Jlg X14JH Operator Manual User Manual

Manuale d’uso, di sicurezzae di manutenzioneIstruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa bra

71. PRESENTAZIONEIn questo manuale sono presenti avvisi di sicurezza utilizzati per sottoporre all’attenzionedel lettore alcune avvertenze di particol

97PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG98X14JHR0210311

99PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG100X14JHR0210311

101PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311I - DISPOSIZIONE SCHEDA DI CONTROLLOA1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 W1

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG102X14JHR0210311

103PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311

Passaggio di proprietàAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l’attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manualema NON NE S

www.jlg.comJLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534Oshkosh-JLG Singapore Technology E

Quando si comanda la traslazione della macchina dal posto navicella prestare la massimaattenzione alla presenza di elementi (cornicioni, terrazzi, arc

92.1.2 DIMENSIONI DI INGOMBRO DELLA MACCHINA2.1.2.1 INGOMBRI Lunghezza massima in ordine di marcia ...3975 mmLarghezza carro ...

2.1.3 DATI TECNICI 2.1.3.1 DATI TECNICI PIATTAFORMA...

11Non è assolutamente ammesso traslare e/o manovrare su pendenze trasversali con il carronon allargato, la macchina potrebbe ribaltarsi e causare grav

2.1.3.5 DATI TECNICI IMPIANTO ELETTRICO Batteria ...35 Ah ‑ 240 A ‑ 12VA

132.1.4.1 LEGENDA1 Sottocarro cingolato allargabile2 Ralla + motore di rotazione3 Torretta girevole4 Comandi di emergenza parte aerea5 Base + scatola

2.2 NORME DI SICUREZZA GENERALINOT OBSERVING THE SAFETY PRECAUTIONS LISTED IN THIS SECTION ANDSHOWN ON THE MACHINE CAN CAUSE INJURIES OR DEATH TO THE

15Valvole di sicurezzaE’ tassativamente vietato modificare e/o manomettere valvole di sicurezza e controllo del‑l’impianto idraulico principale. Il co

2.3 AVVISI DI SICUREZZA2.3.1 GENERALITÀPer evitare incidenti, prima di iniziare i lavori e prima di ese‑guire qualsiasi operazione di manutenzione, le

APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONEPer:• Relazione incidenti• Pubblicazioni sicurezza del prodotto • Aggiornamenti proprietari attuali • Doma

172.3.2 PITTOGRAMMI POSTI SULLA MACCHINAQui di seguito si riportano tutti gli adesivi di avvertenza, di indicazione e di prescrizionepresenti sulla ma

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG18X14JHR021031156X56 MM56X56 MM56X56 MM56X56 MM180X93MM65x41 MM65x41 MMTav. 02cod.17065000Ed. 03

19PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311Pos. Codice q.tà01 07060500 0202 06924300 0103 1603940004 0404 1603940005 0205 07

ADESIVI IN LINGUAPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG20X14JHR0210311Pos. Codice q.tà170650IT06 06555300 0130 06561200 0445 07056600

21PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06040300ATTENZIONE MAN‑TENERE LA DISTAN‑ZA DI SIC

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG22X14JHR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06044000PUNTO DI SOLLEVA‑MENTOINDICA I PUNTI DAUT

23PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06165000LIVELLO OLIOIDRAULICO1701499DIVIETO DI SO

SOSTITUIRE GLI ADESIVI E LE TARGHETTE NON APPENA DETERIORATI.IL MANCATO RISPETTO DI UNA QUALSIASI PRESCRIZIONE, PER DETERIORAMEN‑TO, PERDITA O MANCATA

252.3.3 RUMORE E VIBRAZIONILe piattaforme JLG con motore termico, sono state testate secondo i parametri della normati‑va Europea 2000/14 CE, facendo

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG26X14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI PITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO1Pulsante starter2Pulsante a

X14JHR021REGISTRO DELLE REVISIONIRev. Codice manuale DataPubblicazioneoriginaleX14JHR021 Marzo, 2011APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONE

27PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI PITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO7Spia cella di caricoQuesta

2.4.1.2 COMANDI IDRAULICI SU CESTELLOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG28X14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOG

29PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO5 Leva

2.4.1.4 COMANDI IDRAULICI SU CARROL’azionamento dei comandi per la traslazione e la stabilizzazione della macchina sono con‑cepiti per essere utilizz

31PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO1 Leva

ATTENZIONE!Usare solo la leva acceleratore posta sul pannello comandi idraulici su carro e non la levaposta sul motore come indicato nella foto.PIATTA

332.4.1.5 COMANDI DI EMERGENZA SITUATI SULLA TORRETTA GIREVOLE A TERRAQuesti comandi sono stati progettati per manovrare la parte aerea della navicell

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG34X14JHR0210311RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO3 Leva

352.5 DISPOSITIVI DI SICUREZZALe nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di sicurezza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine d

2.5.1 STACCABATTERIAQuesto dispositivo posto sul lato destro della scatola dei componenti elettrici permette diinterrompere il circuito elettrico dell

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGI N D I C ECAPITOLO 1 PRESENTAZIONE ...

372.5.3 VALVOLE DI BLOCCO CILINDRII cilindri degli stabilizzatori sono dotati di doppia valvola di blocco che in caso di avarie del‑l’impianto o rottu

2.5.5 DISPOSITIVO DI CONSENSO ALLA PARTE AEREA DELLA STRUTTURAQuando tutti gli stabilizzatori sono appoggiati correttamente a terra i cilindri stabili

39• Un ulteriore allarme entra in funzione inibendo i movimenti aerei nel caso in cui, per qua‑lunque motivo, il cesto operatore viene sollevato dal s

2.5.9 VITI E DADI BLOCCAGGIO PERNITutti i perni utilizzati sulla piattaforma sono stati trattati contro l’usura e sono dotati di flan‑ge saldate (1) p

412.6.1 PULSANTE ARRESTO DI EMERGENZAPermette l’arresto immediato di ogni funzione della macchina in condizioni di emergenza.Sulla macchina sono prese

Per evitare questo pericolo è stato introdotto un sistema di bloccaggio leva a mezzo lucchet‑to. Si ricorda che una chiave di tale lucchetto deve semp

43Nel caso si voglia comandare la parte aerea della struttura in assenza di corrente elettrica èindispensabile togliere il cappuccio (3) dell’elettrov

2.7 NORME DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELL’UTILIZZO DELLA PIAT‑TAFORMA2.7.1 PERICOLO DI FULMINAZIONE ELETTRICANel caso si debba operare con la macc

452.7.2 PERICOLO DOVUTO ALLE CONDIZIONI ATMOSFERICHENON OPERARE IN CONDIZIONI ATMOSFERICHE NON FAVOREVOLINon operare in presenza di temporali, neve,

2.8 PROCEDURE PER UN CORRETTO UTILIZZODi seguito si riportano le procedure di utilizzo della piattaforma previste da JLG, ogni utiliz‑zo difforme da q

2.9.8.1 Azionamento della discesa di emergenza dal cestello...Pag. 572.9.8.2 Azionamento della discesa di emergenza da

47• E’ vietato fissare scale, sgabelli o altro alla navicella della piattaforma per incrementarel’altezza di lavoro.• Manovrare sempre i comandi in mo

2.9 USO DELLA PIATTAFORMA DI LAVORO ELEVABILE Nelle spiegazioni contenute nei seguenti paragrafi si considera che l’operatore abbia preven‑tivamente l

49‑ Se la pressione specifica a terra degli stabilizzatori dovesse superare la pressione ammis‑sibile sul suolo, si deve aumentare la superficie di a

2.9.2 AVVIAMENTO DEL MOTORE A BENZINA O DIESEL (OPTIONAL)‑ Prima di avviare il motore è indispensabile conoscere ed avere chiare tutte le procedurede

512.9.3 AVVIAMENTO DEL MOTORE ELETTRICO‑ Prima di avviare il motore è indispensabile conoscere ed avere chiare tutte le proceduredescritte nel MANUALE

L’unico caso in cui è ammesso comandare la traslazione da terra è quando si deve entrare inzone con una altezza ridotta oppure in zone strette, che ne

532.9.4.1 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA IN PENDENZA O SU TERRENO SCONNESSOQuando parcheggiate la macchina con gli stabilizzatori chiusi in pendenza o su t

Nota: è importante che a macchina stabilizzata il carro sia SEMPRE sollevato dal terreno.Una stabilizzazione non corretta della macchina non consente

55Non fate ruotare la piattaforma con la navicella completamente abbassata; per non urtare glistabilizzatori con la parte inferiore del cestello è nec

2.9.7 LIVELLAMENTO MANUALE DELLA NAVICELLA.Le piattaforme sono dotate di un dispositivo automatico di livellamento della navicella; que‑sto dispositiv

3PREFAZIONELo scopo del presente manuale è di fornire al cliente le necessarie istruzioni e procedure ope‑rative indispensabili a favorire l’uso corre

572.9.8 MANOVRE PER LA DISCESA DI EMERGENZA DAL CESTELLOLa macchina è stata progettata tenendo conto anche di possibili situazioni di emergenzacome gu

2.9.8.2 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA DA TERRA CON MACCHINA PERFETTAMENTEFUNZIONANTEQuesta discesa di emergenza si attua solamente in caso di

59Per eseguire la discesa di emergenza nelle condizioni sopra descritte operare come di seguitodescritto:Caso 1: Presenza di tensione ruotando la chia

2.9.9 PRINCIPALI UTILIZZI PREVISTI DELLA PIATTAFORMADi seguito si riportano le avvertenze specifiche per quelli che sono i gli utilizzi della macchi‑n

61È inoltre importantissimo ricordare che una volta che il cestello è sollevato dal telaio è asso‑lutamente vietato caricare oggetti. Ricordate che ne

Riassemblare la navicella come segue:‑ Infilare il cesto nei perni di fissaggio su supporto cesto, prestando attenzione a farlo scen‑dere il più poss

63Durante le fasi di traslazione e le fasi di cambio di pendenza fate attenzione a non danneg‑giare i dispositivi di sicurezza posti sotto il cestello

2.11.2.1 COME E DOVE AGGANCIARE LA PIATTAFORMAPer sollevare la piattaforma occorre agganciarla a ciascun perno di supporto dei piattelli distabilizzaz

652.11.3 TRASPORTO DELLA MACCHINAUna volta salita sul rimorchio la macchina va fissata con tiranti secondo lo schema descrit‑to nella fotografia di se

3.2 PUNTI DI LUBRIFICAZIONETabella olii e lubrificanti raccomandati.3.3 PUNTI DI INGRASSAGGIOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG66X

NORMATIVA SEGUITALa macchina è stata progettata, costruita e collaudata secondo quanto prescritto nella normaarmonizzata EN280 prA2:2009 che fornisce

67RISPETTARE GLI INTERVALLI DI INGRASSAGGIO AL FINE DI PRESERVARE DALL’USURA SPINE E PERNI DICOLLEGAMENTO.3.3.1 INGRASSAGGIO BRACCIO SFILABILE TELESCO

• Gli interventi sull'impianto elettrico ausiliario devono essere eseguiti esclusivamente dalnostro Servizio Assistenza al fine di garantire la c

694.2.1 SCADENZE PER LA MANUTENZIONE PERIODICAMOTORE BENZINA HONDA* Primo intervento.** Comunque ogni anno. Se il serraggio non è corretto sostituire

MOTORE DIESEL HATZ* Primo intervento.** Comunque ogni anno. Se il serraggio non è corretto sostituire i dadi con due nuovi aven‑ti le medesime caratt

714.3 MANUTENZIONE DEI CINGOLI IN GOMMA4.3.1 CONTROLLO TENSIONE CINGOLIFermate la Vostra macchina su un terreno solido ed in piano. Sollevate la Vostr

4. Quando la tensione corretta del cingolo è stata ottenuta, girate la valvola 1 in senso orarioe stringetela. Pulite ogni traccia di grasso fuoriusci

73‑ contatto improprio fra ruota dentata e cingolo;‑ rotazione dei rulli interni;‑ funzionamento su terreno sabbioso.C) Separazione delle anime metall

vetri, che provocano tagli. Dal punto di vista delle proprietà della gomma questo è inevitabilesebbene dipenda dalle condizioni di servizio. Le crepat

75Fate forza (6) lateralmente per far scorrere il cingolo e sollevarlo dalla ruota tendicingolo.Installazione del cingolo in gomma1. Assicuratevi di e

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG76X14JHR0210311DimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico PrecaricoIn Sq In LB IN-LB

5DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industri

77PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311DimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico Vedi Nota 4Precarico Vedi No

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG78X14JHR0210311DimensionePassoSezione resistentePrecaricoCoppia (A Secco o con Loctite® 2

794.5 CONTROLLO LIVELLO OLIO IDRAULICOIl controllo va effettuato con la piattaforma (PLE) e gli stabilizzatori in condizioni di riposo esu di un terre

La cartuccia deve essere sostituita ad ogni cambio d’olio e secondo gli intervalli previsti nellatabella di manutenzione.NOTA: è importantissimo effet

81i) Spegnere la macchina e portarsi con il movimento in prossimità del distributore parteaerea da terra.l) Commutare il deviatore per comandare la pa

4.13 BATTERIA: CONTROLLI E MANUTENZIONE‑ Non avvicinare mai fiamme o creare scintille in prossimità della batteria (gas esplosivi).‑ La batteria conti

835) Ripristinare il fissaggio dei morsetti ai poli della batteria, quindi spalmarli con vaselinapura o altri appositi protettivi.6) Richiudere la bat

5. ANALISI DEI GUASTIPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG84X14JHR0210311PROBLEMI CAUSE RIMEDILa pompa è particolarmenterumorosa.• La

856. VERIFICHE DA ESEGUIRE SULLA MACCHINA DOPO LE RIPARAZIONI6.1 VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI COMANDI‑ Controllare che i comandi a terra, s

7. IMPIANTO IDRAULICO7.1 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICOPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG86X14JHR0210311BARMMABRSFILO CESTOCILINDROANTE

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG6X14JHR0210311EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive McCon

877.2 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO1 Pompa a mano2 Motore elettrico 2,2 kW 4 poli IP553 Motore benzina GX270 QME23 Motore diesel 1B304 Pompa doppi

7.3 IMPIANTO IDRAULICO CON SECONDA VELOCITÀPIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG88X14JHR0210311BAMMABSFILO CESTOCILINDROANTERIORE DXS

897.4 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO CON SECONDA VELOCITÀ1 Pompa a mano2 Motore elettrico 2,2 kW 4 poli IP553 Motore benzina GX270 QME23 Motore die

8. IMPIANTO ELETTRICOSCHEMA ELETTRICO (Valido dalla matricola G23)DESCRIZIONE RIFERIMENTO• Come leggere gli schemi elettrici 01• Fotocellule e elet

91alimentazione di rete (220V).• La scheda di controllo esegue tutte le funzioni di sicurezza della macchina ed è sempreriportata con il perimetro tra

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG92X14JHR0210311

93PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG94X14JHR0210311

95PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLGX14JHR0210311

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X14JHJLG96X14JHR0210311