Jlg X14J Operator Manual User Manual

Руководство по эксплуатации-безопасности и техническому обслуживаниюОригинал инструкций - Данное руководство должно всегда находиться в машине.Автопод

X14JR041101136АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕСEC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG

Светодиодный индикаторТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТ = 25 °С, если не указано иное.АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG96X14JR04110113ЦветОписаниеНеми

97Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.Убедитесь, что выбранная кривая заряда соответствует типу заряжаемой батареи.6.8 ОСНОВНЫ

6.8.4 РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КРЫШ И ЖЕЛОБОВКатегорически запрещается использовать платформу для подъема рабочего материа‑ла на высоту, даже

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ7.1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОСАЛОВКЕ И СМАЗКЕ• Ошибки могут приводить к чрезвычайно опасным ситуациям. Перед проведениемсм

* Отношение к быстро разлагающейся классификации указывает на один из следую‑щих процессов: Преобразование CO2 > 60% для EPA 560/6‑82‑003 / Преобра

1017.3 ТОЧКИ СМАЗКИСЛЕДИТЕ ЗА ГРАФИКОМ СМАЗКИ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕ‑РИАЛЫ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ШТИФТЫ И СОЕДИНЕНИЯ ОТ ИЗНОСА. А

7.4 СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫИспользуйте щетку для распределения смазки потелескопическим раздвижным стрелам.7.5 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТЕХОБСЛУ

• Утечки воды под давлением могут стать причиной повреждения кожи. Перед сня‑тием гидравлических шлангов всегда следует опустить давление; перед тем,

7.7 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯБЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ HONDA* Первое обслуживание.** Как минимум каждые 3 месяца.*** Как минимум каждые 5 мес

105АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ HATZ* Первое обслуживание.** Как минимум каждые 3 месяца.*** Как минимум ка

EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive McConnellsburg PA17233 USAMachine Type:Mobile Elevating Work PlatformMode

7.8 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬЭлектродвигатель находится внутри опорной крышки распределителя ходовой части.7.8.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯПериодически п

7.9 ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВсе автовышки JLG должны проходить проверку, диагностику и получать техническоеобслуживание в соответствии со сле

X14JR04110113108АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGили цилиндров. Наличие резиновых частиц на фильтре может свидетельствовать опорче шлангов, упло

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGСтруктурный контроль должен проводиться под руководством профессиональногоинженера.Эта проверка до

X14JR04110113110АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG7.10 ОБЩИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИПосле первых 2000 часов эксплуатации необходимо провести общую

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG7.11 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЗИНОВЫХ ГУСЕНИЦ7.11.1 ПРОВЕРКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦОстановите машину на твердо

5. Чтобы увеличить натяжение гусениц, подключите шприц к смазочному ниппелю 2 идобавляйте смазку до тех пор, пока напряжение не будет соответствовать

обусловлено следующими причинами:‑ неправильное соприкосновение ведущего колеса и гусениц;‑ внутренняя поломка роликов;‑ эксплуатация на песчаном грун

7.11.4 ПРОВЕРКА РЕЗИНОВЫХ ГУСЕНИЦСмазка, содержащаяся в гидравлическом натяжителе гусеничной цепи, находится поддавлением. Поэтому запрещается ослабля

2. Убедитесь, что смазка из гидравлического цилиндра была удалена.3. Оденьте гусеничные звенья на ведущее колесо и расположите другой конец гусени‑цы

1. ОПИСАНИЕВ данное руководство входят предупреждающие знаки, служащие для привлечениявнимания читателя к некоторым особенно важным предостережениям.П

X14JR04110113116АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGɊɚɡɦɟɪ TPIȾɢɚɦ. ɛɨɥɬɚɁɨɧɚ ɪɚɫɬɹɝ. ɧɚɩɪ.Ɂɚɠɢɦɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟɁɚɠɢɦɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟɞɸɣɦ ɤɜ. ɞɸɣɦ ɮɭɧɬ ɞɸɣɦ-ɮɭ

117АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113Ɋɚɡɦɟɪ TPIȾɢɚɦ. ɛɨɥɬɚɁɨɧɚ ɪɚɫɬɹɝ. ɧɚɩɪ.Ɂɚɠɢɦɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟɋɦ. ɉɪɢɦɟɱ. 4Ɂɚɠɢɦɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟɋɦ. ɉɪɢɦɟɱ. 4

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG118X14JR04110113Ɋɚɡɦɟɪ ɒȺȽɁɨɧɚ ɪɚɫɬɹɝ. ɧɚɩɪ.Ɂɚɠɢɦɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟɄɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ(Dry or Loctite® 263TM)Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧ

1197.13 ПРОВЕРКА УРОВНЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛАДля выполнения этой проверки необходимо, чтобы платформа (EWP) и ее стабилиза‑торы находились в исходном

7.15 ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ФИЛЬТРУЮЩЕГО КАРТРИДЖАЗамену картриджа следует проводить каждый раз при замене масла, а также в соответствиис интервалами, пре

б) Подойдите к посту управления и включите машину.в) Полностью закройте один из двух правых стабилизаторов и поддерживайте дви‑жение.Снимите показан

7.19 ПРОВЕРКА РОЛИКОВЫХ БЛОКОВ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛЫ НА ИЗНОС И ДЕФОРМАЦИЮВажно проверять на износ насадки внутреннего скользящегокольца телескопичес

7.21 ПРОВЕРКА ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ НА ПОВОРОТНОЙ ПЛОЩАДКЕПроверьте затяжку верхнего и нижнего болтов на поворотной площадке, следуя гра‑фику периодичности,

7.22.2 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА, ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬ‑ Аккумулятор следует заряжать в вентилируемом помещении вдали от открытогопламени и возможных источников

7.22.3 ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА, ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬ‑ Запрещается отключать кабели во время работы двигателя.‑ Перед отключением кабелей, поверните ключ зажи

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ2.1. ОПИСАНИЕ МАШИНЫМашина JLG представляет собой самоходное гидравлическое подъемное устройство,оснащенное вращающейся рабочей п

ставлять опасность.Не оставляйте машину в солнечных и плохо вентилируемых местах в течение длительноговремени.Аккумулятор соединен с блоком управления

127РАЗНЕСЕННЫЙ ЧЕРТЕЖ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ1) Крышка аккумуляторного отсека2) Переключатель дистанционного управления 3) Предохранитель 100A 48В4) Аккум

7.23.2 СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫПри зарядке аккумуляторного блока и во время проведения любых работ по техниче‑скому обслуживанию аккумуляторного

1297.23.3.1 Работа с горячими элементамиКак только было установлено, что температура элемента значительно поднялась, впервую очередь следует эвакуиров

7.23.3.2 Работа с элементами, из которых произошел выброс веществ в окружаю‑щую средуВ нормальных условиях элементы не демонстрируют следы утечек или

131КОЖАПромойте в холодной воде под душем, снимите загрязненную одежду. Продол‑жайте промывать в течение по крайней мере 15 минут. Обратитесь за медиц

ными элементами, как это может привести к короткому замыканию.‑ Поместить загрязненный материал в герметично закрывающийся пластиковыйпакет, удалить и

133чить лучший результат при тушении соответствующего материала. Тем не менее, запре‑щается использовать огнетушители на воде или CO2 для тушения горя

• Первая помощь в случае контакта с электролитомГЛАЗАНемедленно промойте глаза обильной струей воды, продолжайте в течение не менее15 минут, держа век

1358 НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕНеобходимо всегда проверять, что транспортное средство, используемое для транспор‑тировки платформы, имеет

X14JR0411011310АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGУПРАВЛЕНИЕ С ЗЕМЛИ:Для управления ходовым устройством существует второй пост управления. Эта поз

8.2 ПОГРУЗКА И РАЗГРУЗКА МАШИНЫ НА/С ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ПОМОЩЬЮ ПАНДУСОВПлатформа JLG имеет высокую маневренность и устойчивость даже в фазе перем

8.3 ПОДЪЕМ МАШИНЫДля осуществления подъема машины, в первую очередь, необходимо подъемноеустройство, имеющее подходящую грузоподъемность в зависимости

8.3.1 СПОСОБЫ КРЕПЛЕНИЯ ПЛАТФОРМЫЧтобы поднять платформу, необходимо подсоединить подъемные устройства к каждо‑му стабилизатору, используя соответству

8.4 ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫПосле подъема на прицеп машина должна быть закреплена с помощью тяг, как пока‑зано на изображенной ниже фотографии. Убедитес

X14JR04110113140АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG

1419 СЕРВИСНОЕ МЕНЮ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯНа пульте дистанционного управления есть кнопка СЕРВИС (SERVICE, см. кнопку 6), спомощью которо

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG142X14JR04110113ESSICAE A Обе позиции в полож. ВКЛ. (ON) указывают на то, что устройства безопасности над‑зем

9.2 МЕНЮ “ОШИБКИ” (ERRORS)Указывает на соответствующие (OK) или несоответствующие (FAULT) показания датчи‑ков, имеющих двойной контроль.Список датчико

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG144X14JR0411011310. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯНасос работает

145АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯПо окончании работыневозможно дестабилизи‑роватьоборудование• Надз

тора, технический сбой).Машина оснащена еще одним постом управле‑ния, предназначенным исключительно для проведения очередных и внеочередныхработ по те

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫКОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИНВЕРТЕРАX14JR04110113146АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGКОД ЗНАЧЕНИЕ1Неправильная настройкаПричина: Памят

147АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113КОД ЗНАЧЕНИЕ37Замыкатель закрытПричина: Реле остается закрытым, когда обмотка отключена от пита

N.B.: в колонке КОД указан код КОД CAN‑шины в сообщении, отправляемым заряд‑ным устройством.Нормальный диапазон напряжения сети питания равен номиналь

149КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ BMSКОДТИП ОШИБКИA99E01 Ошибка настроекA99E02 Неправильное напряжениеA99E03 Неправильная температураA99E04 Избыточный ток разряд

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВААВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG150X14JR04110113КОД ОПИСАНИЕ СОСТОЯНИЕ ДЕЙСТВИЯ8Выход из строявнутренне

151АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113КОД ОПИСАНИЕ СОСТОЯНИЕ ДЕЙСТВИЯ248Слишком высокаятемпература внутризарядного устрой‑ства.Если в

11. ИСПЫТАНИЯ МАШИНЫ ПОСЛЕ РЕМОНТА11.1 ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ‑ Проверьте с земли, что машина устройства управлени

12. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА12.1 СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬX14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG153MMABRSFILOCILINDROA

12.1.1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬ1 Ручной насос2 4‑полюсный электродвигатель IP55 2 кВт3 Бензиновый двигате

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG12.2СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ СО 2‑Й СКОРОСТЬЮ, ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬ155 MMSFILOCILINDROANTERIORE DX

2.1.2 ТАБЛИЧКА С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ МАШИНЫТабличка с паспортными данными машины расположена в передней части машины,на защитном щитке электрического

12.2.1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ СО 2‑Й СКОРОСТЬЮ,ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬ1 Ручной насос2 4‑полюсный электродвигатель IP55 2 кВт3 б

12.3 СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ЛИТИЕВАЯ МОДЕЛЬX14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG157MABRSFILOCILINDROANTERIORE DXPOSTERIORE DXSTA

12.3.1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ЛИТИЕВАЯ МОДЕЛЬ1 Ручной насос2 4‑полюсный электродвигатель IP55 2,2 кВт4 Сдвоенный шестер

15912.4СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ЛИТИЕВАЯ МОДЕЛЬ (СО ВТОРОЙ СКОРОСТЬЮ)АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113MSFILOCILINDROANTERIORE

12.4.1 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ, ЛИТИЕВАЯ МОДЕЛЬ (СОВТОРОЙ СКОРОСТЬЮ)1 Ручной насос2 4‑полюсный электродвигатель IP55 2 кВ

16113 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА• ТЕПЛОВАЯ МОДЕЛЬАВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113

X14JR04110113162АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG

• ЛИТИЕВАЯ МОДЕЛЬX14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG163

ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИвладельцу машины:Если в настоящий момент времени Вы являетесь владельцем изделия, описанного в настоящем руководстве, но Н

Корпоративный офис JLG Industries, Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 США Офисы JLG в мире (717) 485-5161 (717) 485-6417 JLG Industr

13АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR041101132.1.3 ОБЩИЕ ГАБАРИТЫ МАШИНЫМаксимальная длина в конфигурации перемещения с установленной корзино

2.1.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИNB: Боковой телескопический вылет измеряется от центра поворотной площадки до внешнегокрая рабочей площадки.X14JR04110

2.1.4.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯМарка/Модель...HONDA GX270 ‑

2.1.4.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫОбъем маслобака гидросистемы ...25 литровНасос ...

172.1.5 ТЕРМИНОЛОГИЯДля того, чтобы сделать содержание данного руководства более понятным, на пред‑ставленной ниже схеме даны точные термины, обознача

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ1 Шасси на гусеничном ходу2 Поворотная площадка + двигатель вращения3 Поворотная башня4 Устройства аварийного управления5 Опорна

2.2 ОБЩИЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИЭксплуатация передвижных подъемных рабочих платформ должна проводиться в соот‑ветствии с международными справочными станда

СИЗ, использование которых руководитель службы техники безопасности счел необхо‑димыми после проведения анализа риска.ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОДОБРЕННЫЕ И СЕРТИФИ

• Мойка машиныПрипаркуйте машину, как показано на рисунке в пункте 2.1.5.Во время мойки машины необходимо отключить блок зажигания, извлечь ключ инажа

Следует использовать исключительно сухие моющие средства, в соответствии синструкциями производителя. Категорически запрещается снимать крышки, щитки

232.3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ2.3.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯДля предотвращения несчастных случаев, перед началомэксплуатации или выполнением работ по техобслужива‑

2.3.3 ПИКТОГРАММЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА МАШИНЕНиже представлены места расположения на машине различных табличек с пикто‑граммами.X14JR0411011324АВТОПОДЪЕМНИ

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG257 4 15 43 48 16537 37 209910 106811 1151 5012 13 14 7 17 18 1 1413 12 47 25625429

ПОДЪЕМНИК JLGПРЕДИСЛОВИЕПо:• Отчетам о поломках• Публикациям по безопасности продукта• Обновлению информации о текущем владельце• Вопросам, касающ

X14JR0411011326АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGПоз. Код Кол‑во01 07060500 020203 07060600 0204 06041300 0405 07056700 0206 06040900 0207 100112

НАКЛЕЙКИ С СИМВОЛАМИX14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG27Поз.Код Кол‑во170635IT15 06561200 0424 07203200 0129 06448200 0230 06448100

X14JR0411011328АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG91654KIT ADESIVI - X14J AUFKLEBERSATZ - X14J Ʉɨɞ 17187700ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɇȺɄɅȿȿɄ - X14J KIT ADHESIVOS -

29АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR0411011391417413 KIT ADESIVI - X14J AUFKLEBERSATZ - X14J Ʉɨɞ 17187700ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɇȺɄɅȿȿɄ - X14J KIT ADHESIV

НАКЛЕЙКИ С СИМВОЛАМИАВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG30X14JR04110113Поз. КодКол‑во1234 1001125483 35 06506400 16789 06520600 210...17 07264700 1

31АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR04110113Поз. КодКол‑во171877ES1 07201900 1710111213 07202300 1Поз. КодКол‑во171788NL1 07188900 171011121

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG32X14JR04110113Код Название Описание Шаблон06040300ВНИМАНИЕ!СОБЛЮДАЙТЕДИСТАНЦИЮ БЕЗ‑ОПАСНОСТИ06040500НАПРАВЛЕНИ

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG33Код Название Описание Шаблон06044000 ТОЧКА ПОДЪЕМАУКАЗЫВАЕТ НА ПРА‑ВИЛЬНЫЕ ТОЧКИДЛЯ ПОДЪЕМАМАШИН

X14JR0411011334АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGКод Название Описание Шаблон06165000УРОВЕНЬ ГИДРАВ‑ЛИЧЕСКОГОМАСЛА1701499ЗАПРЕЩАЕТСЯИСПОЛЬЗОВАТЬК

35ЗАМЕНИТЕ НАКЛЕЙКИ И ПЛАСТИНЫ ПРИ ПОЯВЛЕНИИ ПРИЗНАКОВИЗНОСА.НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРЕДПИСАНИЙ ИЗ‑ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОТЕРИ ИЛИНЕВНИМАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ ПРЕДУПРЕЖДА

X14JR0411РЕДАКЦИИРед. Код руководства Дата04 X14JR0411 Январь 2013 годаПОДЪЕМНИК JLGПРЕДИСЛОВИЕ

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG36X14JR04110113

3 ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВАПриведенные ниже понятия, касающиеся устройств безопасности, предоставленыпользователю для того, чтобы он мог понять поведение ма

3.1 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРАДанное устройство, расположенное на левой стороне электрошкафа, выполняетфункцию отключения электрической ц

3.3 ОТСЕЧНЫЕ КЛАПАНЫ ЦИЛИНДРАЦилиндры стабилизаторов оснащены двойными отсечными клапанами, которые, вслучае выхода из строя машины или разрыва шланго

3.5 МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПОЛОЖЕНИЯ СТАБИЛИЗАТОРОВПоложение стабилизаторов и их контакт с грунтом контролируется четырьмямикропереключателями, расположен

нагрузка, соответствующая режиму работы.После достижения максимальной допустимой нагрузки, на дисплее пультадистанционного радиоуправления появляется

Следует обязательно проверять правильность выравнивания машины после каждойоперации самовыравнивания.Приблизительное выравнивание, выходящее за предел

3.11 ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ УСТРОЙСТВ, СТАНДАРТНАЯ ВЕРСИЯПлатформа JLG оснащена электронной панельюуправления защитными устройствами (

4 ПРИБОРЫ И УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯНиже представлены описания всех устройств управления и индикаторов, находящихсяна платформе; в непосредственной близо

4.1.1 Дисплей Дисплей служит для просмотра состояния машины, а также оперативной информа‑ции, необходимой или полезной для работы оператора.Если питан

АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGСОДЕРЖАНИЕГЛАВА 1 ОПИСАНИЕ ...

ПОЛОЖЕНИЕ 2:В позиции № 2 отображается максимальный вес, рассчитываемый на базе рабочего режима: 120 кг / 200 кгПОЛОЖЕНИЕ 3:В положении 3 отображается

ПОЛОЖЕНИЕ 5:Положение 5 соответствует значку, свидетельствующему об активации надземных движений.Этот значок означает, что все требования для выполнен

ПОЛОЖЕНИЕ 6:Положение 6 соответствует значку, свидетельствующему об активации наземных дви‑жений (стабилизаторов, гусениц, функции расширения ширины к

ПОЛОЖЕНИЕ 8:В положении 8 отображается состояние заряда аккумулятора или значок, указываю‑щий на то, что аккумулятор заряжается.Положение 8 также испо

5607071000BВПЕРЕДНАЗАДДЖОЙСТИКДЖОЙСТИК ПЕРЕКЛЮЧЕ‑НИЕ НАПРАВЛЕ‑НИЯКОНТРОЛЛИРУЕМОЕ ДВИЖЕНИЕ1ВПЕРЕД ДВИЖЕНИЕ ЛЕВОЙ ХОДОВОЙ ЧАСТИ ВПЕРЕДНАЗАД ДВИЖЕНИЕ ЛЕВ

4.3.1 КЛАВИШИКлавиши выполняют двойную роль: они могут быть использованы как для выборафункции машины, так и в качестве цифровых клавиш в служебных по

КЛАВИШИ 3, 9: (Не используется)КЛАВИША 4:Позволяет управлять процессом аварийного снижения с рабочей пло‑щадки. Подтверждение активации данной функции

КЛАВИША 12:Включает/выключает электродвигатель. Если нажать на эту кнопку при работающемдвигателе, его работа будет прекращена.Невозможно завести маши

5 АВАРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВАПриведенные ниже данные, касающиеся аварийных устройств, представлены пользо‑вателю для того, чтобы он мог лучше понять поведени

5.2 РУЧНОЙ НАСОСРучной насос (2) используется для создания давления масла, необходимого для прове‑дения аварийных маневров при поломке основной гидрав

X14JR0411011326.4 Эксплуатация подъемной рабочей платформы (MEWP) ...Стр. 656.4.1 Контроль перед началом работы ...

аккумулятора.Потяните за пломбу, что освободить кнопку. После использования кнопки обхо‑да защитных устройств следует связаться с послепродажным центр

3_Поворот ключа против часовой стрелки и подключение пульта дистанционногоуправления на земле, активирует пост управления для проведения техническогоо

‑ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ НАДЗЕМНОЙ ЧАСТИГидравлический распределитель оснащен рычагами и кнопками для выбора необходи‑мых движений, направления

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВРАЩЕНИЯЭто устройство расположено в передней части электродвигателя около коллектора. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ХОД

№ ОписаниеАктивация/движениеПиктограммы рядомс устройством управления7Управление правымходовым механиз‑момПеремещение рычага 7A:перемещение правой гус

6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ6.1 НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙПЛАТФОРМЫ6.1.1 ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМЕсли требуется испо

6.1.3 ОПАСНОСТЬ, ОБУСЛОВЛЕННАЯ РАБОЧИМИ УСЛОВИЯМИМАШИНА МОЖЕТ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО НА ХОРОШО УТРАМБОВАННОЙ ИВЫРОВНЯНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.Следует обязательно пров

‑ Оператор должен использовать шлем и ремни безопасности, должным образомприкрепленные к соответствующим точкам на рабочей площадке.Помните, что необ

6.3 РАБОЧАЯ ЗОНАX14JR0411011364АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG234567891011121323456112ROTAZIONE 360°PORTATA MASSIMA 120 Kg(1 Persona 80Kg+Cass

6.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДЪЕМНОЙ РАБОЧЕЙ ПЛАТФОРМЫ (MEWP)Предполагается, что прежде чем ознакомиться с разъяснениями в нижеследующих пунктах,оператор уже пр

X14JR04110113АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLG7.15 Проверка состояния фильтрующего картриджа ...Стр. 1207.16 Проверка табл

‑ Как только вы поднялись на рабочую площадку, перед тем, как предприниматькакие‑либо действия, незамедлительно прикрепите ремни безопасности к соотве

6.4.2 ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО/ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯПеред запуском двигателя необходимо:‑ Ознакомиться со всеми процедурами, описанными в РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКС

ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ ВСЕ КНОПКИ И ДЖОЙСТИКИ УПРАВЛЕНИЯ ДОЛЖ‑НЫ НАХОДИТЬСЯ В НЕЙТРАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ.Следите, чтобы посторонние предметы (например, ветк

‑ Если оператор попытается завести один из двигателей, в то время как другой ужевключен, зажигания не произойдет, а в центре появится пиктограмма, ук

Электродвигатель может считаться остановленным, только если нажат один изаварийных выключателей на машине.Если движение машины было завершено, и необх

6.4.7 ПЕРЕМЕЩЕНИЕМашина JLG представляет собой самоходное устройство, которое может с легкостьюперемещаться по любому типу грунта, передвигаться по на

ПРОЦЕДУРА ПЕРЕМЕЩЕНИЯПеред тем как приступать к движению, необходимо выполнить следующие действия:‑ Проверить, что все ранее приведенные в данной гла

6.4.8 ПАРКОВКА МАШИНЫ НА СКЛОНАХ ИЛИ НЕРОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИПри парковке машины на склонах или на неровной поверхности с закрытыми стабили‑заторами, убед

На положение полного закрытия и выравнивания указывают стрелки на машине (см.фото) и пиктограмма в положении 6 на пульте дистанционного радиоуправлени

‑ Процесс стабилизации будет завершен, когда машина примет горизонтальноеположение с допуском в 1° и будет поднята от земли на расстояние не менее 5

ПРЕДИСЛОВИЕЦелью данного руководства является предоставление пользователю необходимыхинструкций и описания порядка действий, необходимых для правильно

Примечание: ВАЖНО ПОМНИТЬ, ЧТО, КОГДА СТАБИЛИЗАТОРЫ НАХОДЯТСЯ В ОПУЩЕННОМСОСТОЯНИИ, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ДОЛЖНА ВСЕГДА БЫТЬ ПОДНЯТА С ЗЕМЛИ.После завершения

6.4.10 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫДВИЖЕНИЕ И ВТЯГИВАНИЕ СТАБИЛИЗАТОРАПодъемные платформы JLG оснащены инновационной автоматической системой авто‑выравнивания, к

несколько секунд. Повторяйте это операцию до тех пор, пока все 4 стабилизатора непустятся на землю одновременно, не останавливаясь на расстоянии от зе

79АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR041101136.4.11 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКИКак только машина будет стабилизирована должным образом (пров

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОБЫЧНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАДЗЕМНОЙ ЧАСТИ• Перед перемещением надземной части убедитесь, что:‑ все ранее приведенные в данной главе инст

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРЕГРУЗКЕЕсли во время загрузки рабочей площадки нагрузка превышает максимальный допу‑стимый вес на стрелу поперечины, все движения

6.4.12 РУЧНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКИПодъемные платформы JLG оснащены устройством автоматического выравниваниярабочей площадки, которое было раз

83АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR041101136.5 АВАРИЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАДЗЕМНОЙ ЧАСТИМашина была разработана с учетом возможных чрезвычайных

6.5.2 УПРАВЛЕНИЕ МАШИНОЙ С АВАРИЙНОГО ПОСТА УПРАВЛЕНИЯ НА ЗЕМЛЕ ПРИ НЕДОМОГА‑НИИ ОПЕРАТОРАДанная функция аварийного снижения может быть использована т

6.5.3 АВАРИЙНОЕ СНИЖЕНИЕ В СЛУЧАЕ СЛУЧАЙНОГО ВТЯГИВАНИЯ СТАБИЛИЗАТОРОВПользователь должен следовать рекомендациям, данным в пункте, посвященном стабил

Примечание: Все фотографии и рисунки, входящие в данное руководство, добав‑лены для облегчения понимания. Ваша машина может отличаться от предостав‑ле

На дисплее пульта дистанционного управления появится значок обхода устройств безопасно‑сти.ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ КАКИЕ‑ЛИБО ДЕЙСТВИЯ, ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ

6.5.4 АВАРИЙНОЕ СНИЖЕНИЕ, КОНТРОЛИРУЕМОЕ С ЗЕМЛИ, В СЛУЧАЕ ВНЕЗАПНОГО НЕДОМОГАНИЯОПЕРАТОРА, ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ И ВЫШЕДШЕЙ ИЗ СТРОЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

‑ По завершении аварийной операции открутите ручку и снимите ее, закройтезащитную крышку, если имеется, извлеките ключ и положите оба устройствана мес

‑ Полностью заверните ручку;‑ извлеките ключ, активирующий функцию аварийного сниже‑ния, и ключ от защитной крышки элементов управления рас‑пределите

6.5.6 ПРОВЕДЕНИЕ АВАРИЙНЫХ РАБОТ НА ХОДОВОЙ ЧАСТИ: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТАБИЛИЗАТОРОВПЛАТФОРМЫ С ПОМОЩЬЮ РУЧНОГО НАСОСА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ МАШИНЫЧтобы привес

91АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR041101136.5.7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОДОВОЙ ЧАСТИ В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ В СЛУЧАЕ ДВИЖЕНИЯ НАДЗЕМ‑НОЙ ЧАСТИВо время т

Б) Движение ходовой части при не выровненной машине‑ Откройте отсек электрических компонентов;‑ Установите аварийный ключ в отсек электрическихкомпон

93АВТОПОДЪЕМНИК СО СТРЕЛОЙ МОДЕЛЬ X14JJLGX14JR041101136.6 РАЗЪЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРазъединение/подключение эле

6.7 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРАЗаряд аккумулятора можно проверить с помощью специального индикатора на дис‑плее пульта дистанционного управления.Аккумулятор

95Зарядное устройство, поставляемое с подъемной платформой X14J, было разработанотаким образом, чтобы обеспечить безопасную и надежную эксплуатацию. О