Jlg 340AJ Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3123271SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE TABLAS1-1 Distancias mínimas de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 31232719. Filtro de carga Intervalo -

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-19Sustitución de ruedas y neumáti

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 3123271retire una rueda. Revisar y apr

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3123271 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3123271Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123271 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3123271• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123271 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USO Generalidades • No usar la máquina para fines diferentes a la co

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3123271• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puer-tas estén cerr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123271 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas,aparatos u ot

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3123271• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si sehan instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123271 – Plataforma de levante JLG – 1-7• No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma ele-vada cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3123271• Usar las funciones de la pluma y no la función de conduc-ción para ace

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123271 – Plataforma de levante JLG – 1-91.5 Seguridad / riesgos adicionales• No usar la máquina como tierra para

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123271WICHTIGAVISONO MANEJAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYORQU

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31232712.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3123271Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-511. Revisión funcional – Una

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 31232712. Desde el tablero de contr

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-7123456781011915141312Figura

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 31232711215888356798136528121056476

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-9GeneralidadesIniciar la “ins

PREFACIO3123271 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312327111. Bomba hidráulica - Ver

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 2-112.3 PRUEBA DE BLOQUEO DEL E

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 312327111. Pedir a un ayudante que

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3123271ADVERTENCIAPARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUI

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-31001119230 A123456789101112Figura 3-1. Puesto de controles d

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3123271NOTA: Cuando el selector de controles de plataforma/suelo es

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-59. Arranque del motor/activación de bajada auxiliar/activa-c

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3123271Tablero de indicadores en controles de suelo(Ver la Figura 3

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-712345678Figura 3-2. Tablero de indicadores en controles de s

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3123271SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADPELIGROINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3123271Puesto de controles de la plataforma(Ver la Figura 3-3., Tab

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-91001107677 A1702676 D1702566 B1702565 B1702567 B1705170 A123

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31232715. Activación de arranque/bajada auxiliarCuando se empuja e

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-1110. Luces (en su caso)Este interruptor enciende las luces d

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123271Tablero de indicadores en controles de plataforma(Ver la Fi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-131001107853 C1234657891. Generador de CA2. Sobrecarga de la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 31232714. Indicador de espera para arrancar de bujías de preca-len

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 3-158. Indicador de avería del sistemaLa luz se ilumina para in

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 3123271NOTAS:

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECTION 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

PREFACIO3123271 – Plataforma de levante JLG – cADVERTENCIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURID

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 31232714.2 CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONES DE USO DE LA PLUMACapacidadesLa fu

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-32. Después que el motor se haya calentado lo suficiente,apagarlo.3. G

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3123271Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaPLUMA INFERIOR CO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-5.Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínimaPLUMA INFERIOR COM

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 31232714.4 PROPULSIÓN (CONDUCCIÓN)Consultar la Figura 4-3., Pendientes verti

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-7GRADELEVELSIDE SLOPEFigura 4-3. Pendientes verticales y lateralesPEND

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3123271Propulsión en avance y retroceso3. En el tablero de controles de plat

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-94.7 PLUMAADVERTENCIAUNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN SE ENC

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123271Elevación y bajada de la pluma principalPara elevar o bajar la pluma

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-11Cambio de gas LP a gasolina1. Cuando el motor funciona con gas LP si

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3123271REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 17 de junio, 2010Revisado - 20 de diciembre, 2010Revisado -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123271Figura 4-4. Posición de almacenamiento

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-137.09 ft.2.15 mFigura 4-5. Posición de almacenamientoBLOQUES/SOPORTET

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123271Posición de almacenamiento(Ver la Figura 4-5.)Los procedimientos par

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-153. Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cadenas decapacida

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3123271A43.4”/1.10mB 41.4”/1.05m340AJ1001119576 BCLFigura 4-6. Tabla de lev

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-171866141421Figura 4-7. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 10

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 312327118814 34 3535 13 143136773039242612Figura 4-8. Ubicación de etiqueta

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-19CEANSIAUS824 4211824431282411Figura 4-9. Ubicación de etiquetas - Ho

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312327132326106141443192628JAPAN-KOREA-CHINESE-PORTUGUESE-SPANISH11 1126 26

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-2126CE3232610614142719323261061414272619AUSTRALIAFigura 4-11. Ubicació

CONTENIDO3123271 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 31232714126193232610614 144328ANSIFRENCH32326106141428 36412619Figura 4-12.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-234747Figura 4-13. Ubicación de etiquetas - Hoja 7 de 10

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 31232713232432323211113727116172019203823252737454432Figura 4-14. Ubicación

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-25ANSI-SPANISH-FRENCH-KOREAN-CHINESE-PORTUGUESE-JAPANESE45915333435351

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123271CE-AUSTRALIA45915222933 342635 35131414746711Figura 4-16. Ubicación

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-27Punto ANSI1001119732-CCE1001115783-CAustralia1001119733-CJapón100111

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 312327120 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123271 – Plataforma de levante JLG – 4-2940- -- -- -- -- -- -- -- -- -41- -- -- -- -- -- -- -- -- -42 - - - -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 3123271NOTAS:

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123271 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3123271SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.5 DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 3123271Plataforma o pluma atorada en posición elevadaSi la plataforma o plum

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123271 – Plataforma de levante JLG – 5-31001127549 A++1 23+1 23HANDPUMP

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 31232715.6 PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIASe prohíbe remolcar esta

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECTION 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3123271DimensionesPresión máx. de alivi

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-3Capacidades NeumáticosTabla 6-3.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3123271Datos del motorTabla 6-5. Kubota

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-5Aceite hidráulicoNOTA: Los aceit

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3123271Figura 6-1. Lumbrera de muestreo

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-7NOTICE:MACHINE OPERATION USING N

CONTENIDO3123271 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADO

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3123271Figura 6-3. Tabla de funcionamie

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-9Pesos de componentes principales

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31232711001120074-ANOTICE:MACHINE OPER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-111001120075-ANOTICE:MACHINE OPER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31232711553452976,85Figura 6-6. Diagra

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-136.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 3123271Observaciones - Aplicar grasa y

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-153. Depósito hidráulicoPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31232715. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123271 – Plataforma de levante JLG – 6-177. Filtro de combustible/separa