Jlg 1350SJP Service Manual User Manual Page 306
- Page / 456
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
SECCIΓN 6 β SISTEMA DE CONTROL JLG
6-16 β Elevador JLG β 3123348
6.7 AJUSTE DE PARΓMETROS UTILIZANDO
EL ANALIZADOR MANUAL
Una vez que ha ganado acceso al nivel 1 y se selecciona un
elemento de personalidad, presione las teclas de flechas
ARRIBA o ABAJO para ajustar su valor, por ejemplo:
PERSONALIDADES:
ACELERACIΓN DE TRANSMISIΓN 1,0 seg.
HabrΓ‘ un mΓnimo y un mΓ‘ximo para que el valor garantice
un funcionamiento eficiente. El valor no aumentarΓ‘ si se
presiona la flecha ARRIBA cuando estΓ© en valor mΓ‘ximo,
ni disminuirΓ‘ si se presiona la flecha ABAJO y el valor
estΓ‘ en valor mΓnimo para una personalidad en particular.
Si el valor no cambia al presionar las flechas arriba y
abajo, revise el nivel de acceso para asegurase que estΓ‘
en el nivel de acceso 1.
6.8 CONFIGURACIΓN DE LA MΓQUINA
Cuando se selecciona un elemento de dΓgito de la
mΓ‘quina, presione las teclas de flechas ARRIBA o ABAJO
para ajustar su valor, por ejemplo:
ALARMA DE TIERRA:
2 = BAJADA DE ELEVADOR
El efecto del valor del dΓgito de la mΓ‘quina se muestra
junto con su valor. Se seleccionarΓ‘ la pantalla de arriba si
la mΓ‘quina fue equipada con una alarma de tierra y usted
deseaba que sonara al bajar el elevador. Existen
determinadas configuraciones permitidas para instalar
caracterΓsticas opcionales o seleccionar el modelo de
mΓ‘quina.
Cuando se selecciona el modelo de mΓ‘quina para que
coincida con el tamaΓ±o de la mΓ‘quina, las configuraciones
de personalidad aparecerΓ‘n predeterminadas como la
configuraciΓ³n recomendada de fΓ‘brica.
NOTA: Consulte la Tabla 6-3, Rangos/valores predeterminados
de las personalidades, y este Manual de mantenimiento
para obtener las configuraciones recomendadas
de fΓ‘brica.
NOTA: La contraseΓ±a 33271 le brindarΓ‘ acceso al nivel 1, el
cual le posibilitarΓ‘ cambiar todas las configuraciones
de personalidades de la mΓ‘quina.
Existe una configuraciΓ³n que JLG recomienda
encarecidamente no cambiar. Esta configuraciΓ³n es la
que se incluye abajo:
REDUCCIΓN DE ELEVACIΓN
NOTA
CAMBIAR ESTA CONFIGURACIΓN PUEDE AFECTAR
NEGATIVAMENTE EL RENDIMIENTO DE SU MΓQUINA.
- P/N β 3123348 1
- EN TAREAS DE MANTENIMIENTO 3
- REGISTRO DE REVISIONES 4
- 3123348 β Elevador JLG β i 5
- SECCIΓN 1 - ESPECIFICACIONES 5
- SECCIΓN 2 - GENERAL 5
- 3123348 β Elevador JLG β iii 7
- 3123348 β Elevador JLG β v 9
- LISTA DE FIGURAS 11
- LISTA DE TABLAS 15
- SECCIΓN 1. ESPECIFICACIONES 17
- RENDIMIENTO 18
- Especificaciones de alcance 18
- Datos dimensionales 18
- SECCIΓN 1 β ESPECIFICACIONES 19
- 1.7 PESOS DE LOS COMPONENTES 21
- PRINCIPALES 21
- OPERADOR 23
- RECUBIERTOS DE CADMIO 27
- SAE GRADO 5 SAE GRADO 8 27
- TORNILLOS ALLEN CLASE 32
- 12.9 M6 Y SUPERIORES 32
- SECCIΓN 2. GENERAL 33
- 2.2 SERVICIO Y PAUTAS 34
- Limpieza 34
- SECCIΓN 2 β GENERAL 35
- 3.1 NEUMΓTICOS Y RUEDAS 43
- Inflado de neumΓ‘ticos 43
- DaΓ±os de los neumΓ‘ticos 43
- InstalaciΓ³n de la rueda 43
- 3.2 EXTENSIΓN DE LOS EJES 44
- INTERRUPTOR DE LΓMITE DEL EJE 44
- 3.4 SISTEMA DE TRANSMISIΓN 45
- TRANSMISIΓN/DIRECCIΓN 46
- TRANSMISIΓN 46
- 3123348 β Elevador JLG β 3-5 47
- 3-6 β Elevador JLG β 3123348 48
- 3123348 β Elevador JLG β 3-7 49
- 3-8 β Elevador JLG β 3123348 50
- 3123348 β Elevador JLG β 3-9 51
- 3-12 β Elevador JLG β 3123348 54
- 3123348 β Elevador JLG β 3-13 55
- 3.9 SISTEMA DE EJE OSCILANTE 56
- OSCILANTE Y PRUEBA DE BLOQUEO 56
- Purga del cilindro de bloqueo 56
- 3123348 β Elevador JLG β 3-15 57
- 3-16 β Elevador JLG β 3123348 58
- 3123348 β Elevador JLG β 3-17 59
- 3-18 β Elevador JLG β 3123348 60
- 3123348 β Elevador JLG β 3-19 61
- DIBUJO N.Β° 62
- CΓD. N.Β° 62
- N.Β° DE SERIE 62
- InformaciΓ³n general 63
- ConexiΓ³n del freno 63
- 3-22 β Elevador JLG β 3123348 64
- 3123348 β Elevador JLG β 3-23 65
- Pasador (3) 66
- (4) Tornillo M8 x 16 - 8,8 66
- Tuerca ciega (5) 66
- InformaciΓ³n de mantenimiento 67
- Cambio del aceite lubricante 67
- ResoluciΓ³n de problemas 68
- InformaciΓ³n de desmontaje 68
- Procedimiento de desmontaje 68
- 3123348 β Elevador JLG β 3-27 69
- 3-28 β Elevador JLG β 3123348 70
- 3123348 β Elevador JLG β 3-29 71
- 3-30 β Elevador JLG β 3123348 72
- 3123348 β Elevador JLG β 3-31 73
- 3-32 β Elevador JLG β 3123348 74
- 3123348 β Elevador JLG β 3-33 75
- InspecciΓ³n de piezas 76
- 3123348 β Elevador JLG β 3-35 77
- 3-36 β Elevador JLG β 3123348 78
- 3123348 β Elevador JLG β 3-37 79
- 3-38 β Elevador JLG β 3123348 80
- 3123348 β Elevador JLG β 3-39 81
- 3-40 β Elevador JLG β 3123348 82
- 3123348 β Elevador JLG β 3-41 83
- 3-42 β Elevador JLG β 3123348 84
- 3123348 β Elevador JLG β 3-43 85
- 3-44 β Elevador JLG β 3123348 86
- Prueba final y reinstalaciΓ³n 87
- 3-46 β Elevador JLG β 3123348 88
- 3123348 β Elevador JLG β 3-47 89
- 3-48 β Elevador JLG β 3123348 90
- 3123348 β Elevador JLG β 3-49 91
- Nomenclatura de sΓmbolos 92
- Herramientas 92
- Orificio N.Β° 4 a 90Β° Γ40 93
- 16 nΒ° 8 a 45Β° 94
- VTCEI M8X16 nΒ°1 96
- 3-56 β Elevador JLG β 3123348 98
- 3123348 β Elevador JLG β 3-57 99
- 3-58 β Elevador JLG β 3123348 100
- 3123348 β Elevador JLG β 3-59 101
- 3-60 β Elevador JLG β 3123348 102
- 3123348 β Elevador JLG β 3-61 103
- Marcador 104
- 3123348 β Elevador JLG β 3-63 105
- 3-64 β Elevador JLG β 3123348 106
- Prueba de fugas y rotaciΓ³n 107
- 3.14 TRANSMISIΓN OSCILANTE 107
- (4 POR CONJUNTO) 108
- (2 POR CONJUNTO) 109
- (8 POR CONJUNTO) 110
- Desmontaje del eje del cubo 111
- Desmontaje del portador 112
- Subconjunto del eje del cubo 113
- Subconjunto del portador 114
- 3123348 β Elevador JLG β 3-73 115
- Conjunto principal 116
- INSTALACIΓN 118
- DEL PORTADOR 118
- SUBCONJUNTO 118
- DEL FRENO 118
- Lado βBβ 120
- Lado βAβ 120
- Lado βCβ 120
- InstalaciΓ³n 121
- Mantenimiento 121
- Desmontaje 121
- AnΓ‘lisis 121
- 3-80 β Elevador JLG β 3123348 122
- 3.16 MOTOR OSCILANTE 123
- Desmontaje e inspecciΓ³n 123
- 3-82 β Elevador JLG β 3123348 124
- 3123348 β Elevador JLG β 3-83 125
- Γreas de inspecciΓ³n 127
- 3-86 β Elevador JLG β 3123348 128
- 3123348 β Elevador JLG β 3-87 129
- 3-88 β Elevador JLG β 3123348 130
- 3123348 β Elevador JLG β 3-89 131
- 3-90 β Elevador JLG β 3123348 132
- 3123348 β Elevador JLG β 3-91 133
- 3-92 β Elevador JLG β 3123348 134
- 3123348 β Elevador JLG β 3-93 135
- 3-94 β Elevador JLG β 3123348 136
- 3123348 β Elevador JLG β 3-95 137
- EL JUEGO DEL ENGRANAJE 138
- OSCILANTE 139
- 3.19 RODAMIENTO OSCILANTE 140
- PLUMA TOTALMENTE 141
- Tolerancia de desgaste 143
- ROTACIΓN 144
- PARTE TRAS. VΓLVULA 145
- ADVERTENCIA 146
- OSCILACIΓN 147
- DEL CHASIS 147
- 3.22 ACOPLAMIENTO GIRATORIO 148
- (1/2 in) 152
- ProtecciΓ³n de sobrecarga 153
- DISYUNTOR 153
- DEL CIRCUITO 153
- 2. Escobillas 154
- 3. Anillos de desgaste 154
- VEA A-A 156
- VEA B-B 156
- 3.26 MOTOR 157
- BujΓas incandescentes 157
- Cambio del aceite del motor 157
- Cambio del filtro de aceite 158
- β Unidad de control* 161
- Deutz EMR 2; 162
- No arranca/ 162
- Funcionamiento 162
- CAN alto 163
- CAN bajo 163
- 2000 vatios/12 V 165
- 3600 vatios/24 V 165
- (en SERDIA) 168
- Biocombustible 173
- 3123348 β Elevador JLG β 4-1 175
- 4-2 β Elevador JLG β 3123348 176
- Sistema de control de momento 177
- Sistema de arco controlado 177
- Seguimiento de espacio 178
- Sistema de ralentizaciΓ³n 178
- Movimiento de la pluma 178
- Sistema de capacidad dual 179
- 4-6 β Elevador JLG β 3123348 180
- VISTA EXTREMO IZQ 181
- VISTA PARTE INFERIOR 181
- 4-8 β Elevador JLG β 3123348 182
- SECCIΓN A-A SECCIΓN B-B 183
- 4-10 β Elevador JLG β 3123348 184
- 3123348 β Elevador JLG β 4-11 185
- 4-12 β Elevador JLG β 3123348 186
- 3123348 β Elevador JLG β 4-13 187
- SECCIΓN D-D 188
- 3123348 β Elevador JLG β 4-15 189
- 3123348 β Elevador JLG β 4-17 191
- 4-18 β Elevador JLG β 3123348 192
- 3123348 β Elevador JLG β 4-19 193
- 4-20 β Elevador JLG β 3123348 194
- 3123348 β Elevador JLG β 4-21 195
- 4-22 β Elevador JLG β 3123348 196
- 3123348 β Elevador JLG β 4-23 197
- 4-24 β Elevador JLG β 3123348 198
- 3123348 β Elevador JLG β 4-25 199
- 4-26 β Elevador JLG β 3123348 200
- 3123348 β Elevador JLG β 4-27 201
- 4-28 β Elevador JLG β 3123348 202
- MARCAS DE 203
- SINCRONIZACIΓN 203
- 4-30 β Elevador JLG β 3123348 204
- 3123348 β Elevador JLG β 4-31 205
- DETALLE C 206
- DETALLE A 206
- VER DETALLE D 207
- VER DETALLE E 207
- DETALLE E 208
- DETALLE B 209
- DETALLE F 209
- 3123348 β Elevador JLG β 4-37 211
- 4-38 β Elevador JLG β 3123348 212
- 4-40 β Elevador JLG β 3123348 214
- 3123348 β Elevador JLG β 4-41 215
- 4-42 β Elevador JLG β 3123348 216
- DETALLE H 217
- Inadecuado 218
- 3123348 β Elevador JLG β 4-45 219
- 4-46 β Elevador JLG β 3123348 220
- 3123348 β Elevador JLG β 4-47 221
- 3123348 β Elevador JLG β 4-49 223
- Funcionamiento normal 224
- 4.10 ACTUADOR ROTATIVO 225
- TeorΓa de funcionamiento 225
- Herramientas necesarias 225
- 4-52 β Elevador JLG β 3123348 226
- 3123348 β Elevador JLG β 4-53 227
- 3123348 β Elevador JLG β 4-55 229
- 4-56 β Elevador JLG β 3123348 230
- 3123348 β Elevador JLG β 4-57 231
- InspecciΓ³n 232
- 3123348 β Elevador JLG β 4-59 233
- 4-60 β Elevador JLG β 3123348 234
- 3123348 β Elevador JLG β 4-61 235
- 4-62 β Elevador JLG β 3123348 236
- 3123348 β Elevador JLG β 4-63 237
- 4-64 β Elevador JLG β 3123348 238
- SISTEMA HIDRΓULICO 239
- Vaso y pincel 239
- MΓ©todo de inmersiΓ³n 240
- MΓ©todo de rociado 240
- MΓ©todo de pincelado 240
- 5.2 REPARACIΓN DE CILINDROS 241
- 5-4 β Elevador JLG β 3123348 242
- 3123348 β Elevador JLG β 5-5 243
- 5-6 β Elevador JLG β 3123348 244
- 3123348 β Elevador JLG β 5-7 245
- 5-8 β Elevador JLG β 3123348 246
- 3123348 β Elevador JLG β 5-9 247
- 5-10 β Elevador JLG β 3123348 248
- 3123348 β Elevador JLG β 5-11 249
- Limpieza e inspecciΓ³n 250
- 3123348 β Elevador JLG β 5-13 251
- REF. PISTΓN 252
- 3123348 β Elevador JLG β 5-15 253
- 5-16 β Elevador JLG β 3123348 254
- 3123348 β Elevador JLG β 5-17 255
- 5-18 β Elevador JLG β 3123348 256
- 3123348 β Elevador JLG β 5-19 257
- 5-20 β Elevador JLG β 3123348 258
- 3123348 β Elevador JLG β 5-21 259
- 5-22 β Elevador JLG β 3123348 260
- 3123348 β Elevador JLG β 5-23 261
- 5-24 β Elevador JLG β 3123348 262
- 5.3 DEPΓSITO HIDRΓULICO 263
- DE LA PRESIΓN 263
- 5-26 β Elevador JLG β 3123348 264
- 3123348 β Elevador JLG β 5-27 265
- EJE DE LA RUEDA 266
- SOLDADURA 266
- 3123348 β Elevador JLG β 5-29 267
- 5-30 β Elevador JLG β 3123348 268
- 3123348 β Elevador JLG β 5-31 269
- 5.5 BOMBAS DE TRANSMISIΓN 270
- 3123348 β Elevador JLG β 5-33 271
- 5-34 β Elevador JLG β 3123348 272
- 3123348 β Elevador JLG β 5-35 273
- Centrado mecΓ‘nico de la bomba 274
- Resorte de 275
- Brazo de 275
- Mantenimiento de rutina 276
- 3123348 β Elevador JLG β 5-39 277
- 5-40 β Elevador JLG β 3123348 278
- 5.6 BOMBA DE FUNCIΓN 279
- Piezas de repuesto 279
- Sellado del eje impulsor 280
- 3123348 β Elevador JLG β 5-43 281
- 5-44 β Elevador JLG β 3123348 282
- 3123348 β Elevador JLG β 5-45 283
- 5-46 β Elevador JLG β 3123348 284
- Pares de apriete 285
- Piezas iguales 286
- 3123348 β Elevador JLG β 5-49 287
- 5-50 β Elevador JLG β 3123348 288
- Procedimiento de arranque 289
- 5-52 β Elevador JLG β 3123348 290
- 6.1 INTRODUCCIΓN 291
- 6.2 COMUNICACIONES CANBUS 292
- 3123348 β Elevador JLG β 6-3 293
- 6-4 β Elevador JLG β 3123348 294
- Procedimiento 294
- Motivos para la recalibraciΓ³n 294
- 3123348 β Elevador JLG β 6-5 295
- 6-6 β Elevador JLG β 3123348 296
- 3123348 β Elevador JLG β 6-7 297
- 6-8 β Elevador JLG β 3123348 298
- 3123348 β Elevador JLG β 6-9 299
- 6-10 β Elevador JLG β 3123348 300
- 3123348 β Elevador JLG β 6-11 301
- 6-12 β Elevador JLG β 3123348 302
- 3123348 β Elevador JLG β 6-13 303
- SISTEMA DE CONTROL JLG 304
- 6.5 USO DEL ANALIZADOR 304
- ANALIZADOR MANUAL 305
- EL ANALIZADOR MANUAL 306
- 3123348 β Elevador JLG β 6-17 307
- 6-18 β Elevador JLG β 3123348 308
- 3123348 β Elevador JLG β 6-19 309
- 6-20 β Elevador JLG β 3123348 310
- 6.9 CONFIGURACIONES DE 313
- FUNCIONES DE LA MΓQUINA 313
- 6-24 β Elevador JLG β 3123348 314
- 3123348 β Elevador JLG β 6-25 315
- 6-26 β Elevador JLG β 3123348 316
- CUANDO SE CONFIGURAN 317
- VELOCIDADES DE FUNCIONES 317
- Notas de las pruebas 317
- 6.11 PRUEBA DEL SISTEMA 318
- Prueba desde la plataforma 318
- 3123348 β Elevador JLG β 6-29 319
- 6-30 β Elevador JLG β 3123348 320
- 3123348 β Elevador JLG β 6-31 321
- 6-32 β Elevador JLG β 3123348 322
- 3123348 β Elevador JLG β 6-33 323
- 6-34 β Elevador JLG β 3123348 324
- 3123348 β Elevador JLG β 6-35 325
- 6-36 β Elevador JLG β 3123348 326
- 3123348 β Elevador JLG β 6-37 327
- 6-38 β Elevador JLG β 3123348 328
- 3123348 β Elevador JLG β 6-39 329
- 6-40 β Elevador JLG β 3123348 330
- 3123348 β Elevador JLG β 6-41 331
- 6-42 β Elevador JLG β 3123348 332
- 3123348 β Elevador JLG β 6-43 333
- 6-44 β Elevador JLG β 3123348 334
- 3123348 β Elevador JLG β 6-45 335
- 6-46 β Elevador JLG β 3123348 336
- 3123348 β Elevador JLG β 6-47 337
- 6-48 β Elevador JLG β 3123348 338
- 3123348 β Elevador JLG β 6-49 339
- 6-50 β Elevador JLG β 3123348 340
- 3123348 β Elevador JLG β 6-51 341
- PLATAFORMA 342
- Respuesta ante fallas 342
- Errores de CAN 343
- 6-54 β Elevador JLG β 3123348 344
- NIVEL DE LA PLATAFORMA 346
- 6-58 β Elevador JLG β 3123348 348
- RUPTURA DEL ELEVADOR 349
- 6-60 β Elevador JLG β 3123348 350
- 3123348 β Elevador JLG β 6-61 351
- RUPTURA DEL TELESCOPIO 352
- 3123348 β Elevador JLG β 6-63 353
- 6-64 β Elevador JLG β 3123348 354
- INCLINACIΓN 355
- 6-66 β Elevador JLG β 3123348 356
- LA PLUMA 357
- 6-68 β Elevador JLG β 3123348 358
- 3123348 β Elevador JLG β 6-69 359
- 6-70 β Elevador JLG β 3123348 360
- 3123348 β Elevador JLG β 6-71 361
- 6-72 β Elevador JLG β 3123348 362
- 3123348 β Elevador JLG β 6-73 363
- 6-74 β Elevador JLG β 3123348 364
- 3123348 β Elevador JLG β 6-75 365
- 6-76 β Elevador JLG β 3123348 366
- 3123348 β Elevador JLG β 6-77 367
- 6-78 β Elevador JLG β 3123348 368
- 3123348 β Elevador JLG β 6-79 369
- 6-80 β Elevador JLG β 3123348 370
- 3123348 β Elevador JLG β 6-81 371
- 6-82 β Elevador JLG β 3123348 372
- 3123348 β Elevador JLG β 6-83 373
- 6-84 β Elevador JLG β 3123348 374
- 3123348 β Elevador JLG β 6-85 375
- 6-86 β Elevador JLG β 3123348 376
- 3123348 β Elevador JLG β 6-87 377
- 6-88 β Elevador JLG β 3123348 378
- 3123348 β Elevador JLG β 6-89 379
- 6-90 β Elevador JLG β 3123348 380
- 3123348 β Elevador JLG β 6-91 381
- 6-92 β Elevador JLG β 3123348 382
- 3123348 β Elevador JLG β 6-93 383
- 6-94 β Elevador JLG β 3123348 384
- 3123348 β Elevador JLG β 6-95 385
- 6-96 β Elevador JLG β 3123348 386
- 3123348 β Elevador JLG β 6-97 387
- 6-98 β Elevador JLG β 3123348 388
- 3123348 β Elevador JLG β 6-99 389
- ENCHUFE J7 399
- CAN ALTO 400
- CAN BAJO 400
- BLINDAJE 401
- βAN TES β 402
- ConexiΓ³n anillo de 402
- βDESPUΓSβ ConexiΓ³n 402
- Enchufe (gris) J1 403
- Enlace CANbus 403
- Figura 6-31. Circuito CANbus 404
- Falla en comunicaciΓ³n CANbus 405
- 3123348 β Elevador JLG β 7-1 423
- MediciΓ³n de resistencia 424
- MediciΓ³n de continuidad 424
- MediciΓ³n de corriente 425
- 7.3 APLICACIΓN DE COMPUESTO 425
- DIELΓCTRICO DE SILICONA EN 425
- CONEXIONES ELΓCTRICAS 425
- 7.4 CONECTOR DE AMP 426
- DEL CABLE 427
- DEDOS DE RETENCIΓN 427
- SUJETANDO EL CONTACTO 427
- CuΓ±a de bloqueo 428
- Servicio β Lectura de voltaje 428
- 3123348 β Elevador JLG β 7-7 429
- 7.5 CONECTORES DEUTSCH 430
- Conjunto de la serie DT/DTP 430
- Desmontaje de la serie DT/DTP 430
- 3123348 β Elevador JLG β 7-9 431
- 7-10 β Elevador JLG β 3123348 432
- 3123348 β Elevador JLG β 7-11 433
- 7-12 β Elevador JLG β 3123348 434
- 3123348 β Elevador JLG β 7-13 435
- 7-14 β Elevador JLG β 3123348 436
- 3123348 β Elevador JLG β 7-15 437
- 7-16 β Elevador JLG β 3123348 438
- 3123348 β Elevador JLG β 7-17 439
- 7-18 β Elevador JLG β 3123348 440
- 3123348 β Elevador JLG β 7-19 441
- J1 NEGROJ5 TEJA 442
- J3 VERDE 443
- CONTROL PLUMA 444
- 3123348 β Elevador JLG β 7-23 445
- CIRCUITO BOMBA 446
- 3123348 β Elevador JLG β 7-25 447
- 7-26 β Elevador JLG β 3123348 448
- 3123348 β Elevador JLG β 7-27 449
- CONTROL DE 450
- LA DIRECCIΓN 450
- CONTROL DE TRACCIΓN 452
- 7-32 β Elevador JLG β 3123348 454
- ADVERTENCIA: 455
- (717) 485-5161 456
- (717) 485-6417 456
Related products and manuals for Special machinery Jlg 1350SJP Service Manual
(102 pages)
(102 pages)
(114 pages)
(52 pages)
Special machinery Jlg 3508PS User Manual
(520 pages)
(520 pages)
Β© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.733 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals