Jlg X19J Operator Manual User Manual

Manual de uso, de seguridady de mantenimentoInstrucciones originales - Siempre mantenga este manual con la máquina.Plataforma elevadorasobre mástilde

EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive McConnellsburg PA17233 USAMachine Type:Mobile Elevating Work PlatformMode

‑ Controle que los iconos se carguen correctamente en la pantalla del telemando de tierra.‑ Mueva la parte aérea de la máquina mediante el telemando

7.7 FRECUENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO PERIÓDICOMOTOR DE GASOLINA HONDA* Primera operación.** Cada 3 meses igualmente.*** Cada 5 años igualmente.# De t

MOTOR DIÉSEL HATZ* Primera operación.** Cada 3 meses igualmente.*** Cada 5 años igualmente.‑ Para el mantenimiento más detallado del motor térmico, vé

7.8 FRECUENCIAS DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTOTodas las plataformas JLG deben inspeccionarse, probarse y mantenerse según las siguientesindicaciones. P

101persona calificada.Esta inspección debe incluir las indicaciones dadas en el punto A sumadas a las siguientes:1. Control de los pernos, tuercas y p

D – INSPECCIÓN ESTRUCTURALUna inspección estructural es necesaria para comprobar la integridad estructural de los com‑ponentes críticos de la platafor

1037.9 CONTROL PERIÓDICO GENERALTras las primeras 2000 horas, es necesario realizar un control general de la máquina en uncentro certificado JLG, que

7.10 MANTENIMIENTO DE LAS ORUGAS DE GOMA7.10.1 CONTROL DE LA TENSIÓN DE LAS ORUGASDetenga la máquina sobre un terreno firme y en plano. Levántela en c

5. Para tensar la oruga, conecte una pistola de grasa al engrasador 2 y añada grasa hasta quela tensión de la oruga se encuentre dentro de los valores

‑ contacto incorrecto entre la rueda dentada y la oruga;‑ rotura en el interior de los rodillos;‑ funcionamiento sobre terreno arenoso.C) Separación d

1. PRESENTACIÓNEste manual contiene avisos de seguridad utilizados para llamar la atención del lector sobrealgunas advertencias importantes.Los avisos

7.10.4 SUSTITUCIÓN DE LAS ORUGAS DE GOMALa grasa contenida en el cilindro hidráulico está bajo presión. Por dicho motivo, no aflojemás de una vuelta l

3. Engrane los eslabones de la oruga con la rueda dentada y coloque el otro extremo de laoruga sobre la rueda tensora.4. Haga girar la rueda motriz ha

109PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311Dimensión TPI Ø TornilloSección resistentePrecarga PrecargaIn Sq In LB IN-

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG110X19JR0250311Dimensión TPI Ø TornilloSección resistentePrecarga Vease Nota 4Precarga Ve

111PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311DimensiónPaso de roscaSección resistentePrecargaCopla (A Seco o co

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG112X19JR0250311

7.12 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICOEl control debe efectuarse con la plataforma (PLE) y los estabilizadores en condiciones dereposo y sobre un

El cartucho debe sustituirse en cada cambio de aceite y según las frecuencias previstas en latabla de mantenimiento.NOTA: es muy importante efectuar l

c) Cierre completamente uno de los dos estabilizadores derechos y mantenga accionado elmovimiento.Lea el valor de presión. Este valor se refiere al di

7.19 CONTROL DEL DESGASTE DE LOS PATINES DEL BRAZO TELESCÓPICO‑ Controle visualmente el juego de los brazos telescópicos.‑ Si el juego fuera superior

2. INFORMACIONES TÉCNICAS2.1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINALa máquina JLG es un dispositivo de elevación hidráulico autopropulsado, equipado conuna cesta

Si el período de inactividad fuera superior a un mes, se aconseja aislar la batería:‑ Desconecte los bornes de la batería empezando siempre por el pol

La tensión de recarga nunca tiene que superar 14,7 Voltios y la intensidad de carga tieneque estar limitada al 0,2% del valor indicado en la tapa.7.22

8 NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTEControle que el vehículo para transportar la plataforma tenga la capacidad de carga adecua‑da y que ninguna pa

8.2 CARGA Y DESCARGA CON RAMPASLa plataforma JLG está dotada de una gran maniobrabilidad y estabilidad incluso durante latraslación; no obstante esto,

8.3 LEVANTAMIENTO DE LA MÁQUINAPara levantar la máquina, en primer lugar se necesita un equipo de elevación de capacidadde carga adecuada según la di

8.3.1 CÓMO Y DÓNDE ENGANCHAR LA PLATAFORMAPara levantar la plataforma es necesario engancharla a cada uno de los estabilizadoresmediante las argollas

123PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR02503118.4 TRANSPORTE DE LA MÁQUINACuando se haya cargado la máquina sobre el rem

9 MENÚ SERVICIO EN EL TELEMANDOEn el telemando hay un pulsador SERVICIO (ref. pulsador 6) que permite visualizar el esta‑do de los parámetros de la má

X19JR0250311PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG125ESSICAE A Si ambos están en ON, significa que los dispositivos de seguri

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG126X19JR02503119.2 MENÚ ERRORESIndica el estado congruente (OK) o no congruente (FAULT) d

PUESTO DE MANDO DE TIERRA:Existe un segundo puesto de mando para controlar la parte del carro. Dicho puesto no tieneuna posición fija, sino que se enc

12710. ANÁLISIS DE LAS AVERÍAS PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311PROBLEMASLa bomba es particularmenteruidosa.Tr

11. CONTROLES A EFECTUAR EN LA MÁQUINA DESPUÉS DE LAS REPARACIONES11.1 CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE LOS MANDOS‑ Controle desde tierra que lo

12. SISTEMA HIDRÁULICO12.1 ESQUEMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO321CINGOLIALLARGAMENTO113/8"G3/8"GABab5165bar165barØ10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp

281732161/4"G1/4"GROTAZIONECESTOØ=0.3mm3/8"G3/8"GBAbaØ=0.8mmØ=0.6mm200bar18Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.53/8"G

X19JR0250311PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG12.1.1 LEYENDA DEL ESQUEMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO1 Bomba manual2 Motor eléct

12.2 ESQUEMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO CON SEGUNDA VELOCIDAD301/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1/4"G1

271661/4"G1/4"GROTAZIONECESTOØ=0.3mm3/8"G3/8"GBAbaØ=0.8mmØ=0.6mm200bar18Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.5Ø10Sp.1.53/8"G3/8

X19JR0250311134PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG12.2.1 LEYENDA DEL ESQUEMA DEL SISTEMA HIDRÁULICO CON SEGUNDA VELOCIDAD1 B

13 ESQUEMA ELÉCTRICO MOTOR DE GASOLINA Y DIÉSELX19JR0250311PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG135

X19JR0250311136PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG

Hay una posición de mando que se utiliza solo para las operaciones de mantenimiento ordi‑nario y extraordinario, situada al lado de la máquina, en cor

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

www.jlg.comJLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534Oshkosh-JLG Singapore Technology E

2.1.2 PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINALa placa del fabricante está colocada en la parte delantera de la máquina, en el cárter de pro‑tección del

13PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR02503112.1.3 DIMENSIONES DE LA MÁQUINALongitud máxima en orden de marcha con la ce

2.1.4 DATOS TÉCNICOS CAPACIDAD DE CARGA ...200 kg...120 kgALTURA PLATAFORMA (s

2.1.4.2 DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR DE GASOLINAMarca/Modelo... HONDA iGX440Carburante/Re

2.1.5 TERMINOLOGÍAPara que el contenido de este manual sea más comprensible, el lector tiene a disposición unesquema donde se encuentran los términos

APARATO DE LEVANTAMIENTO JLGPREFACIOPara:• Relación incidentes• Pubblicaciones seguridad del producto • Actualizaciones propietarios actuales • Pre

19 Biela tercero – cuarto brazo20 Cilindro tercero ‑ cuarto brazo21 Tercer brazo22 Tirante tercer brazo23 Cuarto brazo24 Disco estabilizador25 Reenvío

• Durante el trabajo es necesario que en tierra haya al menos una persona experta que conoz‑ca el uso de la máquina y el contenido del MANUAL DE USO Y

No fume ni provoque chispas en la zona de reposición o de almacenaje del combustible.Después de haber efectuado el reabastecimiento, controle que el t

2.3 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2.3.1 GENERALIDADESPara evitar accidentes, antes de empezar los trabajos y antes dellevar a cabo cualquier operación de m

2.3.3 PICTOGRAMAS UBICADOS EN LA MÁQUINAA continuación se muestra todos los adhesivos de advertencia, de indicación y de prescrip‑ción presentes en la

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG22X19JR025031156X56 MM56X56 MM56X56 MM56X56 MM180X93MM65x41 MM65x41 MMTav. 02cod.17063200

23PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311Posición Código Cantidad01 06555300 0102 1001125483 0603 07059800 0104 16

ETIQUETA DE LENGUAJEX19JR025031124PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGPosición Código Cantidad170632IT01 06555300 0104 164641

X19JR0250311PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG25Código Nombre Descripción Imagen06040300ATENCIÓN MANTE‑NER LA DISTANCIADE S

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG26X19JR0250311Código Nombre Descripción Imagen06044000PUNTO DE LEVANTA‑MIENTOINDICA LOS P

X19JR025REGISTRO DE REVISIONESRev. Código manual FechaPublicaciónoriginalX19JR025 Marzo, 2011APARATO DE LEVANTAMIENTO JLGPREFACIO

27PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311Código Nombre Descripción Imagen06165000NIVEL ACEITEHIDRÁULICO1701499ESTÁ P

SUSTITUIR LOS ADHESIVOS Y LAS PLACAS EN CUANTO EMPIECEN A DETERIORARSE .EL IRRESPETO DE CUALQUIER PRESCRIPCIÓN DEBIDO A DESGASTE, PÉRDIDA, OFALTA DE C

3 DISPOSITIVOS DE SEGURIDADLas nociones indicadas a continuación sobre los dispositivos de seguridad están destinadasal usuario para que pueda entende

3.1 DESCONECTADOR DE LA BATERÍAEste dispositivo, situado a la izquierda de la caja de los componentes eléctricos, permiteinterrumpir el circuito eléct

3.3 VÁLVULAS DE BLOQUEO DE LOS CILINDROSLos cilindros de los estabilizadores incorporan dos válvulas de bloqueo que, en caso deaverías del sistema o r

3.5 MICROINTERRUPTORES DE POSICIÓN DE LOS ESTABILIZADORES VERSIÓN ESTÁNDAREl contacto con el suelo de los estabilizadores es detectado por 4 microinte

En la pantalla del telemando siempre se visualizará la indicación de la carga máxima en fun‑ción del modo de trabajo.Cuando se alcance la carga máxima

Controle que la máquina esté bien nivelada después de cada operación de autonivelación.Una nivelación aproximada fuera de los límites dados por el fab

3.11 TARJETA ELECTRÓNICA DE CONTROL DE SEGURIDAD VERSIÓN ESTÁNDARLa plataforma JLG está equipada con una tarjeta electrónicade control (véase la foto)

4 INSTRUMENTOS Y MANDOSA continuación se indican las funciones de todos los mandos y de los indicadores presentesen la plataforma; cada dispositivo ti

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGÍNDICECAPÍTULO 1 PRESENTACIÓN...

4.1.1 Pantalla de visualizaciónLa pantalla se utiliza para visualizar el estado de la máquina y las informaciones operativasnecesarias o útiles para e

POSICIÓN 2:La posición 2 muestra el peso máximo de acuerdo con la modalidad de trabajo: 120kg /200kgPOSICIÓN 3:La posición 3 muestra el motor seleccio

POSICIÓN 5:En la posición 5 se visualiza el icono de habilitación para el uso de los movimientos de laparte aérea.La presencia del icono significa que

POSICIÓN 6:En la posición 6 se visualiza el icono de habilitación para el uso de los movimientos del carro(estabilizadores, trenes de rodaje, extensió

POSICIÓN 8:La posición 8 también se utiliza para señalar la selección de la operación de bajada de emer‑gencia de la cesta con las electroválvulas en

ADELANTEATRÁS1 2 3456789X19JR025031142PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGJOYSTICKDIRECCIÓNMOVIMIENTOJOYSTICKMOVIMIENTO ACCIO

4.1.3 PULSADORESLos pulsadores tienen dos funciones: pueden utilizarse para seleccionar las funciones de lamáquina, o pueden utilizarse como teclas nu

PULSADOR 2:Permite entrar en el menú de los movimientos manuales de cada estabilizador.PULSADORES 3‑9:Permiten extender y cerrar el carro con orugas.P

PULSADOR 5:Permite seleccionar la velocidad de traslación y las revoluciones del motor.Existen tres posibles velocidades:• LENTA: motor a 1500 r.p.m.

PULSADOR 11:Permite poner en marcha y apagar el motor térmico. Si se presionara con el motor encendi‑do, este último se apagará.PULSADOR 12:Permite po

6.2.1 Tabla de las normas de seguridad para el operador ...Pag. 566.3 Zona de trabajo ...

X19JR0250311PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG4.2 PEDALEEn el interior de la cesta del operador está presente un interrupto

5 DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Las nociones indicadas a continuación sobre los dispositivos de emergencia están destinadasal usuario para que pueda ente

5.2 BOMBA MANUALLa bomba manual (2) sirve para mandar aceite bajo presión para realizar las maniobras encaso de emergencia debida a averías del sistem

A causa de que es muy peligroso utilizar la plataforma con los dispositivos de seguridadobviados, es obligatorio leer detenidamente los apartados sobr

para el movimiento de la parte aérea, lo cual es indicado por el icono presente en la posi‑ción 5 del telemando y también por el encendido del indicad

‑ DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO DE LA PARTE AÉREAEl distribuidor hidráulico incorpora palancas para seleccionar el movimiento a realizar, sudirección y su v

DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO ROTACIÓNEstá colocado delante del motor eléctrico, bajo el colector de las impulsiones.DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO DEL CARRO7X19JR

X19JR025031154PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGRef. Descripciones Accionamiento/movimiento Pictogramaen proximidad del man

6. UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA6.1 NORMAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN ADOPTARSE ANTES DE USAR LA PLA‑TAFORMA6.1.1 PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNSi se debe trabajar

6.1.3 PELIGRO DEBIDO A LA ZONA DE TRABAJOLA MÁQUINA PUEDE TRABAJAR EXCLUSIVAMENTE SOBRE UN TERRENO FIRME YNIVELADOCompruebe siempre que la pendiente d

37.10.1 Control de la tensión de las orugas...Pag. 1047.10.2 Operaciones para aflojar/tensar las or

dad abrochados en los anclajes de la cesta. Recuerde que los arneses de seguridad debencontrolarse e INSPECCIONARSE PERIÓDICAMENTE. El uso de los arne

6.3 ZONA DE TRABAJOX19JR025031158PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGCAPACIDAD MÁX 120 KG(1 persona 80 kg+caja de herramienta

6.4 UTILIZACIÓN DE LA PLATAFORMA ELEVADORA En las explicaciones contenidas en los siguientes apartados se considera que el operadorhaya leído y entend

20°C de temperatura como mínimo.‑ Cuando se suba a la cesta, abroche inmediatamente los arneses de seguridad a los pun‑tos de fijación antes de llevar

6.4.2 ARRANQUE DEL MOTOR DE GASOLINA O DIÉSELAntes de poner en marcha el motor, siga estos pasos:‑ Conozca y entienda todas las instrucciones descrit

LA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR SIEMPRE DEBE HACERSE CON TODOS LOS PUL‑SADORES Y LOS JOYSTICKS DE MANDO COLOCADOS EN LA POSICIÓN NEUTRA.Compruebe siempr

‑ Asegúrese de que no haya ningún pulsador de parada de emergencia presionado. Dichacondición se observa en la pantalla del telemando, comprobando la

6.4.5 SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA CARGA OPERATIVALa plataforma aérea JLG brinda la posibilidad de funcionar con dos cargas operativas dife‑rentes: 200

6.4.6 TRASLACIÓNLa máquina JLG es una máquina autopropulsada que puede desplazarse fácilmente sobrecualquier tipo de terreno y puede superar grandes p

FASES OPERATIVAS PARA LA TRASLACIÓNAntes de desplazar la máquina, controle que:‑ Se hayan respetado todas las prescripciones antedichas en este capítu

PRÓLOGOEl objetivo de este manual es el de proporcionar al usuario las instrucciones necesarias ydescribir los procedimientos operativos indispensable

Está terminantemente prohibido trasladar la máquina en 2a velocidad sobre un terreno noplano o irregular y durante la marcha no rectilínea.6.4.7 MOVIM

Después de haber cumplido con dichas condiciones, asegúrese de que no haya obstáculos enla zona de trabajo del brazo jib y trabaje de la siguiente man

6.4.8 APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA SOBRE TERRENOS EN PENDIENTE O IRREGULARESCuando aparque la máquina con los estabilizadores cerrados, en pendiente o s

El cierre completo y la estabilización de la máquina son señalados por las flechas situadas enla misma máquina (VÉASE LA FOTO) y por el icono en la po

‑ La estabilización se concluirá cuando la máquina se coloque en posición horizontal conuna tolerancia de 1° y levantada al menos 5 cm del suelo. La e

Para comprobar la inclinación del chasis, la máquina incorpora un nivel que mide la nivela‑ción correcta; cuando la burbuja de aire, contenida en su i

estabilizador estuviera levantado del terreno, detenga inmediatamente la máquina y llameal servicio de asistencia porque esto señala la rotura del mic

Al final del procedimiento, compruebe que la burbuja de control se encuentre dentro de lazona verde. Si así no fuera, contacte con el servicio de asis

75PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311En ambos procedimientos, en caso de problemas durante las maniobras, suelte

• Tenga mucho cuidado con los obstáculos que puedan golpear las diferentes partes dela máquina durante el movimiento. Antes de realizar CUALQUIER movi

Si el manual se perdiera o se rompiera, solicite una copia directamente a JLG.Nota: todas las fotos y diseños que contiene el manual han sido añadidos

• Si la selección de los movimientos se realiza en ausencia de una de las condiciones ante‑dichas, en la pantalla aparecerá un mensaje de error que in

PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLG78X19JR0250311ALARMA ELEVACIÓN CESTASi durante el uso en altura de la máquina, por algún

6.4.13 NIVELACIÓN MANUAL DE LA CESTALa plataforma JLG incorpora un dispositivo automático de nivelación de la cesta; este dispo‑sitivo ha sido diseñad

6.5 MANIOBRAS DE EMERGENCIA DE LA PARTE AÉREALa máquina ha sido diseñada teniendo en cuenta también posibles situaciones de emergen‑cia tales como ave

El mensaje desaparecerá al soltar el joystick.6.5.2 MANIOBRAR LA MÁQUINA DESDE EL PUESTO DE EMERGENCIA DE TIERRA EN CASO DE MALE‑STAR DEL OPERADOREste

‑ De ser necesario, ponga en marcha el motor con el pulsador correspondiente. ‑ Gire el selector de llave en el sentido horario y manténgalo en dicha

‑ accione la llave de emergencia girándola hacia el sentido antihorario y manténgala endicha posición (véase la placa adhesiva).En la pantalla del te

6.5.4 ACCIONAMIENTO DE LA BAJADA DE EMERGENCIA DESDE TIERRA EN CASO DE MALESTAR DELOPERADOR, MOTOR EN FUNCIONAMIENTO Y SISTEMA ELÉCTRICO AVERIADOEsta

mente el volante de la válvula proporcional, quítelo y colóquelo en la posición original.6.5.5 ACCIONAMIENTO DE LA BAJADA DE EMERGENCIA DESDE TIERRA C

‑ Utilice las palancas y/o los pulsadores de las bobinas ON‑OFF, alas que se accede desde la parte inferior de la protección del distri‑buidor, para h

X19JR02503116PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CEEC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Ind

87PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311‑ asegúrese de que la máquina esté completamente cerrada y ali‑neada;‑ de

6.5.7 DESPLAZAMIENTO DE EMERGENCIA DEL CARRO INFERIOR EN CASO DE DESPLAZAMIENTO DE LAPARTE AÉREADurante el transporte podría suceder que la parte aére

89PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR0250311cierre el compartimiento de los componentes eléctricos.B) Desplazamiento de

6.6 DESCONEXIÓN ELÉCTRICA DEL TELEMANDOLas operaciones de desconexión/conexión eléctrica del telemando de la máquina DEBENefectuarse exclusivamente co

6.7.2 LOCALES CERRADOSPara realizar operaciones en locales cerrados, el fabricante recomienda utilizar preferente‑mente la máquina con el motor eléctr

tales como los vástagos de los cilindros hidráulicos, sus juntas, dispositivos de seguridad,extensiones telescópicas hidráulicas y señales aplicadas e

7. MANTENIMIENTO7.1 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EFECTUAR LAS OPERACIONES DE ENGRASE Y LUBRICACIÓN• Es muy peligroso cometer errores. Antes de engrasar o

7.3 PUNTOS DE ENGRASERESPETE LAS FRECUENCIAS DE ENGRASE Y UTILICE SÓLO LOS LUBRICANTES ACONSEJADOS PARA LAPROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE DE PASADORES Y

95PLATAFORMA ELEVADORA SOBRE MÁSTIL DE ORUGAS COMPACTAS X19JJLGX19JR02503117.4 ENGRASE DEL BRAZO EXTRAÍBLE TELESCÓPICOCon un pincel, aplique grasa sob

trolar más detenidamente.diatamente alla persona responsabile. • Un fluido expulsado bajo presión podría penetrar en la piel. Descargue la presión ant