Jlg 260MRT Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridadInstrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. ANSI®Modelo260MRT3122580June 5, 2012

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122580

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122580• El operador no debe aceptar la responsabilidad de mane-jar la máquina

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-3IMPORTANTNO MANEJAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYORQUE 12

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122580Inspección de la máquina• No usar esta máquina a menos que las inspeccio

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-5“golpetear” el control en sentido opuesto brevementecuando la función ll

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122580.• Mantener ambos pies firmemente colocados sobre elsuelo de la platafor

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-7• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas,aparatos u ot

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122580Riesgo de vuelcos• Asegurarse que las condiciones del suelo sean apropia

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-9• Si el conjunto de las tijeras o la plataforma se atora demodo que una

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122580• Estar atento a las distancias de parada necesarias paratodas las velo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122580 – Plataforma de levante JLG – 1-111.5 MANTENIMIENTOGeneralidadesEsta sección contiene las precauciones de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122580los que pudieran reducir o afectar el peso total o laestabilidad de la

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31225802.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 31225802.3 INSPECCIÓN ANTES DEL ARR

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 2-5Preparación de la máquina pa

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122580d. Asegurarse que todas las

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 2-72.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE D

PREFACIO3122580 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 312258012374,568912,131116171514181

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 2-9GENERALIDADESIniciar la “ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 31225809. Tanque de combustible (m

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31225803.3 CONTROLES E INDICADORES(Referirse a la F

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-34. Alternador - Se ilumina cuando el voltaje

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122580.1705729 B12345678910111213Figura 3-1. Puest

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-53.4 PUESTO DE CONTROLES DE PLATAFORMA(Consul

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 31225806. Interruptor selector de elevación - El in

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-71706763 A1705976B8176543210119Figura 3-2. Pu

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122580SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUA

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3122580Tablero frontal de control de plataforma(Ref

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-91704574A131704589A1704588A21. Selector de co

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122580LED del tablero de indicadores(Referirse a

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-113252695B1234567Figura 3-4. Tablero de indic

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31225802224261512148106133031262092245151671921 23

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-13Tabla 3-1. Leyenda de etiquetas (ANSI)Pun

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 31225802224261512148106133031262092245151671921 23

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-15Tabla 3-2. Leyenda de etiquetas (ANSI, ex

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122580104(Combustible doblesolamente)InglésInglés

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 3-172224261512148171041330312620917225151672611

PREFACIO3122580 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN-TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUN

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122580Tabla 3-3. Leyenda de etiquetas (CE/AUS)P

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 31225802. Tirar del botón rojo de PARADA DE EMERGENCIA haciaafuera (encendid

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-34.3 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTOGatos niveladoresLa máquina pued

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122580Ajuste manual (fino) del nivelNOTA: El sistema de gatos niveladores t

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-5ción, se desconecta la alimentación del circuito y esnecesario volver

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 31225804.5 CONDUCCIÓNNO CONDUCIR CON LA PLATAFORMA ELEVADA A MENOS QUE LAMÁQ

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-7Conducción en retroceso1. Poner el interruptor selector de alimentaci

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122580LEVELSIDESLOPEGRADEFigura 4-1. Pendiente y pendiente lateralNIVELPEND

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-94.6 ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTOEstacionar y almacenar la máquina

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122580REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 27 de junio, 2005Revisado - 17 de julio, 2006Revisado - 30 de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 31225804.9 AMARREAl transportar la máquina, la extensión de la plataforma d

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122580 – Plataforma de levante JLG – 4-11Después de haber movido la máquina, llevar a cabo los pro-cedimiento

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122580MODEL260MRT78 41.5 28.5WHEELBASE(in)X(in)Z(in)XZFigura 4-2. Tabla de

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122580 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31225805.2 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAUso de los controles de sueloIMPORTAN

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122580 – Plataforma de levante JLG – 5-3la plataforma más de 3 m (10 ft) hasta haberse cercioradoque se han r

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 3122580Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 31225806.2 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-3DimensionesCapacidadesNeumáticos

CONTENIDO3122580 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122580Motor(1) - Máquinas JLG equipada

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-5 4150548_EGASDIESELFigura 6-1. E

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 31225804150548_EFigura 6-2. Especificac

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-7LubricaciónAceite hidráulicoNOTA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 31225806.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-9PARA EVITAR LAS LESIONES PERSONA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31225806.4 NEUMÁTICOS Y RUEDASDaños a

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122580 – Plataforma de levante JLG – 6-11A menos que JLG Industries Inc.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122580tinuación:3. Las tuercas deben

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122580 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESTabla 7

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122580SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.3 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO .

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122580Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

CONTENIDO3122580 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA LIS