Jlg 4017 Eccupped for Platform Operator Manual User Manual

Manuale d'uso edi sicurezzaConservare sempre questo manuale presso la macchina.Modelli3513, 4013e 4017predisposti per la piattaforma31200130Modif

Indiceiv 31200130Pneumatici... 6-18Olio per trasmissioni...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-2231200130Gancio su forcheCodice ricambio Descrizione Peso2700097 Gancio su forche 4 t ...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-2331200130Falcone regolabileCodice ricambio Descrizione Peso0240145 Falcone regolabile ...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-24312001304.8 OPZIONI DI GANCIGancio manualeCodice ricambio Descrizione...

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-131200130SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 TRAINO DI UN PRODOTTO DISATTIVATOLe informazioni che seguono presum

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-2312001305.2 ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRACCIOIn caso di emergenza, guasto al motore o all'impianto idrau

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-331200130ERS con piattaforma1. Verificare che l'interruttore di arresto di emergenza in cabina non sia premut

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-4312001305.3 USCITA DI EMERGENZA DALLA CABINA• In caso di emergenza, è possibile uscire dalla macchina per la movi

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-131200130SEZIONE 6 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE6.1 INTRODUZIONEEseguire la manutenzione del prodotto con

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-2312001306.2 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE GENERALIPrima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sull

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-3312001306.3 PROGRAMMI DI INTERVENTO E MANUTENZIONEProgramma di manutenzione ogni 8 ore o nelle prime 50 o

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-131200130SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1.1 PRECAUZIONI GENERALI1.2 SISTEMA DI CLASSIFICAZION

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-431200130Programma di manutenzione ogni 50, 250 e 500 oreOZ1491250EVERYCheck AxleOil LevelCheck WheelEnd Oi

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-531200130Programma di manutenzione ogni 1000 e 1500 oreOZO8911500EVERYChangeEngine CoolantChangeHydraulicFl

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-6312001306.4 PROGRAMMI DI LUBRIFICAZIONEProgramma di lubrificazione ogni 8 ore - 3513 & 4013OGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-731200130Programma di lubrificazione ogni 50 ore - 3513 & 4013OGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-831200130Programma di lubrificazione ogni 8 ore - 4017OGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-931200130Programma di lubrificazione ogni 50 ore - 4017OGNI

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-10312001306.5 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATOREImpianto di alimentazioneA. Controllo de

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1131200130B. Scarico del separatore acqua/combustibile1. Eseguire la “Procedura di spegnimento” a pagina 3-

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1231200130Impianto di aspirazione dell'ariaA. Controllo della spia di ostruzione del filtro dell'

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1331200130Nota: rimuovere il coperchio della cartuccia per eseguire la manutenzione degli elementi esclusi

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-2312001301.3 SICUREZZA D'USOPericoli dovuti a conduttori elettrici• La macchina non è isolata e non

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1431200130Olio motoreA. Controllo del livello dell'olio motore1. Eseguire la “Procedura di spegnimento

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1531200130BatteriaA. Controllo della batteria1. Eseguire la “Procedura di spegnimento” a pagina 3-5.2. Apri

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1631200130Impianto di frenaturaA. Controllo del livello del liquido per freni1. Eseguire la “Procedura di s

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1731200130Olio idraulicoA. Controllo del livello dell'olio idraulico1. Assicurarsi che tutti i cilindr

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1831200130PneumaticiA. Controllo della pressione dei pneumatici1. Eseguire la “Procedura di spegnimento” a

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-1931200130Olio per trasmissioniA. Controllo del livello dell'olio per trasmissioni1. Inserire il freno

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-2031200130Impianto di raffreddamento motoreA. Controllo del livello del liquido di raffreddamento motore1.

Sezione 7 - Verifiche aggiuntive7-131200130SEZIONE 7 - VERIFICHE AGGIUNTIVE7.1 PROVA DELLA SPIA DEL MOMENTO DI CARICOLa spia del momento di carico è d

Sezione 7 - Verifiche aggiuntive7-23120001307.2 PROVA DEL SISTEMA DI RIPRISTINO DI EMERGENZAIl sistema di ripristino di emergenza (ERS) è disponibile

Sezione 8 - Dati tecnici8-131200130SEZIONE 8 - DATI TECNICI8.1 DATI TECNICI DEL PRODOTTOCapacità relative a fluidi e lubrificazioneOlio del basamento

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-331200130Pericolo di ribaltamento• Non usare un attrezzo in mancanza del diagramma di portata appropriato

Sezione 8 - Dati tecnici8-231200130Assali3513 & 4013Capacità della scatola del differenziale ...7

Sezione 8 - Dati tecnici8-331200130Portata all'altezza massimaSugli stabilizzatori3513...

Sezione 8 - Dati tecnici8-431200130Dimensioni d'ingombroAltezza complessiva3513 & 4013...

Sezione 8 - Dati tecnici8-531200130Livello di emissioni sonore• La macchina per la movimentazione con braccio telescopico è omologata aisensi delle di

Sezione 8 - Dati tecnici8-631200130Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Indice analitico131200130AAbbassamento di emergenzadel braccio... 5-2Accensione... 2-2

Indice analitico231200130Livello dell'olio motore ... 6-14Livello dell'olio per trasmissioni ... 6-19Lubrificazione e ma

Indice analitico331200130UUscita di emergenza dalla cabina ... 5-4VVerifiche aggiuntive... 7-1Verifiche operative...

Indice analitico431200130

Inspezione, Manutenzione & Registro Delle Riparazioni131200130Numero di Serie_____________________________Data CommentiInspezione, Manutenzione &a

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-431200130• NON sistemare la macchina in posizione orizzontale con il braccio/l'attrezzosollevato di

Inspezione, Manutenzione & Registro Delle Riparazioni231200130Data Commenti

JLG Industries, Inc.TRASFERIMENTO DI PROPRIETAAi proprietari di: JLG, Gradall, Lull e SkyTrak:Se siete gli attuali proprietari MA NON GLI ACQUIRENTI O

Sedi JLG nel mondoSede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USATel.: (717) 485-5161Numero verde Customer Support: (877

Manuale d'uso edi sicurezzaConservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformaper3513, 4013e 401731200131Modificato27 Febbraio 2006It

Registro delle revisionia31200131Registro delle revisioniREGISTRO DELLE REVISIONI3 Ottobre 2005 - A - Pubblicazione originale del manuale27 Febbraio 2

Premessa importanteb31200131Premessa importanteQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso lamacchina.Lo scopo del manual

Premessa importantec31200131Questo prodotto deve essere conforme a tutte le procedure attinenti alla sicurezzaindicate sui bollettini tecnici. Per inf

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-531200130• MANTENERE la corretta pressione dei pneumatici in qualsiasi situazione. Incaso contrario, la m

Premessa importanted31200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Indicei31200131INDICERegistro delle revisioniPremessa importanteQualifiche dell'operatore ...bMo

Indiceii 312001314.4 Installazione della piattaforma... 4-3Dispositivo Quick-Switch meccanico...

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-131200131SEZIONE 1 - PROCEDURE DI SICUREZZA GENERALI1.1 PRECAUZIONI GENERALI• Usare la macchina con la pi

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali312001311-21.3 SICUREZZA D'USOPericoli dovuti a conduttori elettrici• La macchina non è isolata e non

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-331200131Pericolo di ribaltamento• NON superare la portata di sollevamento nominale. Distribuire i carich

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali312001311-4Pericoli derivanti dalla caduta del carico• Non lasciare mai il carico sospeso dalla piattaforma

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-531200131Sollevamento del personale• USARE ESCLUSIVAMENTE piattaforme di lavoro per il sollevamento delpe

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali312001311-6Pericoli di schiacciamento e relativi ai punti di presaTenersi a distanza dai punti di presa e d

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-731200131• Tenere le braccia e le mani a distanza dal cilindro di inclinazione dell'attrezzo.• Quand

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-631200130Pericoli durante la guida• Le caratteristiche di sterzata sono diverse nelle macchine con 4 ruot

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali312001311-8Pericolo di cadute• Quando si aziona la macchina, è necessario che tutto il personale che si tro

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-931200131Pericoli relativi ai prodotti chimiciEsalazioni di scarico• NON azionare la macchina in un ambie

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali312001311-10Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-131200131SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI E COMANDI2.1 VERIFICHE E ISPEZIONI PRELIMINARINota: prima di

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-231200131Iniziare l'ispezione completa della piattaforma dall'elemento 1, come indicato disegui

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3312001312.2 ADESIVI DI SICUREZZAAssicurarsi che tutti gli adesivi di PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZ IONE,

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-431200131OZ178017066041706604A17066041706604A170660417066031706602A17066021706604A

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-531200131OZ1790170150917015091704277 B1704277P/NAERIAL PLATFORMS/NMODELProducer:Industrieterrein Oude Bun

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-6312001312.3 COMANDI1. Pulsante di arresto di emergenza: per interrompere l’alimentazione ai comandi e pe

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-731200131Accensione• Posizione 0 - Motore spento• Posizione IGN - Tensione disponibile per tutte le funzi

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-731200130Pericoli derivanti dalla caduta del carico• Non lasciare carichi sospesi dalle forche o da altre

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-831200131ClocheLa cloche (1) comanda le funzioni del braccio e dell'attrezzo.Nota: i pulsanti (5) e

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-931200131Funzioni della piattaforma• L'inclinazione della piattaforma è attivata dal pulsante (2) e

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1031200131Quadri spie1. Temperatura del motore: rossa accesa quando la temperatura del motore è elevata.2

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-11312001319. Spia di pericolo del sistema:a. gialla lampeggiante con emissione di segnale acustico interm

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-12312001312.4 CANCELLO DELLA PIATTAFORMATenere il cancello pulito e libero da ostacoli.• Allontanare il g

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-13312001312.5 PUNTI DI ATTACCO DELLA CIMA• Fissare la cima ad uno dei rispettivi punti di attacco (2).• F

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1431200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 3 - Funzionamento3-131200131SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO3.1 RISCALDAMENTO E VERIFICHE OPERATIVEQuesta sezione descrive le verifiche da eseguire a

Sezione 3 - Funzionamento3-2312001313.2 MOTOREAvviamento del motoreLa macchina può essere messa in funzione a temperature comprese tra -20 e 40 °C(tra

Sezione 3 - Funzionamento3-331200131Funzionamento normale del motore• Osservare frequentemente i quadri spie, per assicurarsi del correttofunzionament

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-831200130Sollevamento del personale• Per il sollevamento del personale, USARE ESCLUSIVAMENTE piattaforme

Sezione 3 - Funzionamento3-4312001313.3 FUNZIONAMENTO DELLA PIATTAFORMA• Dopo aver avviato il motore dalla piattaforma, azionare il pedale per attivar

Sezione 3 - Funzionamento3-5312001313.4 PROCEDURE DI CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO1. Per spostare la piattaforma utilizzando delle forche carica

Sezione 3 - Funzionamento3-631200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 4 - Piattaforma4-131200131SEZIONE 4 - PIATTAFORMA4.1 PIATTAFORME OMOLOGATEPer stabilire se una piattaforma è omologata per l'impiego con

Sezione 4 - Piattaforma4-2312001314.3 PORTATA DELLA MACCHINA PER LA MOVIMENTAZIONE CON BRACCIO TELESCOPICO/PIATTAFORMAPrima di installare la piattafor

Sezione 4 - Piattaforma4-3312001314.4 INSTALLAZIONE DELLA PIATTAFORMAVerificare che la piattaforma sia installata correttamente.Per le istruzioni comp

Sezione 4 - Piattaforma4-431200131Dispositivo Quick-Switch meccanicoIl perno di fissaggio è inserito nell'incavo del pernodella piattaforma e la

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-131200131SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 FUNZIONAMENTO DI EMERGENZAOperatore non in grado di controllare la

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-2312001315.2 ABBASSAMENTO DI EMERGENZA DEL BRACCIOIn caso di emergenza, guasto al motore o problemi idraulici, è d

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-3312001315.3 NOTIFICA DELL'INCIDENTELa JLG Industries, Inc. deve essere immediatamente informata di eventuali

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-931200130Preparazione e messa a punto1. Verificare che la piattaforma per il personale sia fissata saldam

Sezione 5 - Procedure di emergenza5-431200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-131200131SEZIONE 6 - LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE6.1 INTRODUZIONEPer eseguire la manutenzione del prodotto

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-2312001316.3 PROGRAMMI DI INTERVENTO E MANUTENZIONEProgramma di manutenzione ogni 8 oreOGNIControllo del li

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-3312001316.4 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATOREImpianto di alimentazioneA. Controllo del

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-431200131PneumaticiA. Controllo della pressione dei pneumatici1. Eseguire la “Procedura di spegnimento” a p

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-531200131BatteriaA. Controllo della batteria1. Eseguire la “Procedura di spegnimento” a pagina 3-3.2. Aprir

Sezione 6 - Lubrificazione e manutenzione6-631200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 7 - Verifiche aggiuntive7-131200131SEZIONE 7 - VERIFICHE AGGIUNTIVE7.1 PROVA DEL SISTEMA DI RIPRISTINO DI EMERGENZAIn caso di emergenza, guast

Sezione 7 - Verifiche aggiuntive7-2312001317.2 PROVA DELL’INTERRUTTORE DI LIMITAZIONE DELL’ESTENSIONE DEL BRACCIOLe macchine australiane sono dotate d

Sezione 8 - Dati tecnici8-131200131SEZIONE 8 - DATI TECNICI8.1 DATI TECNICI DEL PRODOTTOPer i dati tecnici della macchina per la movimentazione con br

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-1031200130Pericoli relativi alla guida su pendenzePer mantenere sufficienti funzionalità di trazione e fr

Sezione 8 - Dati tecnici8-231200131Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Indice analitico131200131AAbbassamento di emergenzadel braccio... 5-2Accensione... 2

Indice analitico231200131TTerminologia di sicurezza... 1-1Trasporto ... 3-5VVerifiche aggiuntive

Inspezione, Manutenzione & Registro Delle Riparazioni131200131Numero di Serie_____________________________Data CommentiInspezione, Manutenzione &a

Inspezione, Manutenzione & Registro Delle Riparazioni231200131Data Commenti

JLG Industries, Inc.TRASFERIMENTO DI PROPRIETAAi proprietari di: JLG, Gradall, Lull e SkyTrak:Se siete gli attuali proprietari MA NON GLI ACQUIRENTI O

Sedi JLG nel mondoSede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA. 17233-9533USATel.: (717) 485-5161Numero verde Customer Support: (877

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-1131200130Pericoli di schiacciamento e relativi ai punti di presaTenersi a distanza dai punti di presa e

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-1231200130• Tenersi a distanza dai fori del braccio.• Tenere le braccia e le mani a distanza dal cilindro

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-1331200130Pericolo di cadute• Entrare nella macchina servendosi delle maniglie e dei predellini appositi.

Sezione 1 - Procedure di sicurezza generali1-1431200130Pericoli relativi ai prodotti chimiciEsalazioni di scarico• NON azionare la macchina in un ambi

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-131200130SEZIONE 2 - PROCEDURE PRELIMINARI E COMANDI2.1 VERIFICHE E ISPEZIONI PRELIMINARINota: prima di

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2312001303513 e 4013Iniziare l'ispezione completa dal punto 1. Continuare procedendo verso destra (i

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3312001302. Intelaiatura di sostegno sinistra - Perni fissati saldamente; tubi flessibili e cilindri idra

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-43120013013. Vano motore - • Basamento del motore e radiatore: verificare i livelli e rabboccare secondon

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-5312001304017Iniziare l’ispezione completa dal punto 1, come indicato di seguito. Procedere versodestra (

Registro delle revisionia31200130Registro delle revisioniREGISTRO DELLE REVISIONI3 Ottobre 2005 - A - Pubblicazione originale del manuale27 Febbraio 2

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-631200130• tensione di catene di estensione/ritrazione e blocchi di regolazione adeguata2. Luci di lavoro

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-731200130• Batteria carica, l'indicatore deve essere verde. Cavi fissati saldamente,assenza di danni

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-8312001302.2 ADESIVI DI SICUREZZAAssicurarsi che tutti gli adesivi di PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, g

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-931200130800603880056178005617800319880056758008195800561680056718005671800865780031988009816800561780086

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1031200130OZ1022800587080058708hIndicatorLoad Moment100TEST%8h8008805800567180056708005671244796780056748

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-11312001304017OZ08608005869AA8005617800865780086578005616800567080056168003198800319880056178009377(optio

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-12312001308008195 80081958006038800561680056178009377(optional)358008657800319880031988009816800561780086

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1331200130OZ08838005671800567080056718005608 800560924479678005674800567280086518005609OILATFDexronD2447

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-14312001302.3 CABINA DELL'OPERATORELa macchina per la movimentazione con braccio telescopico è dotat

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-15312001302.4 COMANDI1. Freno di stazionamento: per informazioni dettagliate, vedi pagina 2-26.2. Pedale

Premessa importanteb31200130Premessa importanteQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso lamacchina.Lo scopo del manual

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-16312001305. Interruttori di tergicristalli, luci e indicatori di direzione: per informazioni dettagliate

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-1731200130Quadro strumenti1. Selezione della modalità di sterzataLED illuminato quando è attivata. Lampeg

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-18312001306. Disattivazione del disinnesto della frizioneQuando il LED non è illuminato, la trasmissione

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-193120013010. DisplayVisualizza lo stato operativo, i codici di guasto e i codici di intervento. Per info

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2031200130DisplayIl display è costituito da cinque sezioni.1. Spia della velocità (km/h)2. Display dei si

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2131200130d. Pressione dell'olio motoreIn presenza di bassa pressione dell'olio viene visualizz

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2231200130n. Guasto alla modalitàSe la tensione della piattaforma è fuori specifica vienevisualizzato que

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2331200130Interfaccia utente - Livello 1Per accedere al menu, tenere premuto il tasto OK per 2 secondi.•

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2431200130Dispositivo antifurtoIl funzionamento del dispositivo antifurto richiede l'immissione di u

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2531200130Accensione• Posizione 0 - Motore spento• Posizione I - Tensione disponibile per tutte le funzio

Premessa importantec31200130Questo prodotto deve essere conforme a tutte le procedure attinenti alla sicurezzaindicate sui bollettini tecnici. Per inf

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2631200130Freno di stazionamento• La leva del freno di stazionamento (1) comanda l'inserimento e il

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2731200130Comando della trasmissioneSelezione della direzione di spostamento•Questa leva (1) innesta la m

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2831200130Selezione delle marce• La selezione delle marce si trova sulla manopola girevole (4) della leva

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-2931200130Leva di comando di tergicristallo, luci e indicatori di direzione1. Lampeggio per segnalare il

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3031200130Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo• Attenersi alla “Procedura di spegnimento”

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3131200130ClocheComandi di baseLa cloche (1) comanda le funzioni di braccio, attrezzo e intelaiature di s

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3231200130Funzioni dell'attrezzo• L'inclinazione dell'attrezzo è comandata dall'inter

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3331200130Comandi a richiesta (Opzionali)La cloche (1) comanda le funzioni di braccio, attrezzo e intelai

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3431200130Funzioni dell'attrezzo• Portare la cloche verso destra per inclinare l'attrezzo in av

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3531200130Spia del momento di caricoLa spia del momento di carico (1) fornisce un'indicazione visiva

Premessa importanted31200130Altre pubblicazioni disponibiliManuale d'uso e di sicurezza della piattaforma per i modelli 3513,4013 e 4017...

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3631200130Consolle dei comandi e delle spieConsente il comando degli accessori elettrici della macchina p

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-3731200130Comandi del riscaldatore e dell'impianto di condizionamento dell'aria (a richiesta)1.

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-38312001302.5 MODALITÀ DI STERZOPrima di cambiare modalità di sterzo, arrestare la macchina per la movime

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-39312001302.6 SEDILE DELL'OPERATORERegolazioniPrima di avviare il motore, regolare il sedile nella p

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-4031200130Cintura di sicurezzaAllacciare la cintura di sicurezza come descritto di seguito.1. Afferrare e

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-41312001302.7 SPECCHIETTI E FINESTRINIMantenere tutti i finestrini e gli specchietti puliti e privi di os

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-4231200130Specchietti• Prima e durante il funzionamento, regolare gli specchietti (5) in base allenecessi

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-43312001302.8 COFANO• Per chiudere il cofano, far scorrere da un lato il bloccaggio (1) del cilindro a ga

Sezione 2 - Procedure preliminari e comandi2-4431200130Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 3 - Funzionamento3-131200130SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO3.1 RISCALDAMENTO E VERIFICHE OPERATIVEQuesta sezione descrive le verifiche da eseguire a

Indicei31200130INDICERegistro delle revisioniPremessa importanteQualifiche dell'operatore ...bMo

Sezione 3 - Funzionamento3-2312001303.2 MOTOREAvviamento del motoreLa macchina può essere messa in funzione a temperature comprese tra -20 e 40 °C(tra

Sezione 3 - Funzionamento3-331200130AVVERTENZAPERICOLO DI SPOSTAMENTI IMPREVISTI. Prima di rilasciare il freno distazionamento, assicurarsi che la lev

Sezione 3 - Funzionamento3-431200130Avviamento con ricarica della batteriaSe per avviare la macchina è necessario ricaricare la batteria (morsetto per

Sezione 3 - Funzionamento3-531200130Funzionamento normale del motore• Osservare gli indicatori e le schermate del display frequentemente, perassicurar

Sezione 3 - Funzionamento3-6312001303.3 FUNZIONAMENTO CON UN CARICOSollevamento del carico in sicurezza• È necessario conoscere il peso e il centro di

Sezione 3 - Funzionamento3-731200130Trasporto del caricoDopo aver prelevato il carico ed averlo posizionato sul supporto, inclinarlo all'indietro

Sezione 3 - Funzionamento3-831200130Posizionamento del caricoPrima di posizionare il carico, verificare quanto segue.• Verificare che il punto in cui

Sezione 3 - Funzionamento3-9312001303.4 FUNZIONAMENTO SU STRADA1. Preparazionea. Svuotare la benna.b. Rimuovere eventuali accumuli di sporcizia dalla

Sezione 3 - Funzionamento3-10312001303.5 PROCEDURE DI CARICO E FISSAGGIO PER IL TRASPORTO1. Prima di caricarla, posizionare la macchina per la movimen

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-131200130SEZIONE 4 - ATTREZZATURA E GANCIO OPZIONALE4.1 ATTREZZI OMOLOGATIPer stabilire se un attrezzo è

Indiceii 31200130Dispositivo di regolazione del piantone dello sterzo... 2-30Cloche ...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-2312001304.3 PORTATA DI MACCHINA/ATTREZZO/FORCHEPrima di installare l'attrezzo, verificare che sia o

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-3312001304.4 USO DEL DIAGRAMMA DI PORTATAPer usare correttamente il diagramma di portata (vedi pagina 4-4

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-431200130Esempio di diagramma di portataNota: il presente diagramma di portata è solo un esempio. NON us

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-531200130Per individuare il diagramma di portata appropriato, fare riferimento alle seguentiicone, che po

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-631200130EsempioUn contraente possiede una macchina per la movimentazione con bracciotelescopico modello

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-7312001304.5 INSTALLAZIONE DELL'ATTREZZO1. Attrezzo 2. Incavo del perno di fissaggio 3. Perno di fis

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-831200130Dispositivo Quick-Switch meccanicoQuesta procedura di installazione è destinata ad essere esegui

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-931200130Attrezzo idraulico1. Installare l'attrezzo (vedi pagina 4-8).2. Abbassare l'attrezzo f

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1031200130Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-11312001304.6 REGOLAZIONE/SPOSTAMENTO DELLE FORCHELe forche possono essere posizionate in diversi punti s

Indiceiii312001304.6 Regolazione/spostamento delle forche...4-114.7 Funzionamento dell'attrezzo ...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1231200130Carrello con forcheCodice ricambio Descrizione Peso1170001 Carrello...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1331200130Braccio con rinforzoCodice ricambio Descrizione Peso0240110 Braccio con rinforzo 3,6 m - 650 kg

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1431200130Carrello traslabileCodice ricambio Descrizione Peso1170002 Carrello traslabile...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1531200130Per eseguire la traslazione laterale, procedere come segue.Agire sul pulsante (3) per seleziona

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1631200130BennaCodice ricambio Descrizione Peso4805670 Benna 0,8 m3...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1731200130Precauzioni per evitare danni all'attrezzatura• Per caricare la benna, guidare a velocità

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1831200130Estensione delle forcheCodice ricambio Descrizione Peso2340034 Estensione delle forche 2 m ..44

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-1931200130Precauzioni per evitare danni all'attrezzatura• Ispezionare le estensioni delle forche all

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-2031200130PiattaformaCodice ricambio Descrizione Peso3510871 Piattaforma ...

Sezione 4 - Attrezzatura E Gancio Opzionale4-2131200130Passaggio ai comandi dalla piattaforma• Inserire il freno di stazionamento.• Portare la leva di