Jlg 9MP Operator Manual User Manual

MANUEL D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉMODÈLE9MP3122384May 14, 2003French - Operators & SafetyWWW.JLG.COMANSI®SIÈGE MONDIALJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG D

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122384• Ne pas utiliser cette machine tant qu’elle n’a pas étéentretenue et réparée conforméme

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122384 – Élévateur JLG – 1-3Risques d'électrocution• Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122384Risques d'écrasement et de collision• L'ensemble du personnel sur la machine e

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122384 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET INSPECTION2.1 FORMATION DU PERSONNELCette machine est une

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-2 – Élévateur JLG – 31223842.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET ENTRETIENLe tableau suivant couvre les inspections et

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122384 – Élévateur JLG – 2-32.3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTEL’inspection avant mise en route doit inclure chaq

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-4 – Élévateur JLG – 3122384Figure 2-1. Ronde d’inspection quotidienne pour la machine 9MP.1234567891. Roulette

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122384 – Élévateur JLG – 2-52.5 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTUne fois la ronde d’inspection terminée, effectuer un

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-6 – Élévateur JLG – 3122384Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE

JLG Industries (Australie)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444AustralieTéléphone : (61) 2 65 811111Fax : (61) 2 65 810122JLG Indust

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31223843.1 GÉNÉRALITÉSLE FABRICANT N’AYANT AUCUN CONTRÔLE DIRE

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-3Figure 3-1. Emplacement des commandes au sol (vue arri

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122384Indicateur de niveau à bulleFonctionnement de l'ar

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-53.5 ROULETTE-GUIDE DE BLOCAGE ARRIÈRE - FONCTIONNEMENTL

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122384Figure 3-3. Emplacement des commandes de la plate-form

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-7Chargement de la plate-formeLa charge nominale maximum

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 31223843.7 CHARGE DES BATTERIESLa machine 9MP est équipée d’un

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-9Témoins de l'état de charge de batterieLes témoins

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122384Mise en route de la machine avec le PSL™NOTE : Lors de

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-113.10 TRANSPORT, LEVAGE ET ARRIMAGEDE LA MACHINEGénéral

AVANT-PROPOS3122384 – Élévateur JLG – a AVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L'obje

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3122384Tenon de levage par grueUn tenon de levage pour croche

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-13Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 3122384 Figure 3-11. Tableau de pose des autocollants 9MP (v

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122384 – Élévateur JLG – 3-15 Tableau 3-3. 9MP - Tableau de pose des autocollants

SECTION 3 - COMMANDES, INDICATEURS ET FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 3122384Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE3122384 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. PROCÉDURES D’URGENCE4.1 INFORMATIONS GÉNÉRALESCette section explique les proc

SECTION 4 - PROCÉDURES D’URGENCE4-2 – Élévateur JLG – 3122384Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 5 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122384 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONTableau 5-1. Registr

SECTION 5 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION5-2 – Élévateur JLG – 3122384Tableau 5-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122384SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉVoici le symbole de mise en

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122384 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCURITÉ RELATIFS.

JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122384JOURNAL DE RÉVISION9 octobre 2002 – Édition originale du manuel10 octobre 2002 – Révision du manuel14

3122384 – Élévateur JLG – i TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . .

ii – Élévateur JLG – 3122384TABLE DES MATIÈRES 3.7 CHARGE DES BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122384 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à