Jlg 15AMI Operator Manual User Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSIInstructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Modèle15AMIN/P - 3122597Januar

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122597SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES FIGURES2-1. Ronde d'insp

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉS Cette section décrit les consignes pour

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 31225971.2 TRANSPORTAvant de transporter la machine, l'utilisateur/opérateur doit être fam

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – 1-3• Ne jamais placer l'unité latéralement sur une pente.• Faire preuve de prudence et

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122597Deux personnes sont requises pour des pentes atteignant 5 degrés.Toujours rouler avec l&

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – 1-51.3 SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE• Lire le manuel. Comprendre ce qui a été lu avant

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122597• Ne jamais actionner ou relever la plate-forme lorsque lamachine est sur un camion ou s

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – 1-7Risque d’électrocution Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 ft) entre la ma

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122597• S’assurer de l’espace disponible au-dessus, en dessous etsur les côtés de la plate-for

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – 1-9• Ne jamais utiliser le mât pour accéder à ou quitter la plate-forme.• Ne pas suspendre

NOTES :

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3122597• Ne pas dépasser les limites d'extension de cette machineen ajoutant un équipemen

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31225972.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET ENTRE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspection et

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 31225972.3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTEL’

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 2-52.4 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTIl est

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31225971. Roues et roulettes-guides - Corre

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 2-7Figure 2-1. Ronde d'inspection

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 3122597NOTES :

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSAVISLE

SECTION - AVANT-PROPOS3122597 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L&ap

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31225973. VANNE DE COMMANDE DE DESCENTE MANUELLEMachines construites avant le

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 3-34. RÉSERVOIR HYDRAULIQUE / DISJONCTEUR / FUSIBLE (situés à l'intér

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122597Poste de commande de la plate-forme (Voir la Figure 3-3.)1. Bouton d&ap

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 3-5NOTES :

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 31225973.3 POSE DES AUTOCOLLANTS Figure 3-4. Pose des autocollants. (Caractéri

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 3-7Tableau 3-1. Tableau de pose des autocollants 15AMI (ANSI)(Voir la Fig

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3122597Figure 3-5. Pose des autocollants. (Caractéristiques CE)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 3-9Tableau 3-2. 15AMI - Pose des autocollants (CE - toutes les langues) (

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122597NOTES :

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est une mach

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122597SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉDANGERINDIQUE UNE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 31225974.3 ENTRETIEN ET CHARGE DES BATTERIESLes modèles AMI sont équipés d'un charg

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-3Fonctionnement du chargeur de batterie (Voir la Figure 4-2. et la Figure 4-3.) AV

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 31225975. Quand le chargeur est prêt à charger, la DEL CHARGEURALLUMÉ et la DEL CHARGE I

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-54.4 INSTALLATION ET UTILISATION DE LA MACHINEPour garantir un fonctionnement sûr

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3122597AVERTISSEMENTLES ROULETTES-GUIDES AVANT DOIVENT ÊTRE SUFFISAMMENTDÉLESTÉES DU POI

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-7AVERTISSEMENTVEILLER À CE QU’AUCUNE PERSONNE NI AUCUN OBSTACLE NE SETROUVE EN DES

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3122597Installation de la plate-forme1. Avec l'aide de deux personnes ou d'un

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-94.6 ARRIMAGE DE LA MACHINE1. S'assurer que la plate-forme est complètement a

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 3122597AVERTISSEMENTLE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUT SE TRADUIREPAR LE RE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122597 – Élévateur JLG – 4-11Arrimage sur un véhicule de transport(Voir Figure 4-6.)Lors du placement de la m

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122597 – Élévateur JLG – cAVERTISSEMENTCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS D

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3122597NOTES :

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122597 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. ÉQUIPEMENT EN OPTION5.1 ÉQUIPEMENT EN OPTIONL'équipement en option suiva

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-2 – Élévateur JLG – 3122597Bloc d'alimentation supplémentaire (batterie c.c., chargeur et bac)Un bloc d'al

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122597 – Élévateur JLG – 5-3Lampe stroboscopique d'avertissement de descenteL'option de lampe stroboscopiqu

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-4 – Élévateur JLG – 31225975.2 FONCTIONNEMENT DE LA PLATE-FORME EXTENSIBLELa plate-forme extensible en option est co

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122597 – Élévateur JLG – 5-5les poignées d'extension soient alignées avec les brides à ressort sur la poutre ver

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-6 – Élévateur JLG – 31225975.3 Dispositif de verrouillage de sécurité programmable (PSL™) (Option)Le dispositif de v

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122597 – Élévateur JLG – 5-7Mise en route de la machine avec le PSL™NOTE : Lors de la saisie du code sur le clavier,

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-8 – Élévateur JLG – 3122597NOTES :

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE3122597 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. PROCÉDURES D’URGENCE6.1 Généralités Cette section explique les procédures à s

SECTION - JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122597JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale du manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 juillet

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE6-2 – Élévateur JLG – 31225976.3 Rapport d’incidentJLG Industries, Inc. doit immédiatement être averti de tout inciden

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122597 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENAN

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR7-2 – Élévateur JLG – 31225977.2 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESCaractéristiques de l

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122597 – Élévateur JLG – 7-3Caractéristiques électriques CARACTÉRISTIQU

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR7-4 – Élévateur JLG – 3122597Données de la plate-forme CARACTÉRISTIQUES

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122597 – Élévateur JLG – 7-5Poids des composants de la machine Emplacement

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR7-6 – Élévateur JLG – 31225977.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUREntretien de l

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122597 – Élévateur JLG – 7-7Lubrification Huile hydraulique (HH)

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR7-8 – Élévateur JLG – 3122597123

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122597 – Élévateur JLG – 7-9Tableau 7-2. Intervalles de lubrification pour dive

TABLE DES MATIÈRES3122597 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEAVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR7-10 – Élévateur JLG – 31225977.4 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESLes informations s

SECTION 8 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122597 – Élévateur JLG – 8-1SECTION 8. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 8 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION8-2 – Élévateur JLG – 3122597Numéro de série de la machine : _________________________Tableau 8-1. R

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l'attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n'êtes PAS l'acheteur d'origine

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 (717) 485-6417Emplacements de JLG dans le mondeJLG Industries

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122597SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEDEL témoin de cycle anormal . . . . . .

TABLE DES MATIÈRES3122597 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGERétraction de la plate-forme . . . . .