VERTICALP

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-7Figura 4-4. Riesgos durante el movimiento de la máquinaADVERTENCIARIE

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3123540REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 27 de noviembre, 2013

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3123540ADVER TEN CIANO CONDUCIR LA MÁQUINA CON LA PLUMA EXTENDIDA O ELEVADA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-93. Pisar el pedal interruptor, mover la palanca de control (mando mot

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123540Esta máquina tiene un indicador de orientación demando. La luz amari

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-114.6 PLATAFORMAAjuste de nivel de plataformaADVER TEN CIAUTILIZAR LA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123540PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-134.9 AMARRE Y LEVANTEAmarreWICHTIGAVISOAL TRANSPORTAR LA MÁQUINA, ES

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123540Figura 4-5. Tabla de levante600SC SERIE II600SJC SERIE II222,57 cm (

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-154. Accionar el interruptor o palanca de control de la función desead

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 31235403927R33BB4127WARNI NGCRUSHING HAZARD1703953 ADo not stand under a ra

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-17VIEW A-A27CE/AUS170596128CE1701518WARNINGCRUSHING HAZARD1703804 BDo

CONTENIDO3123540 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECCIÓN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 3123540VIEWD-D170381417038111110DDEEGRADALL UNDERCARRIAGE21616263238 5515VI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-1930R4122CALLED OUT ON MACHINELIFTING ATTACH INSL'L3251243120V -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312354058Figura 4-10. Instalación de etiquetas - Hoja 5 de 6

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-21Figura 4-11. Instalación de etiquetas - Hoja 6 de 6ANSIANSI DE EXPOR

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3123540Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de 600SCPunto ANSI0273906-BFrancés p

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-2318- -- -- - - - - - - -19 - - - - - - 1705904 1705342 100111703420 -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 312354036 1001121813 1001121815 1705978 1001121819 1001121824 100112182237

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-2554- -- -- - - - - - - -55- -- -- - - - - - - -56- -- -- - - - - - -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123540Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de 660SJCPunto ANSI0273908-BFrancés

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123540 – Plataforma de levante JLG – 4-2736 1001121814 1001121816 1705978 100112165537 1704885 1704885 170488

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3123540SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.7 PLUMA . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 3123540NOTAS:

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123540 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31235405.3 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAOperador incapaz de controlar la máqu

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3123540CapacidadesPresión máxima sobre

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-3Datos del motor Aceite hidráulic

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3123540Tabla 6-5. Especificaciones de M

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-5Tabla 6-7. Quintolubric 888-46De

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3123540Tabla 6-9. Especificaciones del

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-7Pesos de componentes principales

CONTENIDO3123540 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE FIGURAS2-1. Diagramas de alcan

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3123540Figura 6-1. Ubicaciones del núme

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-9Figura 6-2. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3123540(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-11Figura 6-4. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31235406.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-132. Cubo motriz de giroPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31235405. Filtro de carga hidráulicaIn

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123540 – Plataforma de levante JLG – 6-157. Cambio de aceite con filtro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31235409. Filtro de airePunto(s) de lu

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3123540 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero