Jlg 600SC_660SJC Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Plataformas de levante con pluma modelos600SC660SJCN/S 74785 al presente31225564 de Mayo, 2012Spanish - Operat

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122556SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6-4. Especificaciones de temperaturas de

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31225565.3 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAOperador incapaz de controlar la máqu

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122556Presión máx. del sistema hidrául

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-3Capacidades Datos del motor Tabl

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122556Aceite hidráulicoNOTA: Los aceit

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-5Tabla 6-7. Especificaciones de M

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 6-9. Especificaciones del

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-7Pesos de componentes principales

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3122556Ubicaciones del número de serieS

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-9Figura 6-2. Especificaciones de

CONTENIDO3122556 – Plataforma de levante JLG – vSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6-11 Pesos de componentes principales. .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122556Figura 6-3. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-11Figura 6-4. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122556(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-13Figura 6-6. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31225566.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-152. Cubo motriz de giroPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31225565. Filtro de carga hidráulicaIn

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-177. Tamices de aspiración (en de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 31225569. Cambio de aceite con filtro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122556 – Plataforma de levante JLG – 6-1912. Filtro de airePunto(s) de l

CONTENIDOvi – Plataforma de levante JLG – 3122556SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAEsta página ha sido intencionalmente dej

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 3122556

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122556 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

Representantes de JLG en todo el mundoJLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444Australia +61 2 65 811111 +61

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122556 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122556• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122556 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USOGeneralidades• No usar la máquina para fines diferentes a la colo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122556Fijar sólo un (1) cordón de seguridad a cada punto deanclaje.• Antes de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122556 – Plataforma de levante JLG – 1-5Riesgos de electrocución• Esta máquina no está aislada y no ofrece prote

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122556Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales de separación por cada30.000 V (o

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122556 – Plataforma de levante JLG – 1-7• No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma ele-vada cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122556• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla-taforma cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122556 – Plataforma de levante JLG – 1-91.5 SEGURIDAD / RIESGOS ADICIONALES• No usar la máquina como tierra para

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122556IMPORTANTNO HAGA FUNCIONAR LA MÁQUINA CUANDO LAS CONDICIONES DEVIENTO E

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31225562.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122556Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-5SI LA MÁQUINA NO FUNCIONA CO

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122556b. Interruptor de ángulo de

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-77. Revisar el indicador de c

PREFACIO3122556 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3122556c. Con el motor apagado, pis

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-9Figura 2-1. Diagramas de alc

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312255670ft.21.34 m60ft.18.29 m60f

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-1170ft.21.34 m60ft.18.29 m60f

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 3122556Figura 2-4. Diagrama de ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-13GeneralidadesIniciar la ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-14 – Plataforma de levante JLG – 312255614. Rodillos superiores de

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 2-1533. Suministro de aceite de

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-16 – Plataforma de levante JLG – 3122556

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122556SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE. SI NO

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31225562. Anulación de nivelación de plataformaUn interruptor de tr

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-36. Control de elevaciónPermite elevar y bajar la pluma princ

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122556Figura 3-1. Puesto de controles de suelo - 600SC1. Rotación

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-51. Rotación de la plataforma2. Anulación de nivelación de pl

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tablero de indicadores en controles de suelo(Ver la Figura 3

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-71. Carga de la batería2. Presión baja de aceite del motor3.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31225561. Carga de la batería2. Presión de aceite del motor3. Tempe

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-99. Indicador de mando motriz desactivadoCuando se ilumina, l

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31225562. Arranque/alimentación auxiliarCuando se empuja este inte

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-111. Alimentación/parada de emergencia2. Arranque/alimentació

PREFACIO3122556 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUNIC

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31225561. Alimentación/parada de emergencia2. Arranque/alimentació

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-135. Mando motriz/direcciónUna palanca proporcional de eje do

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 31225567. Pescante articuladoEmpujar hacia adelante para elevar y

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-1512. Anulación de nivelación de plataformaEl control de nive

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tablero de indicadores en controles de plataforma(Ver la Fi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-171. Alarma de advertencia de inclinación2. Sobrecarga de la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 31225563. Indicador de capacidad de la plataforma (en su caso)Indi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 3-198. Indicador de avería del sistemaLa luz se ilumina para in

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 3122556

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122556REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 28 de Octubre, 2003Revisado - 4 de Mayo, 2005Revisado - 18 de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 31225564.2 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORNOTA: Siempre se debe arrancar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3Procedimiento de apagadoSI LA AVERÍA DE UN MOTOR HACE NECESARIA UNA P

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122556NO CONDUCIR LA MÁQUINA EN PENDIENTES QUE EXCE-DAN LAS ESPECIFICADAS E

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-5Figura 4-2. Riesgos durante el movimiento de la máquinaADVERTENCIARIE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122556TENER SUMO CUIDADO AL APROXIMARSE A LA CIMA DE ALGÚN OBS-TÁCULO EN EL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-76. Para obtener la velocidad máxima de propulsión, colocarla palanca

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122556EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos posiciones, la

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-9Figura 4-4. Posición de estabilidad delantera mínimaLA MÁQUINA SE VUE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 31225564.4 DIRECCIÓNPisar el pedal interruptor. Mover la palanca de control

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-11Rotación de la plataforma1. Para girar la plataforma hacia la izquie

CONTENIDO3122556 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122556Giro de la plumaIMPORTANTASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA E

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-134.9 AMARRE Y LEVANTEAmarreIMPORTANTAL TRANSPORTAR LA MÁQUINA, ES NEC

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 31225564.10 ALIMENTACIÓN AUXILIARHay un interruptor de control de alimentac

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-15Figura 4-5. Amarre de la máquinaNOTA: Cuando se transporta la máquin

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122556Figura 4-6. Tabla de levanteLÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓNLEVANTAR AQUÍCE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-174.11 INSTRUCCIONES PARA EL CIRCUITO PARA HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS (O

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122556NOTA: Cada muesca de la perilla de control de caudal corres-ponde a

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-194.12 LETREROS Y ETIQUETASLeer y comprender la información dada en lo

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 31225563927R33BB4127WARNIN GCRUSHING HAZARD1703953 ADo not stand under a ra

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-21VIEW A-A27CE/AUS170596128CE1701518WARNINGCRUSHING HAZARD1703804 BDo

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122556SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.6 PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3122556VIEWD-D170381417038111110DDEEGRADALL UNDERCARRIAGE21616263238 5515VI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-23CATERPILLAR UNDERCARRIAGE600 SC ANSIVIEW D - D600SC BOTH SIDESVIEW E

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 3122556CATERPILLAR UNDERCARRIAGE600SC CE/AUSDDEE**** NOTE:TYPICAL FOR ALL T

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-25CATERPILLAR UNDERCARRIAGE660SC FORWARDREVERSETYP.TYP.21011111111VIEW

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3122556Figura 4-13. Ubicación de etiquetas - Hoja 7 de 10TYPICAL BOTH SIDES

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-2730R4122CALLED OUT ON MACHINELIFTING ATTACH INSL'L3251243120V -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 312255658Figura 4-15. Ubicación de etiquetas - Hoja 9 de 10

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-29Figura 4-16. Ubicación de etiquetas - Hoja 10 de 10

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 600SC - Antes de S/N 030014884

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3135 1704096 1704099 1705978 170638036 1707014 1707046 1705978 1707051

CONTENIDO3122556 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE FIGURAS2-1. Diagramas de alcan

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-32 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 600SC - S/N 0300148842 hasta e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3318- -- -- - - - - - - -19 - - - - - - 1705904 1705342 100111703420 -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-34 – Plataforma de levante JLG – 312255636 1001121813 1001121815 1705978 1001121819 1001121824 100112182237

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3554- -- -- - - - - - - -55- -- -- - - - - - - -56- -- -- - - - - - -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-36 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 4-3. Leyenda de etiquetas de la 660SJC - Antes de S/N 03001488

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3735 1701645 1707055 1705978 170164536 1707013 1707047 1705978 1707052

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-38 – Plataforma de levante JLG – 3122556Tabla 4-4. Leyenda de etiquetas de la 660SJC - S/N 0300148842 hasta

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122556 – Plataforma de levante JLG – 4-3935 1001121801 1001121803 1705978 100112180136 1001121814 1001121816

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-40 – Plataforma de levante JLG – 3122556

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122556 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección