Jlg 340AJ Operator Manual User Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Élévateur à flèche modèle340A

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3123267SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES TABLEAUX1-1 Distances minimal

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 31232679. Filtre de charge Intervalle - Vidanger après le

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-19gonflés à la pression recommandée par JLG. La ta

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-20 – Élévateur JLG – 31232672. Serrer les écrous dans l’ordre suivant. 3. Le s

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3123267 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3123267Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l’attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n’êtes PAS l’acheteur d’origine du produit décrit da

Siège mondialJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 (717) 485-6417Emplacements de JLG dans le mondeJL

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3123267• Seules des personnes autorisées et qualifiées peuvent fairefonctionner la machine.• Li

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-3• Ne pas utiliser une machine sur laquelle il manque despanonceaux ou des autocollants d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3123267Risques de basculement ou de chute Pendant le fonctionnement, toute personne se trouvant

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-5de contact avec la machine, avec les deux mains et un piedou les deux pieds et une main.

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3123267• Maintenir une distance d’au moins 3 m (10 ft) entre la machineou ses occupants, leurs

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-7Risques de basculement• L’utilisateur doit connaître la surface sur laquelle il va con-d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3123267• Ne pas augmenter la taille de la plate-forme avec des exten-sions de plancher ou des a

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-9• Adapter la vitesse de déplacement à l’état du sol, auxembouteillages, à la visibilité,

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 31232671.5 AUTRES RISQUES / SÉCURITÉ• Ne pas utiliser la machine comme masse de soudage.• Lors

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3123267 – Élévateur JLG – 1-118 17,2-20,7 39-46 Grand vent frais Des brindilles sont cassées. Les voitures dévient su

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-12 – Élévateur JLG – 3123267NOTES :

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 3123267de tout problème de sécurité au nive

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspection

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3123267Inspection avant mise en routeL’insp

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-511. Contrôle de fonctionnement – Une

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31232672. Depuis la console de commande de

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-7123456781011915141312Figure 2-1. Nom

AVANT-PROPOS3123267 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L’objet de ce

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 3123267121588835679813652812105647651114Fig

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-9GénéralitésCommencer la “ronde d&apo

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 312326711. Pompe hydraulique - Voir la Not

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 2-112.3 TEST DE BLOCAGE DE L'ESSIE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-12 – Élévateur JLG – 312326711. Demander à une autre personne d

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSLE FAB

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 3123267POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIREFONCTIONNER LA

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-31001119230 A123456789101112Figure 3-1. Poste de commande au sol1. Panne

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3123267NOTE : Lorsque le sélecteur Plate-forme/Sol est en position cen-trale,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-59. Démarrage du moteur/Activation du système de descenteauxiliaire/Acti

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3123267SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉINDIQUE UNE SITUATION EXTRÊMEMENT DANGEREUSE. SI ELLEN’EST PAS É

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3123267Panneau des témoins des commandes au sol(Voir Figure 3-2., Panneau des

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-712345678Figure 3-2. Panneau des témoins des commandes au sol1. Translat

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3123267Poste de la plate-forme(Voir Figure 3-3., Console des commandes de la p

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-91001107677 A1702676 D1702566 B1702565 B1702567 B1705170 A12347658910111

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 31232675. Démarrage/Activation du système de descente auxiliaireLorsque l&apo

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-119. ExtensionPermet d’étendre et de rétracter la flèche principale. 10.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3123267Panneau des témoins des commandes de la plate-forme(Voir Figure 3-4.,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-131001107853 C1234657891. Générateur CA2. Surcharge de la plate-forme3.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 31232674. Témoin de préchauffageIndique que les bougies de préchauffage fonct

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 3-158. Témoin d’alerte du systèmeCe témoin indique que le système de contr

AVANT-PROPOS3123267 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCU-RITÉ. S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES INC. OU D

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 3123267NOTES :

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 3123267StabilitéLa stabilité de la machine est basée sur deux (2) conditions,appelées st

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-3NOTE : L'interrupteur à pédale doit être relâché (vers le haut) pourque le d

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3123267Figure 4-1. Position la moins stable vers l’avantFLÈCHE INFÉRIEURE COMPLÈTEMENT É

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-5.Figure 4-2. Position la moins stable vers l’arrièreFLÈCHE INFÉRIEURE COMPLÈTEMEN

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 31232674.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)Voir Figure 4-3., Pente et déversNOTE : Consulter le

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-7GRADELEVELSIDE SLOPEFigure 4-3. Pente et déversPENTEDÉVERSNIVEAU

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3123267Translation en marche avant et en marche arrière3. Depuis les commandes de la pla

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-9Rotation de la plate-formePour faire pivoter la plate-forme vers la gauche ou ver

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3123267JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 17 juin 2010Révisé - 20 décembre 2010Révisé - 21 Mars 2011Révisé - 1

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 3123267Pivotement de la flèchePour faire pivoter la flèche, placer la commande de pivot

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-113. Pendant que le moteur fonctionne à l'ESSENCE enl'absence de charge,

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3123267Figure 4-4. Position d'arrimage

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-137.09 ft.2.15 mFigure 4-5. Position de remisageCALE/SUPPORTSANGLE D’ARRIMAGE2,15

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 3123267Position de remisage(Voir Figure 4-5.)Procéder comme suit pour mettre la machine

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-15A43.4”/1.10mB41.4”/1.05m340AJ1001119576 BCLFigure 4-6. Tableau de levage et d’ar

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 31232671866141421Figure 4-7. Emplacement des autocollants – Fiche 1 de 10

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-1718814 34 3535 13 143136773039242612Figure 4-8. Emplacement des autocollants – Fi

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 3123267CEANSIAUS824 4211824431282411Figure 4-9. Emplacement des autocollants – Fiche 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-1932326106141443192628JAPAN-KOREA-CHINESE-PORTUGUESE-SPANISH11 1126 26Figure 4-10.

TABLE DES MATIÈRES3123267 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 G

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 312326726CE3232610614142719323261061414272619AUSTRALIAFigure 4-11. Emplacement des auto

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-214126193232610614 144328ANSIFRENCH32326106141428 36412619Figure 4-12. Emplacement

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 31232674747Figure 4-13. Emplacement des autocollants – Fiche 7 de 10

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-233232432323211113727116172019203823252737454432Figure 4-14. Emplacement des autoc

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-24 – Élévateur JLG – 3123267ANSI-SPANISH-FRENCH-KOREAN-CHINESE-PORTUGUESE-JAPANESE45915333435351314142671246

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-25CE-AUSTRALIA45915222933 342635 35131414746711Figure 4-16. Emplacement des autoco

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-26 – Élévateur JLG – 3123267Élément ANSI1001119732-CCE1001115783-CAustralie1001119733-CJapon1001119734-CCoré

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3123267 – Élévateur JLG – 4-2720 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 170427721 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-28 – Élévateur JLG – 312326740- -- -- -- -- -- -- -- -- -41- -- -- -- -- -- -- -- -- -42 - - - - 1001112551

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3123267 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3123267SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE4.4 DÉPLACEMENT (TRANSLATION). . . . .

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 3123267Plate-forme ou flèche prise dans des structures en hauteurSi la plate-forme ou la flèche

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3123267 – Élévateur JLG – 5-31001127549 A++1 23+1 23HANDPUMPPUMPHANDLE44

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-4 – Élévateur JLG – 31232675.6 PROCÉDURES DE REMORQUAGE D’URGENCEIl est interdit de remorquer cette machine. Il est

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENAN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 3123267DimensionsContenancesTension du circuit 12 V c.c.Pr

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-3PneusTableau 6-4. PneusTaille 265/50 D20 (20 in x

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3123267Données du moteurTableau 6-5. Kubota D1105-E3Type

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-5Huile hydrauliqueNOTE : Les huiles hydrauliques doi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3123267Figure 6-1. Orifice d'échantillonnage d'h

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-7NOTICE:MACHINE OPERATION USING NON-JLG APPROVEDHYDR

TABLE DES MATIÈRES3123267 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE6.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-8 – Élévateur JLG – 3123267Figure 6-3. Tableau d'utilisation des huiles h

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-9Poids des composants principauxNE PAS REMPLACER D&a

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-10 – Élévateur JLG – 31232671001120074-ANOTICE:MACHINE OPERATION USING NON-JLG

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-111001120075-ANOTICE:MACHINE OPERATION USING NON-JLG

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-12 – Élévateur JLG – 31232671553452976,85Figure 6-6. Schéma de lubrification e

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-136.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEURNOTE : Les nu

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-14 – Élévateur JLG – 3123267Commentaires - Graisser puis procéder à une rotati

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-153. Réservoir hydrauliquePoint(s) de lubrification

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 31232675. Moyeu de transmission de rouePoint(s) de lubrif

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3123267 – Élévateur JLG – 6-177. Filtre à carburant/séparateur d'eau - Kubo