Jlg G10-43A (0160005444 & After) Operator Manual User Manual

®G9-43A31200075Enero 2005Numeros De Serie Iniciales0160000008hasta el actual®®Manual Del Propietario/OperadorCORPORATE OFFICEJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG

1.2Puntos de aprisionamientoMantenerse alejado de los puntos de aprisionamiento y de las piezasgiratorias del manipulador de materiales. El quedar atr

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)ESTA PÁGINA HA SIDO DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE.

2.0Figura 2-31 9151-3244 Etiqueta de advertencia, ruedas de dirección2 9151-3257 Etiqueta de advertencia, piezas giratorias3 9151-3198 Etiqueta de niv

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)2.1Figura 2-418 9151-3256 Etiqueta de advertencia,Punto de aprisionamient

ETIQUETAS2.2Ubicada en el tablerode instrumentosN° de pieza 9151-3250Ubicada en el tablero de instrumentosN° de pieza 9151-3251Ubicada en el tablerode

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)2.3Ubicada en la pared derechade la cabinaN° de pieza 9151-3041Ubicada en

2.4ETIQUETASHECHO EN LOS EE.UU.®Ubicada en la pared izquierdade la cabinaN° de pieza 7733-3027Ubicada en la pared derecha de la cabinaN° de pieza 9151

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)2.5Ubicada en el depósito hidráulicoN° de pieza 9151-3209Ubicada a ambos

2.6Ubicada en el lado izquierdo de la plumaN° de pieza 9100-3031LA CAPACIDAD DEL MONTACARGAS, EL ACCESORIO Y LA COMBINACIÓN DE HORQUILLAS PUEDE SER ME

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)WORKTRAVELMACHINE MUST BEIN NEUTRAL ANDPARK BRAKE ONTO STARTRSTART240100F

Aquí se da una breve descrip-ción de los controles e instru-mentos para conveniencia deloperador. Estas descripcionesNO proporcionan las instruccio-ne

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)3.2Cuando se viaje a velocidadesmás altas, utilizar la dirección enlas 2

Llevar a cabo al inicio de cada turno de trabajo.• Asegurarse que el manipulador de materiales está equipado con la tablade carga/capacidades adecuada

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Llevar a cabo al inicio de cada turno de trabajo.La seguridad, eficiencia

Arranque del motor1. Asegurarse que todos los controles estén en punto muerto y que todoslos componentes eléctricos (luces, calefactor, desempañador,

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)6.1Funcionamiento normal del motorObservar frecuentemente los medidores p

GeneralidadesEl sistema de frenos incluye un freno de servicio y un freno de estaciona-miento. Los frenos de servicio y de estacionamiento se aplican

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Precauciones• Evitar estacionarse en pendientes o cerca de una excavación

Estar alerta ante cualquier au-mento de esfuerzo para hacerun viraje. Si se nota algunadiferencia, notificar inmediata-mente al personal de manteni-mi

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Detener el manipulador comple-tamente antes de mover lapalanca de control

MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR DEL MANIPULADORDE MATERIALES G9-43AFUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO PERIÓDICOMANTENER LOS MANUALES DEL OPERADORY DE SE

Si el manipulador no se puedenivelar con el sistema de nive-lación, no intentar elevar nicolocar una carga. Nivelar lasuperficie.Nivelación significa

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)12.0Controles hidráulicosTodos los movimientos de la pluma y del accesori

12.1Todas las cargas que se mues-tran en la tabla de capacidadesnominales están basadas en unamáquina que se usa sobre suelofirme y nivelado, con las

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)12.2NOTA:Es posible que algunos acceso-rios no estén aprobados para usoen

12.3Figura 12-4: Dónde mirar en la máquinaCómo leer una tabla de capacidadesAl leer la tabla de capacidades se debe comprobar que se liste el número d

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Figura 12-5: Descripción de elementosde una tabla de capacidadesNOTA:¡Ést

ACCESORIOS13.0Accesorios aprobadosAunque la combinación de carruaje/horquillas es el accesorio utilizado másfrecuentemente, hay otros accesorios aprob

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Instalación del accesorio13.1Siempre asegurarse que elcarruaje o accesori

13.2ADVERTENCIAPRECAUCIONES• Siempre ajustar la posición delas horquillas antes de reco-ger una carga.• Al igual que con los otros ac-cesorios, el man

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)13.3PRECAUCIONES• Leer la información de capa-cidad adicional bajo el enc

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTEEl manejo seguro depende de un equipo confiable y de los procedimientos correctos demanejo. El llevar a cabo las revision

13.4PRECAUCIONES• Leer y entender la informa-ción de capacidad adicionalbajo el encabezado “Capaci-dad”.• Siempre nivelar las horquillas(horizontalmen

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)13.5No manipular una carga con elaccesorio de cabrestante mon-tado en la

13.6PRECAUCIONES• Debido a que la pluma dearmazón extiende el alcancedel manipulador, la capacidadmáxima de carga se reduce.• Debido al alcance extend

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)PRECAUCIONES• Siempre nivelar las horquillas(horizontalmente) antes degir

13.8No usar la plataforma de traba-jo para personal hasta que hayaestudiado y entendido la tabla decapacidades. Si el manipuladorno tiene la tabla de

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)1. Hacer funcionar la unidad hasta que el aceite hidráulico alcance la te

CARGA Y FIJACIÓN DE LA MÁQUINA PARA EL TRANSPORTE15.0Antes de cargar el manipuladoren un vehículo de transporte,verificar que la plataforma, lasrampas

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)La siguiente información supone que el manipulador no se puede moverpor s

16.11. Aflojar las tuercas (15) de los tornillos (14)para el soltado manual de las unidades de fre-nado. Aflojar las tuercas unos 8 mm (5/16 in.).2. G

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)NOMENCLATURAFigura 17-117.0MANTENIMIENTO353420212223242526272829302313233

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)REVISIONESEsta página se proporciona para determinar si este manual está

3839373135 353132333012 2992878101161416171819202122232466781027362769114-3281STAY CLEAR OF MOVING PARTSWHILE ENGINE IS RUNNING.MOVING PARTS CAN CAUSE

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)Símbolo de N° delubricación puntosLubricación y mantenimiento diariamente

TABLA DE VALORES DE APRIETETAMAÑO PAR DE APRIETE (lubricado)PUNTO FRECUENCIA* DE ROSCA lb-ft Nm(GRADO) MÍNIMO MÁXIMO MÍNIMO MÁXIMOCojinetes de corred

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)17.4Revisión y ajuste de la plumaAlmohadillas de cojinetes de la plumaSe

Fecha Indicación Observacionesdel horómetroREGISTRO DE INSPECCIONES Y MANTENIMIENTO18.0

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)SEÑALES DE MANOSeñales estándar - Cuando las condiciones de trabajo del m

Printed in USA406 Mill Ave. SW, New Philadelphia, Ohio 44663 EE.UU.Teléfono (330) 339-2211 Fax (330) 339-8468http://www.gradall.comHydraulic Equipment

CONTENIDOAVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE ... [contratapa delantera]CONTENIDOINTRODUCCIÓNGeneralidadesRequis

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)GeneralidadesEste manual ofrece información importante con respecto a los

Leer y comprender todos los manuales y el material instructivo que se listaen la portada, contraportada y página de introducción de este manual an-tes

N° de pieza 31200075 • Manual del propietario/operador del G9-43A (español)1.1Comunicarse con The GradallCompany antes de soldar en lamáquina.Alivia