Jlg 450AJ ANSI Operator Manual User Manual

UTILISATION ET SÉCURITÉSIÈGE MONDIALJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533États-UnisTéléphone (717) 485-5161Télécopieur (717) 4

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 31220761.3 RISQUES D’ÉLECTROCUTION• RESTER À UNE DISTANCE SUFFISANTE DES LIGNESET APPAREILS HAUTE

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ3122076 – Élévateur JLG – 1-3• UN CONDUCTEUR NE DEVRA ASSUMER LA RES-PONSABILITÉ DE LA CONDUITE QU’APRÈS AVOIRÉTÉ FORMÉ

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122076.• LIRE ET RESPECTER L’ENSEMBLE DES INSTRUC-TIONS, AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDEAPPOSÉS

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ3122076 – Élévateur JLG – 1-5• REPÉRER LA PRÉSENCE SUR LE TRAJET DE TOUTEPERSONNE, TROU, BOSSE, DÉVERS, OBSTACLE,DÉBRIS

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122076• TOUT PASSAGE DE PERSONNE DE LA NACELLE ENHAUTEUR À UN ENDROIT FIXE PRÉSENTE DES RIS-QUES

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ3122076 – Élévateur JLG – 1-7.• S’ASSURER QUE LA MACHINE EST STATIONNÉESUR UNE SURFACE FERME, HORIZONTALE ET UNI-FORME

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122076• NE JAMAIS TENTER DE DÉGAGER UNE MACHINED’UN SOL MEUBLE NI DE L’AIDER À FRANCHIR UNECÔTE

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET CONTRÔLE2.1 GÉNÉRALITÉSCette section fournit les renseignem

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-2 – Élévateur JLG – 31220765. Vérifier l’absence de fuites et dommages desmoyeux de transmission, moteurs hydraul

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-3TABLEAU DECOMMANDESDE LA NACELLENACELLEVÉRIN DU BRASEXTENSEURVÉRINDEMISEDENIVEAUGUIDE-

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-4 – Élévateur JLG – 31220769. Contrôler la fiabilité et l’absence de fuites et de dom-mages au niveau du vérin de

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-52.4 CONTRÔLE EXTÉRIEUR QUOTIDIENLes conducteurs sont chargés de contrôler la machine a

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-6 – Élévateur JLG – 3122076Figure 2-2. Contrôle extérieur quotidien(fiche 1/3)

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-7GÉNÉRALITÉSDébuter le contrôle extérieur par le repère 1 sur leschéma. Continuer en to

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-8 – Élévateur JLG – 3122076Figure 2-2. Contrôle extérieur quotidien (fiche 3/3)23. Pompe hydraulique - Pas de pi

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-92.5 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT QUOTIDIENSUne fois le contrôle extérieur terminé, il est

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-10 – Élévateur JLG – 312207612. Commandes au solPlacer le sélecteur Sol/Nacelle en position Sol.Démarrer le moteu

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-11112, 13, 1418, 19, 2015, 16, 173229884,536, 7Figure 2-3. Tableau de graissage(fiche

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-12 – Élévateur JLG – 3122076Figure 2-3. Tableau de graissage (fiche 2/2)

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE3122076 – Élévateur JLG – 2-13Figure 2-4. Tableau de serrage

AVANT-PROPOS3122076 – Élévateur JLG – AVANT-PROPOSSIGNALE UNE SITUATION DE DANGER DE MORT OU DE BLES-SURE GRAVE IMMÉDIAT.SIGNALE UNE SITUATION POTENTI

SECTION 2 - PRÉPARATION ET CONTRÔLE2-14 – Élévateur JLG – 3122076Page laissée blanche délibérément

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDE

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31220763.3 CARACTÉRISTIQUES ET LIMITES DE FONCTIONNEMENTGéné

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-3FLÈCHE SUPÉRIEUREHORIZONTALEFLÈCHES MÉDIANEET INFREPL

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122076NACELLE TOURNÉEDE 90 DEGRÉSLA MACHINEDANS CETTE DIREC

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-53.4 COMMANDES ET INDICATEURSREMARQUE : Cette machine

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122076AVANT D’ACTIONNER LA FLÈCHE, S’ASSURER QU’IL N’Y A PE

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-717036911HOURS10QUARTZ17036901HOURS10QUARTZROTATIONNAC

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 312207616. Témoin de température du liquide de refroidisse-m

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-9170368017036891703679TÉMOIN DEDÉVERSTÉMOIN DE VITESSE

AVANT-PROPOS– Élévateur JLG – 3122076Page laissée blanche délibérément

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122076SI CE VOYANT S’ALLUME ALORS QUE LA FLÈCHE EST DRESSÉ

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-11POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS UTILISER

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 312207611. Vitesse des commandes - Commandes proportion-nel

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-1321. Témoin de contact pare-chocs (sur certains modè-

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 31220763.5 PANONCEAUX ET ÉTIQUETTESLire et comprendre tous

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-15Figure 3-7. Emplacement des étiquettes de mise en g

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 31220761703797 A1703804 A

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-171703798 B1703805 B

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122076MainLift500 LB1000 LBFONCTIONSÉLECTEUR DEDÉPLACEMENT

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 3-19FONCTION FONCTIONICÔNE ICÔNETÉMOIN DEPRÉCHAUFFAGEPRI

AVANT-PROPOS3122076 – Élévateur JLG – aLes instructions contenues dans ce manuel suppo-sent une utilisation de la machine dans des condi-tions adéquat

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DU CONDUCTEUR ET COMMANDES DE LA MACHINE3-20 – Élévateur JLG – 3122076Page laissée blanche délibérément

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est constitu

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 31220764.2 GÉNÉRALITÉSCette section fournit les renseignements nécessaires aubon fonctio

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-3AVANT TOUT DÉPLACEMENT, S’ASSURER QUE LA FLÈCHE ESTPLACÉE AU-DESSUS DE L’ESSIEU A

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122076AVANT D’ACTIONNER LA MACHINE, S’ASSURER QUE LA FLÈ-CHE EST PLACÉE AU-DESSUS DE L’

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-5Pivotement de la flèchePour faire pivoter la flèche, appuyer sur l’interrupteur à

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 31220764.10 ARRÊT ET STATIONNEMENT1. Conduire la machine jusqu’à une zone protégée.2. Vé

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-7Remarque Lors du transport de la machine sur des terrains difficiles ou sur de lo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3122076Remarque Lors du transport de la machine sur des terrains difficiles ou sur de lo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-9Figure 4-5. Schéma de levage

MODIFICATIONS D’APPLICABILITÉb – Élévateur JLG – 3122076REGISTRE DES RÉVISIONSMai 1998 – Édition originale

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31220764.12 ESSAI DE VERROUILLAGE DE L’ESSIEU OSCILLANT (SUR CERTAINS MODÈLES)L’ESSAI D

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122076 – Élévateur JLG – 4-114.13 REMORQUAGERISQUE DE PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE OU DE LAMACHINE. LA MACHI

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3122076Page laissée blanche délibérément

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122076 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. ÉQUIPEMENT EN OPTION5.1 SYSTÈME BICARBURANT (MODÈLES À ESSENCE UNIQUEMENT)Des

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-2 – Élévateur JLG – 31220765.7 GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUELe générateur électrique, monté sur la machine, assurel’alimenta

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE3122076 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. PROCÉDURES D’URGENCE6.1 GÉNÉRALITÉSCette section indique quelles procédures s

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE6-2 – Élévateur JLG – 3122076Pour activer la pompe auxiliaire depuis le poste de com-mandes au sol :1. Mettre le SÉLEC

SECTION 7 - REGISTRE DE CONTRÔLE ET DE RÉPARATION3122076 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE DE CONTRÔLE ET DE RÉPARATIONTableau 7-1. Registre d

SECTION 7 - REGISTRE DE CONTRÔLE ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122076Tableau 7-1. Registre de contrôle et de réparationDate Observations

3122076 – Élévateur JLG – iTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE Nº DE PAGESECTION - AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . .

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

TABLE DES MATIÈRES (suite)ii – Élévateur JLG – 3122076TABLE DES MATIÈRES (suite)SUJET - SECTION, PARAGRAPHE Nº DE PAGE5.11 Racles pour flèche. . . . .

SECTION 1 - MESURES DE SÉCURITÉ3122076 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. MESURES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section contient des recommandations p