Jlg 1350SJP Service Manual User Manual Page 1

Manual de servicio y mantenimientoModelos1200SJP1350SJPP/N – 312334822 de enero de 2009Spanish - Service & Maintenance

vi – Elevador JLG – 3123348ÍNDICESECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-58 – Elevador JLG – 31233486. Afloje los tornillos de cabeza hueca y plana M10x25y extraiga el anillo plane

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-5912. Desmonte el anillo de presión interior Ø160 yextraiga el espaciador del sopo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-60 – Elevador JLG – 31233484. Coloque los anillos de sellado del freno, el o-ring yPARBAK (lubricado con gr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-618. Coloque el soporte del cubo ya montado en elhusillo asegurándose de que la pr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-62 – Elevador JLG – 3123348husillo. Sujete con un anillo de presión exterior Ø40.Lubrique los rodamientos.1

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-6317. Prepare la cubierta de cierre que incluye el o-ring 5-582debidamente engrasa

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-64 – Elevador JLG – 31233481. Transmisión oscilante2. Perno de rodamiento de pista interior3. Rodamiento os

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-653.14 TRANSMISIÓN OSCILANTEPrueba de fugas y rotaciónSiempre se deben realizar pr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-66 – Elevador JLG – 3123348Desmontaje de la válvula de control del motor1. Coloque la unidad en un banco co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-67Desmontaje del freno y del motor1. Con la unidad apoyada en el banco con el extr

3123348 – Elevador JLG – viiFIGURA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-68 – Elevador JLG – 3123348Desmontaje principal1. Con la unidad apoyada sobre el eje de salida(piñón) (1A),

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-69Desmontaje del eje del cubo1. Con pinzas para anillos de retención, extraiga ela

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-70 – Elevador JLG – 3123348Desmontaje del portador1. Con un punzón de 5 mm (3/16"), baje el pasador de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-71Subconjunto del eje del cubo1. Presione el cono del rodamiento (1D) en el eje (1

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-72 – Elevador JLG – 3123348Subconjunto del portador1. Aplique una capa abundante de grasa en el agujerodel

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-73SUBCONJUNTO DEL ENGRANAJES PLANETARIOS (3 POR CONJUNTO)SUBCONJUNTO DE ENGRANAJES

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-74 – Elevador JLG – 3123348Conjunto principal1. Con el subconjunto del eje del cubo apoyado sobreel eje (1A

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-75SUBCONJUNTO DEL PORTADOR(4 POR CONJUNTO)(4 POR CONJUNTO)(8 POR CONJUNTO)SUBCONJU

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-76 – Elevador JLG – 3123348Montaje del freno y del motor1. Coloque el o-ring (27) en el extremo del freno (

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-77Montaje de la válvula de control del motor1. Apoye el conjunto con los puertos d

viii – Elevador JLG – 3123348FIGURA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-78 – Elevador JLG – 31233483.15 FRENO OSCILANTEVerificaciones previas a la instalaciónMECÁNICADurante la ma

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-79InstalaciónColoque 1 juego de juntas (5) sobre el piloto macho en lacaja del fre

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-80 – Elevador JLG – 31233484. Lubrique los sellos del o-ring (15 y 17) con grasa desilicona Molykote 55M (o

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-813.16 MOTOR OSCILANTEDesmontaje e inspección1. Coloque el Torqlink™ en un tornill

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-82 – Elevador JLG – 31233485. Si la cubierta de extremo (2) cuenta concomponentes de válvula de lanzadera,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-836. Limpie cuidadosamente la cubierta de extremo (2)con un solvente adecuado y se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-84 – Elevador JLG – 3123348NOTA: El colector está formado por placas unidas entre síque forman un component

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-8512. Extraiga el enlace de transmisión (10) del eje deacoplamiento (12) si no se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-86 – Elevador JLG – 312334817. Extraiga el rodamiento de empuje (15) y la arandelade empuje (14). Revise si

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-87NOTA: La profundidad o ubicación del rodamiento/buje(13) respecto de la superfic

3123348 – Elevador JLG – ixFIGURA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-88 – Elevador JLG – 3123348MontajeReemplace todos los sellos y los anillos de sellos porunos nuevos cada ve

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-892. El rodamiento/buje de la caja interior del Torqlink™(13) ahora se puede inser

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-90 – Elevador JLG – 31233484. Coloque el conjunto de la caja (18) en un tornillo debanco ranurado suave con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-91NOTAEL FLUIDO HIDRÁULICO DEL SISTEMA NO LUBRICA ELRODAMIENTO EXTERIOR (19). ASEG

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-92 – Elevador JLG – 312334811. Monte la placa de desgaste (9) en el enlace detransmisión (10) y los espárra

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-9316. Aplique grasa a un nuevo anillo de sello (4) einsértelo en la ranura de ani

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-94 – Elevador JLG – 3123348NOTA: Si la cubierta de extremo cuenta con una válvula (24)o cuenta con cinco or

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-95Construcción del estátor de una sola piezaLas paletas (8C) y el estátor (8B) de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-96 – Elevador JLG – 31233483.17 PROCEDIMIENTO PARA CONFIGURAR EL JUEGO DEL ENGRANAJE1. Configure el juego d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-978. Apriete la contratuerca (que se muestra a continuación)con Loctite #271.9. Ap

x – Elevador JLG – 3123348FIGURA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-98 – Elevador JLG – 31233483.19 RODAMIENTO OSCILANTEVerificación de la condición del perno de montaje en el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-99PLUMA TOTALMENTE ELEVADAPUNTO DE MEDICIÓN DEL INDICADOR DE DIALPUNTO DE MEDICIÓN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-100 – Elevador JLG – 3123348TELESCOPIO TOTALMENTE EXTENDIDOPUNTO DE MEDICIÓN DEL INDICADOR DE DIAL Y LA GAL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-101Tolerancia de desgaste1. Desde la parte de abajo de la máquina, en el centrotra

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-102 – Elevador JLG – 3123348CLEstructura superior 1350SPJ – 13.721 kg (30.250 lb)Estructura superior 1200SP

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1035. En la parte posterior de la válvula principal, extraigala manguera de elevac

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-104 – Elevador JLG – 31233483. Consulte el diagrama de Secuencia de par de aprietecomo se muestra en la Fig

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1053.20 DOSIFICACIÓN DE LA VELOCIDAD DE OSCILACIÓNLa dosificación de la velocidad

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-106 – Elevador JLG – 31233483.22 ACOPLAMIENTO GIRATORIOUtilice el siguiente procedimiento para instalar el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1071. Cuerpo central2. Sello3. Caja4. O-ring5. Sello6. Ani

3123348 – Elevador JLG – xiTABLA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-108 – Elevador JLG – 3123348568835A5B41,981,2 1. Loctite #2422. Perno3. Perno4. Soporte gi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-109123457712376513216246743251Figura 3-60. Ubicación del puerto del acoplamiento

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-110 – Elevador JLG – 31233483.23 GENERADORCada 250 horasCada 250 horas de funcionamiento, revise si la tens

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-111Protección de sobrecargaPRECAUCIÓNPARE EL MOTOR SIEMPRE QUE VERIFIQUE O INSPECC

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-112 – Elevador JLG – 3123348Posición de las escobillas en los anillos de desgasteAceptableNo aceptable6 mm

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1133.24 SISTEMA DE ALIMENTACIÓN AUXILIAREl sistema de alimentación auxiliar se dis

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-114 – Elevador JLG – 3123348CABLE DEL CALENTADOR DE DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICOCABLE DEL CALENTADOR DE BA

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1153.25 PAQUETE PARA CLIMAS FRÍOSComo opción, se encuentra disponible un paquete p

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-116 – Elevador JLG – 31233488. Llene con aceite del motor nuevo. Consulte laSección 1 para obtener informac

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-117Reemplazo del filtro de combustibleADVERTENCIACUANDO TRABAJE EN EL SISTEMA DE C

xii – Elevador JLG – 3123348TABLA N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-118 – Elevador JLG – 31233483.27 DEUTZ EMR 2 (S/N 87579 A LA FECHA)NOTA: S/N 87532 incluye también EMR2. S/

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-119Equipo del lado del motor Conjunto y equipo del lado del vehículo– Unidad de co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-120 – Elevador JLG – 3123348Deutz EMR 2;No arranca/Funcionamiento anormal¿La máquina tiene combustible y la

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-121equipo/código 2tapón de conexión del motor tapón de conexión del equipounidad d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-122 – Elevador JLG – 3123348motor/código 1tapón de conexión del motor tapón de conexión del equipounidad co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-123freno del motorpágina 1página 1temperatura del aire de empuje temperatura del c

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-124 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-70. Identificación del pasador de tapón del motor EMR 2Clavija n.° De

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-125Figura 3-71. Identificación del pasador de tapón del vehículo EMR 2Clavija n.°

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-126 – Elevador JLG – 3123348Grupode fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fall

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-127Grupode fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fall

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-1SECCIÓN 1. ESPECIFICACIONES1.1 CAPACIDADES1.2 NEUMÁTICOS1.3 DATOS DEL MOTORDatos del motor an

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-128 – Elevador JLG – 3123348Grupode fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fall

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-129Grupode fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de lafalla/descripciónde la fallaS

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-130 – Elevador JLG – 3123348Grupo de fallasFalla n.° (en SERDIA)Ubicación de la falla/descripción de la fal

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1313.28 BIOCOMBUSTIBLE EN LOS MOTORES DEUTZGeneralSe permite el uso de biocombusti

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-132 – Elevador JLG – 3123348ACEITE DE PLANTASNOTALOS ACEITES PUROS DE PLANTAS (POR EJ., COLZA, SOJA, PALMA)

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-1SECCIÓN 4. PLUMA Y PLATAFORMA4.1 SISTEMAS DE PLUMASSistema indicador de cable rotoEste mode

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-2 – Elevador JLG – 3123348Sistema de seguro interno de las funciones de desplazamiento y dirección con la pluma (solo

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-3Sistema de control de momentoEl Sistema de control de momento es el segundo mediode control

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-4 – Elevador JLG – 3123348introducción manual del telescopio anula el sistema de arcocontrolado y ocasiona el control

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-5Sistema de capacidad dualA diferencia de un sistema de indicación, el sistema decapacidad du

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-2 – Elevador JLG – 31233481.4 ESPECIFICACIONES Y DATOS DE RENDIMIENTOEspecificaciones de alcanceDatos dimensionalesChasi

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-6 – Elevador JLG – 3123348Selección de control de la plumaEl interruptor de selección de control de la pluma estámonta

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-74.2 CONJUNTO DE LA PLUMAExtracción1. Coloque la máquina en una superficie firme ynivelada.2.

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-8 – Elevador JLG – 31233481. Pluma base2. Sección intermedia interior de la pluma3. Sección intermedia ext

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-9819234567SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B1. Traba de extensión intermedia exterior2. Roldana

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-10 – Elevador JLG – 31233481. Pastilla de desgaste trasera superior2. Cuña3. Cilindro telescópico4. Tr

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-111. Deflector de roldana2. Deflector de roldana3. Traba de retén del cable4.

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-12 – Elevador JLG – 31233481. Pastilla de desgaste delantera superior2. Cuña3. Conjunto de pivote4. Ro

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-138.0 ± 0.5"203 ± 13 mm9.5 ± 0.5"241 ± 13 mm3.5 ± 0.5"90,5 ± 13 mm1. Cable

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-14 – Elevador JLG – 31233481.375 ± 0.662"34,9 ± 1,5 mm1.375 ± 0.662"34,9 ± 1,5 mm1.125 ± 0.662"28,5 ± 1

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-157. Identifique y desconecte los tres cables eléctricosque van a la transmisión mecánica y e

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-31.5 REQUISITOS DE PARES DE APRIETE 1.6 ACEITE HIDRÁULICONOTA: Los aceites hidráulicos deben co

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-16 – Elevador JLG – 312334813. Con el dispositivo de elevación, retire la plumadel chasis.14. Coloque la pluma sobre c

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-1713. Retire el sensor de proximidad.14. Afloje los cuatro cables de acero de extensión quese

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-18 – Elevador JLG – 312334825. Extraiga, aproximadamente, la 3/4 parte el cilindrotelescópico y de los cables de acero

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-192. Instale los terminales de botón del cable de acerode extensión aéreo en las ranuras de l

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-20 – Elevador JLG – 3123348ABDCLb-ft NmA165 231B165 231C35 49D50 70Figura 4-8. Valores de par de apriete del conjunto

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-21EFGLb-ft NmE 420 588F 480 672G 240 336Figura 4-9. Valores de par de apriete del conjunto d

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-22 – Elevador JLG – 31233488. Instale las placas de retén, los pernos y las trabas deretén del cable de acero. Se debe

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-23rosca fina como herramienta de extracción pararetirar la taza de buje, en caso de ser neces

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-24 – Elevador JLG – 3123348AA#242#242#242#242#271#271#271SECCIÓN A-AFigura 4-10. Ubicaciones para la aplicación de Lo

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-25Figura 4-11. Ubicaciones para la aplicación de Loctite – Hoja 2 de 4

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-4 – Elevador JLG – 3123348Tabla 1-12. Especificaciones de Mobil DTE 13MGrado de viscosidad ISO #32Gravedad específica 0

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-26 – Elevador JLG – 3123348Figura 4-12. Ubicaciones para la aplicación de Loctite – Hoja 3 de 4

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-27Figura 4-13. Ubicaciones para la aplicación de Loctite – Hoja 4 de 4

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-28 – Elevador JLG – 31233483. Instale la traba de retén del cable de acero en elextremo del cilindro telescópico.4. In

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-2916. Instale las cuñas y las pastillas de desgastesuperiores y laterales restantes en el ext

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-30 – Elevador JLG – 31233483. Pase una correa de nylon capaz de soportar el pesodel cilindro de elevación por la parte

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-31ESCALA 1/4(Ø2.500)Ø1.600± 0,0102.000± .03020.000± .062(20.000)(1.000)1/41.000± .030Ø1.750CA

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-32 – Elevador JLG – 3123348VEA DETALLE AVEA DETALLE CDETALLE CDETALLE ASENSOR LARGO DE PLUMAINSTALACIÓN DEL SENSOR DE

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-33VER DETALLE DVER DETALLE EVER DETALLETUERCAS DE EMPUJESENSOR A CALIBRAR, GENERALMENTE, 2 LU

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-34 – Elevador JLG – 3123348INTERRUP. REPLEGADO DEL AGUILÓN PARA ACTIVAR CUANDO EL AGUILÓN GIRA A 90° EN SENTIDO ANTIHO

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-35VER DETALLE FINTERRUP. PROXIMIDADPARA EVITAR DAÑAR EL INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD, INSTÁLELO

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-51.7 PESOS DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES1.8 CONFIGURACIONES DE PRESIÓNTabla 1-16. Pesos de los

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-36 – Elevador JLG – 3123348DETALLE ADETALLE A1.Barra2.Hoja3.SoporteAAjuste las hojas superiores a una distancia de 0 a

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-37Figura 4-21. Instalación del pasador de pivote1 Pasador de pivote2 Perno3 Biela de retenci

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-38 – Elevador JLG – 3123348ATE LOS CABLES ELÉCTRICOS JUNTOS CADA 20 CM (8") DENTRO DE LA DISTANCIA DE TANGENTE A

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-39APLIQUE LA PASTILLA DE CAUCHO LUEGO DE MONTAR Y AJUSTAR LOS TORNILLOS DE CABEZA ESFÉRICA. A

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-40 – Elevador JLG – 3123348APLIQUE LA PASTILLA DE CAUCHO LUEGO DE MONTAR Y AJUSTAR LOS TORNILLOS DE CABEZA ESFÉRICACON

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-41MANGUERA DE EXTENSIÓN TELESCÓPICA (DENTRO DEL RADIO DE CURVA)MANGUERA DE RETRACCIÓN TELESCÓ

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-42 – Elevador JLG – 3123348DIM. “X”ESTIRE LA MANGUERA/CABLE HACIA AFUERA Y MIDA EN LÍNEA RECTAVEA EL DETALLE HMANTENGA

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-43CONDUZCA LAS MANGUERAS HACIA EL LADO INTERIOR DEL SEPARADOR CENTRAL12,7 CM (5") MANTEN

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-44 – Elevador JLG – 31233484.6 PROCEDIMIENTO PARA EL TENDIDO DE LAS MANGUERASPara conocer los procedimientos adecuados

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-452. Cables de acero oxidados o corroídos.3. Cables enroscados, “trenzados” o aplastados.4. C

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-6 – Elevador JLG – 3123348Figura 1-1. Diagrama de mantenimiento de lubricación y operador

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-46 – Elevador JLG – 3123348NOTA: Asegúrese de que la pluma no esté completamenteretraída antes de llevar a cabo los si

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-478. Retraiga completamente el conjunto de la pluma yverifique que las dimensiones de la secc

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-48 – Elevador JLG – 3123348VEA A-A1. Tornillo Allen de 2"2. Tornillo Allen de 3/4"3. Perno de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-494.8 INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DE CABLE DE PLUMA ROTOEste sistema utiliza un interruptor de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-50 – Elevador JLG – 3123348VÁLVULAS DE LA PLATAFORMALas válvulas específicas de la plataforma se encuentranen un colec

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-514.10 ACTUADOR ROTATIVOTeoría de funcionamientoEl actuador rotativo serie L20 es un sencillo

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-52 – Elevador JLG – 3123348PIEZAS1. Caj a 2. Eje 3. Manguito del pistón4. Tapa del extremoHERRAJES103.

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-53CONTRAPESO OPCIONAL DE LA VÁLVULA COLECTORA, ELEMENTO N.° 401 CONTROL DEL MOVIMIENTO, ELEME

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-54 – Elevador JLG – 3123348Desmontaje1. Extraiga los tornillos Allen (113) que se encuentranencima de los pasadores de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-556. Extraiga la tapa del extremo (4) y déjela de lado,para inspeccionarla luego. 7. Extraiga

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-71.9 MANTENIMIENTO DE LUBRICACIÓN Y OPERADORNOTA: Los siguientes números corresponden a aquello

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-56 – Elevador JLG – 312334810. Extraiga el eje (2). Es posible que deba golpear elextremo roscado del eje con una maza

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-5716. Par extraer los sellos de presión principales (205), latécnica más sencilla es cortarlo

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-58 – Elevador JLG – 3123348Inspección1. Limpie todas las piezas en un recipiente consolvente y séquelas con aire compr

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-592. Instale la arandela de empuje (304) en el eje (2) y enla tapa del extremo (4). 3. Instal

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-60 – Elevador JLG – 3123348Todos los sellos en T poseen dos anillos de refuerzo(observe el dibujo para conocer la orie

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-619. Si mira desde el extremo opuesto de la caja (1),podrá ver si las marcas de sincronizació

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-62 – Elevador JLG – 312334814. Recubra las roscas del extremo del eje con grasaantigripante, para evitar que se atasqu

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123348 – Elevador JLG – 4-63Purga posterior a la instalaciónNOTA: Deberá realizarse una purga si luego de instalar elac

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-64 – Elevador JLG – 3123348NOTAS:

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-1SECCIÓN 5. SISTEMA HIDRÁULICO5.1 LUBRICACIÓN DE LOS O-RINGS DEL SISTEMA HIDRÁULICOAl realiz

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-8 – Elevador JLG – 3123348NOTA: Después de S/N 0300134389, las máquinas puedenincluir cubos de transmisión de la rueda B

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-2 – Elevador JLG – 3123348Método de inmersiónNOTA: Este método funciona mejor con o-rings con sellosde superficie pero

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-35.2 REPARACIÓN DE CILINDROSNOTA: A continuación se exponen procedimientosgenerales aplicable

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-4 – Elevador JLG – 31233481. Loctite N.° 242 (no se muestra)2. Imprimador base (no se muestra) 3. Loctite N.° RC 609 (

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-56111111112412241101043191815201652321171722251321684081-C1. Barril2. Biela 3. Pistón4. Buje5

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-6 – Elevador JLG – 312334812 13, 249521, 2523201615156 1818194101717222232A287111 1A1684149-D1. Barril 1A. Buje2. Bie

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-71,2,2426213030232520784522131314151419102728299182,3,171212161684162-D1. Loctite #2422. Impr

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-8 – Elevador JLG – 31233481. Barril1A. Buje 2. Biela2A. Buje3. Pistón4. Cabeza5. Espaciador6. Buje cónico7. Cartucho d

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-91. Barril 2. Biela 3. Cabeza4. Pistón5. Tuerca6. Loctite N.° 222 (no se muestra)7. No se uti

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-10 – Elevador JLG – 31233482143121397118101465*1684314-D1. Tapa del cilindro2. Biela3. Cabeza4. Barril5. Tuerc

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-115528282121308304722142426111118161315123119172029625**92723*1684108 J1. Loctite #2422. Impr

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-97. Aceite hidráulicoPunto(s) de lubricación – Tapa de rellenoCapacidad – tanque de 208 litros

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-12 – Elevador JLG – 3123348NOTATENGA SUMO CUIDADO AL RETIRAR EL PISTÓN, LA CABEZA YLA BIELA DEL CILINDRO. EVITE DESCEN

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-134. Revise la superficie interior del tubo del barril delcilindro y verifique si hay surcos

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-14 – Elevador JLG – 3123348MontajeNOTA: Antes del montaje del cilindro, asegúrese de utilizarel kit correcto de sellos

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-153. Coloque un o-ring y un sello de refuerzo nuevos enla ranura del diámetro exterior corres

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-16 – Elevador JLG – 312334810. Enrosque el pistón en la biela hasta que entre encontacto con el extremo del espaciador

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-1720. Asegure el casquillo de cabeza del cilindro con unanillo de arandela y pernos de cabeza

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-18 – Elevador JLG – 3123348Figura 5-22. Depósito hidráulico1. Filtro de retorno2. Tapón de llenado con ventilac

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-19A. Válvula de dirección delantera/extensión del ejeB. Válvula de tracción C. Vá

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-20 – Elevador JLG – 31233481. Ni vel superior2. Giro a la derec ha3. Ni vel i nferi or4. Giro a l

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-211. Nivel superior2. Giro a la derecha3. Nivel inferior4. Giro a la izquierda5. Aguilón abaj

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-10 – Elevador JLG – 312334810. Filtro de combustible – DeutzPunto(s) de lubricación – Elemento reemplazableIntervalo – C

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-22 – Elevador JLG – 31233481. Elevador auxiliar baja2. Te lescopio sal e3. Elevador sub e4. Oscilación ha

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-23Tabla 5-3. Valores del par de apriete del cartuchoLb-ft Nm Lb-ft Nm1 25-30 33.9-40.6 9 30-3

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-24 – Elevador JLG – 312334823144Tabla 5-4. Valores del par de apriete del tapónLb-ft Nm1 115 1562 100 135.5340 54413 1

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-255.3 DEPÓSITO HIDRÁULICOEl depósito hidráulico tiene una capacidad de 208 litros(55 galones)

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-26 – Elevador JLG – 31233484. Para ajustar este nivel de presión, vuelva alcompartimento del motor, a la bomba de func

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-27OSCILACIÓN – 103,4 BAR (1500 PSI)NOTA: Izquierda y derecha se realizan con un ajuste. 1. In

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-28 – Elevador JLG – 3123348VÁLV. DIREC./EJE VISTA LATERAL DERECHAVÁLV. DIREC./EJE VISTA LATERAL IZQUIERDAEJE TRASERO/V

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-294. Retire las cubiertas circulares delanteras de accesoa la dirección y el eje en la parte

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-30 – Elevador JLG – 3123348izquierda, presione “ENTRAR”, en el analizador.Estos son datos de calibración para el Siste

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-3112. Retire el manómetro del puerto MS3 e instálelo en elpuerto MS4, que se encuentra del la

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-11Figura 1-2. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 3)VALORES PARA SUJETADORE

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-32 – Elevador JLG – 31233485.5 BOMBAS DE TRANSMISIÓNProcedimiento para la resolución de problemasPara contribuir en la

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-33h. Retire la válvula de alivio de presión de carga dela bomba central y revísela. ¿Está dañ

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-34 – Elevador JLG – 31233485. Motores de transmisión en una sola direccióna. ¿Las conexiones eléctricas a los solenoid

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-35f. ¿El motor hidráulico de transmisión de ruedaopera a una velocidad excesiva?Sí – Verifiqu

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-36 – Elevador JLG – 3123348NOTA: Espesor de las cuñas 1 mm = 3,86 bar (56 psi).Las cuñas están disponibles en espesore

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-37 Ajustes de la válvula de alivio de alta presión 1. Retire la cubierta de la válvula de ali

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-38 – Elevador JLG – 3123348 Retire el eje del piñón y revise si los dientes del engranajey las superficies del rodamie

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-39g. Bajo condiciones de aplicación con fuertesincidencias de polvo o marcadas fluctuacionesd

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-40 – Elevador JLG – 3123348Extracción e instalación del sello del ejeRetire el anillo de retención con una pinza de an

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-415.6 BOMBA DE FUNCIÓNPiezas de repuesto1. Disponibilidad de piezas de repuesto del equipo de

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-12 – Elevador JLG – 3123348Figura 1-3. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 2 de 3)VALORES PARA SUJETADORE

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-42 – Elevador JLG – 31233484. Conjunto giratorio completo: 9 pistones,subconjunto del cilindro, placa de la válvula, p

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-434. Monte el anillo de sellado. La herramienta deconexión mantiene la posición correcta del

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-44 – Elevador JLG – 31233486. Retire la cuña de ajuste.7. Desatornille la tuerca de la cubierta y retírela.8. Afloje l

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-4514. Desmonte el pistón de control mientras mueve laplaca oscilante.15. La placa oscilante d

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-46 – Elevador JLG – 312334822. El anillo frontal externo del rodamiento se retira de lacarcasa de la bomba.23. Retire

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-473. Las bombas impulsadas en sentido horario debentener la placa de la válvula en una posici

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-48 – Elevador JLG – 3123348Control de flujoControl de presiónFigura 5-32. Bomba de función, control del flujo y la pr

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-49Desmontaje del control de la bomba para la limpieza NOTA: Si la bomba de función no opera c

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-50 – Elevador JLG – 31233489. Retire la tapa hexagonal de la cubierta del resortepara el ajuste de la regulación del f

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123348 – Elevador JLG – 5-515.7 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE DE LA BOMBA DE FUNCIÓN Y TRANSMISIÓNProcedimiento de arranqu

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-13Figura 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 3 de 3)ESPECIFICACIONES DE JLG

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-52 – Elevador JLG – 312334810. Opere el sistema de impulsión en el “modo demarcha lenta”, en avance y retroceso.11. De

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-1SECCIÓN 6. SISTEMA DE CONTROL JLG6.1 INTRODUCCIÓNNOTACUANDO INSTALE CUALQUIER CONTROLAD

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-2 – Elevador JLG – 31233486.2 COMUNICACIONES CANBUSCANbus: CAN (Red de área de control) es un enlace enserie de do

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-3= Circuito CANbusINTERRUPTORESDE PALANCAINTERRUPTOR DE PALANCAINTERRUPTORES DE LÍMITE Y

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-4 – Elevador JLG – 31233486.3 INSTRUCCIONES DE CALIBRACIÓNEsta máquina incorpora una variedad de sensores y unalto

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-5NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 33271NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 00000MENÚ:NIVEL DE ACCESO 1MENÚ:PERSO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-6 – Elevador JLG – 31233481: Solo disponible en el Nivel de Acceso 1DE:NIVEL DE ACCESO 1MENÚ:PERSONALIDADESA:CONFI

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-71: Solo disponible en el Nivel de Acceso 1DE:PERSONALIDADESMENÚ:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQU

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-8 – Elevador JLG – 3123348DE:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINAMENÚ:CALIBRACIONESCALIBRACIONES:DIRECCIÓNCALIBRACIONES:TRA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-91: Solo disponible en el Nivel de Acceso 1DE:AYUDA: PRESIONE ENTERMENÚ:DIAGNÓSTICODIAGNÓ

INTRODUCCIÓN3123348 – Elevador JLG – A-1SECCIÓN A. INTRODUCCIÓN – INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEN TAREAS DE MANTENIMIENTOAGENERALEsta sección contiene p

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-14 – Elevador JLG – 3123348Figura 1-5. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 1 de 3)VALORES PARA SUJET

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-10 – Elevador JLG – 31233481: Solo disponible en el Nivel de Acceso 1DIAGNÓSTICO:DATOS DE TRANSPORTEMODO DE TRANSP

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-111: Solo disponible en el Nivel de Acceso 1DE:HOJA 2DIAGNÓSTICO:MOMENTOMOMENTO REAL XXXX

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-12 – Elevador JLG – 3123348Figura 6-10. Ubicación del módulo de control

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-13Figura 6-11. Puntos de conexión del analizadorCONEXIÓN DE LA PLATAFORMACONEXIÓN DE CON

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-14 – Elevador JLG – 31233486.4 PARA CONECTAR EL ANALIZADOR DEL SISTEMA DE CONTROL JLG1. Conecte el cable que viene

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-15Cuando se selecciona un menú de nivel superior, puedeaparecer un nuevo conjunto de elem

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-16 – Elevador JLG – 31233486.7 AJUSTE DE PARÁMETROS UTILIZANDO EL ANALIZADOR MANUALUna vez que ha ganado acceso al

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-17Tabla 6-2. Información sobre programación de configuración de la máquina – Versión P7.X

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-18 – Elevador JLG – 3123348BUJÍA INCANDESCENTE:5012SIN BUJÍA INCANDESCENTE: Sin bujía incandescente instalada.ADMI

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-19GENERADOR/SOLDADOR:10012NO: Ningún generador instalado.TRANSMISIÓN POR CORREA: Configur

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123348 – Elevador JLG – 1-15Figura 1-6. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 2 de 3)VALORES PARA SUJET

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-20 – Elevador JLG – 3123348INTERRUPCIÓN DE FUNCIÓN:14*0123NO: Sin interrupción de la transmisión.INTER RUPCIÓN DE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-211200SJPNÚMERO DE MODELOALTURA DE LA ENVOLTURAMERCADOMOTORBUJÍAS INCANDESCENTESAPAGADO D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-22 – Elevador JLG – 31233481350SJPNÚMERO DE MODELOALTURA DE LA ENVOLTURAMERCADOMOTORBUJÍAS INCANDESCENTESAPAGADO D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-236.9 CONFIGURACIONES DE PERSONALIDADES/VELOCIDADES DE FUNCIONES DE LA MÁQUINANOTA: Las c

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-24 – Elevador JLG – 3123348MARCHA LENTAARRIBA XX%Muestra/ajusta la velocidad máxima de la subida del elevador prin

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-25NIVEL DE CANASTA:ACEL X,X seg. Muestra/ajusta la aceleración del nivel de canasta0,1 a

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-26 – Elevador JLG – 3123348MÍN. IZQUIERDA XX% Muestra/ajusta la velocidad mínima hacia la izquierda del aguilón Ig

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-276.10 ORIENTACIÓN DE LA MÁQUINA CUANDO SE CONFIGURAN VELOCIDADES DE FUNCIONESSubida del

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-28 – Elevador JLG – 31233486.11 PRUEBA DEL SISTEMAEl sistema de control cuenta con una prueba de sistemaincorporad

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-294. Tire del interruptor de parada de emergencia yarranque el motor.5. En la pantalla de

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-16 – Elevador JLG – 3123348Figura 1-7. Tabla de pares de apriete (Sujetadores MÉTRICOS – Hoja 3 de 3)ESPECIFICACIONES D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-30 – Elevador JLG – 3123348MENÚ DE NIVEL INFERIORMENÚ DE NIVEL INFERIORFLECHA DERECHAFLECHA DERECHAFLECHA DERECHA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-31Prueba desde la estación de tierra1. Posicione el interruptor selector de Plataforma/Ti

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-32 – Elevador JLG – 3123348MENÚ DE NIVEL INFERIORMENÚ DE NIVEL INFERIORFLECHA DERECHAFLECHA DERECHAFLECHA DERECHA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-33Tabla 6-4. Mensajes de prueba del sistemaMensaje exhibidoen el analizadorMensaje exhibi

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-34 – Elevador JLG – 3123348PRUEBA DE VÁLVULAS Indica que está comenzando la prueba de válvulas. Cada válvula es en

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-35PRUEBA DE ALARMAS Indica que está comenzando la prueba de alarmas. Cada alarma es energ

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-36 – Elevador JLG – 3123348Tabla 6-5. Parámetros de diagnóstico de la máquinaSubmenú de diagnóstico(Aparece en la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-37PLUMA:ELEVADOR U ARRIBA/ABAJO XXX% Muestra dirección y demanda de la palanca de mandos

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-38 – Elevador JLG – 3123348MARCHA LENTA ACTIVO/NO ACTIVO Muestra el estado del interruptor de marcha lenta del pot

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-39SISTEMA:BATERÍA GM XX.XV Voltaje de la batería del módulo tierraBATERÍA PM XX.XV Voltaj

SECCIÓN 2 – GENERAL3123348 – Elevador JLG – 2-1SECCIÓN 2. GENERAL2.1 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINAGeneralEsta sección proporc

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-40 – Elevador JLG – 3123348INCLINADO ALTO – NO/SÍ Muestra el estado de la entrada de inclinación alta.(Aparece si

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-41Inter. lím. del DOS AB/CERR Muestra el estado del interruptor de límite del sistema de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-42 – Elevador JLG – 3123348MOMENTO: Aparece si NÚMERO DE MODELO = 7 u 8(LB-IN) REAL XXXXXXXX Muestra el valor de m

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-43ENVOLTURA: Aparece si NÚMERO DE MODELO = 7 u 8LONGITUD XXXX.X Muestra la actual longitu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-44 – Elevador JLG – 3123348DATOS DE CALIBRACIÓNCANASTA ARRIBA XXX Muestra el punto de calibración de la canasta ar

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-45REGISTRODE DATOS:ENCENDIDO XXXXhXXm Muestra el tiempo total de encendido (EMS) del cont

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-46 – Elevador JLG – 31233486.12 CALIBRACIÓN DE LA DIRECCIÓNCuando se calibra la dirección, debe calibrarse cadarue

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-473. Tire del interruptor de parada de emergencia yarranque el motor.4. En la pantalla de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-48 – Elevador JLG – 312334810. Presione Enter. La pantalla mostrará: 11. Presione Enter nuevamente. La pantalla mo

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-496.13 CALIBRACIÓN DE LA TRANSMISIÓN1. Posicione el interruptor selector de Plataforma/Ti

SECCIÓN 2 – GENERAL2-2 – Elevador JLG – 31233482.2 SERVICIO Y PAUTASGeneralLa siguiente información se proporciona para asistirlo enel uso y la aplica

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-50 – Elevador JLG – 31233488. Use las teclas de flechas para llegar a TRANSMISIÓN.9. Presione Enter. La pantalla m

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-5113. Presione Enter. El número que aparece será el valoral cual se establece el punto de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-52 – Elevador JLG – 31233486.14 NIVELACIÓN ELECTRÓNICA DE LA PLATAFORMAAdvertencia de falla en la nivelación de la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-53Elevación, oscilación, transmisión y telescopiocontinuarán funcionando.En cada uno de l

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-54 – Elevador JLG – 3123348Procedimiento de calibración de nivelación de la plataformaPASO 1: CONFIGURACIÓN DE LOS

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-5510. Presione ENTER nuevamente. Aparecerá elmensaje “Cal. Completa”11. El motor volverá

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-56 – Elevador JLG – 31233487. Use el botón de flecha para llegar a PERSONALIDADESy ajuste las siguientes personali

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-5710. Presione ENTER. La pantalla mostrará: 11. Presione ENTER nuevamente para calibrar l

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-58 – Elevador JLG – 31233484. En la pantalla del analizador, aparecerá: 5. Use el botón de flecha para llegar al N

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-594. En la pantalla del analizador, aparecerá: 5. Use el botón de flecha para llegar al N

SECCIÓN 2 – GENERAL3123348 – Elevador JLG – 2-3Montaje y desmontaje de un componenteCuando monte o desmonte un componente, complete lospasos del proce

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-60 – Elevador JLG – 31233482. Enchufe el analizador al conector en la base de lacaja de control de la plataforma.3

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-618. Use las teclas de flechas para llegar a Punto deRuptura de Elevador Superior (PTO. R

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-62 – Elevador JLG – 312334813. Presione enter. El número que aparece será el valoral cual se establece el punto de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-633. Tire del interruptor de parada de emergencia yarranque el motor.4. En la pantalla de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-64 – Elevador JLG – 312334810. Presione Enter. La pantalla mostrará: 11. Presione enter nuevamente. La pantalla mo

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-6515. Presione Enter. La pantalla mostrará: 16. Repita los pasos 10 a 12 para la función

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-66 – Elevador JLG – 31233483. Enchufe el analizador al conector, dentro de la cajade control de Tierra.4. Tire del

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-676.19 CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES DE LA PLUMANOTADURANTE EL PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-68 – Elevador JLG – 31233485. En la pantalla del analizador, aparecerá: 6. Use el botón de flecha para llegar al N

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-6911. Después de verificar que se cumplen todas lascondiciones enumeradas en el paso 1, p

SECCIÓN 2 – GENERAL2-4 – Elevador JLG – 3123348componentes y, por lo general, dará como resultadoun funcionamiento defectuoso. Se deben tomartodas las

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-70 – Elevador JLG – 312334815. Después de verificar visualmente que la plataformaestá centrada, presione Enter. La

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-7119. Use las flechas arriba/abajo para seleccionar SÍ si elaccesorio está instalado, NO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-72 – Elevador JLG – 312334823. Después de asegurarse de que la máquina está enla Posición 1 de calibración, presio

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-7325. Haga oscilar 180 grados (centrado en el extremoopuesto del chasis) para la Posición

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-74 – Elevador JLG – 312334826. Presione Enter. La pantalla mostrará: Vuelva a hacer oscilar la máquina 180 grados(

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-7527. Presione Enter. La pantalla mostrará: Extienda para detener (la pluma debe estar to

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-76 – Elevador JLG – 312334828. Retraiga para detener (la pluma debe estar totalmenteretraída) para la Posición 6 d

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-77Cuando la calibración de la Posición 7 estécompleta, la pantalla mostrará: Presione Ent

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-78 – Elevador JLG – 3123348Presione Enter. La pantalla mostrará: 31. Pliegue a la marca testigo amarilla (se cerra

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-79Presione Enter. La pantalla mostrará: 32. Pliegue hacia adentro hasta la marca testigo

SECCIÓN 2 – GENERAL3123348 – Elevador JLG – 2-5Desviación del cilindroLa desviación se debe medir en la biela del cilindro conun indicador de dial cal

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-80 – Elevador JLG – 3123348Procedimiento de revisión del control de la plumaRealice la siguiente revisión sin carg

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-81LUZ DEL CÓDIGO DE FALLALUZ DEL CÓDIGO DE FALLAMÓDULO DE CONTROL DE LA PLATAFORMAMÓDULO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-82 – Elevador JLG – 3123348Tabla 6-6. Tabla de códigos de diagnóstico de fallasDTCCódigo de alertaSecuenciaMensaje

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-83213 21 3 FSW DEFECTUOSO Ambos interruptores de pie están cerrados durante más de un seg

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-84 – Elevador JLG – 31233482223 22 23 INTERRUPTORES DE FUNCIÓN BLOQUEADOS – SELECCIONADOS ANTES DE ACTIVARSe selec

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-852521 25 21 OSCILACIÓN DEL AGUILÓN PREVENIDA –EN MODO 1000#No es posible la oscilación d

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-86 – Elevador JLG – 31233483329 33 29 BOMBA DE TRANSMISIÓN IZQUIERDA EN RETROCESO – CIRCUITO ABIERTOHay un Circuit

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-873369 33 69 VÁLVULA DE DOS VELOCIDADES – CIRCUITO ABIERTO Hay un Circuito abierto a la V

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-88 – Elevador JLG – 31233483397 33 97 VÁLVULA DE ROTACIÓN DERECHA DE LA PLATAFORMA – CORTO A TIERRAHay un Corto a

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-8933134 33 134 VÁLVULA DE CONTROL DE LA PLATAFORMA –CIRCUITO ABIERTOHay un Circuito abier

SECCIÓN 2 – GENERAL2-6 – Elevador JLG – 3123348Tabla 2-3. Cronograma de inspección y mantenimiento preventivoÁREAINTERVALOInspección previa al arranqu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-90 – Elevador JLG – 312334833152 33 152 VÁLVULA PILOTO DEL ELEVADOR –CORTO A LA BATERÍAHay un corto a la batería a

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-9133174 33 174 RESTRINGIDO A TRANSPORTE – FRENO –CORTO A LA BATERÍA O CIRCUITO ABIERTOHay

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-92 – Elevador JLG – 312334833280 33 280 BUJÍA INCANDESCENTE – CORTO A LA BATERÍA Hay un corto a la batería a las b

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-93432 43 2 CORTO A TIERRA DEL SENSOR DE COMBUSTIBLE La lectura del sensor de combustible

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-94 – Elevador JLG – 3123348450 45 0 <<< VÁLVULAS CONTROLADAS POR CAN >>>451 45 1 VÁLVULA PVG DEL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-954517 45 17 VÁLVULA PVG DEL ELEVADOR DE TORRE –BLOQUEADA EN POSICIÓN RETRAÍDALa válvula

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-96 – Elevador JLG – 31233484536 45 36 VÁLVULA PVG DEL TELESCOPIO DE TORRE – PARÁMETROS INCORRECTOSLos parámetros d

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-976615 66 15 FALLA CANBUS – SENSOR DE ÁNGULO PRINCIPAL N° 2 Comunicación CAN del sensor d

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-98 – Elevador JLG – 3123348830 83 0 <<< NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA >>>831 83 1 ANULACIÓN DE NIV

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-99840 84 0 <<< ENVOLTURA >>>841 84 1 DIVERGENCIA DEL SENSOR DE ÁNGULO D

SECCIÓN 2 – GENERAL3123348 – Elevador JLG – 2-7Interruptor de pie 1,5 5 5Interruptores de parada de emergencia (tierra y plataforma) 5 5 5Sistemas de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-100 – Elevador JLG – 31233488418 84 18 SENSOR DE LONGITUD DE LA TORRE N° 1 –FUERA DE RANGO ALTOSensor de ángulo de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-1018434 84 34 SENSOR DE ÁNGULO PRINCIPAL – NO DETECTA CAMBIO DE ÁNGULOEl sensor de ángulo

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-102 – Elevador JLG – 31233488448 84 48 DIVERGENCIA ENTRE INTERRUPTOR/SENSOR DE ÁNGULO DE TRANSPORTE PRINCIPALHay u

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-103859 85 9 DIVERGENCIA ENTRE EL ÁNGULO DEL CILINDRO DEL ELEVADOR DE LA TORRE/PASADOR DE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-104 – Elevador JLG – 31233488613 86 13 VÁLVULA IZQUIERDA DE DIRECCIÓN FRONTAL IZQUIERDA – CORTO A TIERRAHay un Cor

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-1058628 86 28 SENSOR DE DIRECCIÓN IZQUIERDA TRASERO –NO RESPONDEEl sensor de dirección de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-106 – Elevador JLG – 31233489917 99 17 FALLA A2D DE ALTA RESOLUCIÓN –INTERRUPCIÓN PERDIDAEl Módulo Plataforma ha i

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-1079934 99 34 PUNTOS DE RUPTURA DE TRACCIÓN NO CALIBRADOS Las válvulas de tracción no han

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-108 – Elevador JLG – 31233486.20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CANBUSEl MÓDULO PLATAFORMA y el MÓDULO CHASIS tienen“Resi

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-109 PLATAFORMAMÓDULOENCHUFE J7PTF EMSCAN ALTOCAN BAJOBLINDAJE CANENCHUFE DE LA PLATAFORMA

INTRODUCCIÓNA-2 – Elevador JLG – 3123348REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 5 de junio de 2002Revisado - 15 de enero de 2003Revisado - 23 de mayo

SECCIÓN 2 – GENERAL2-8 – Elevador JLG – 3123348Vencimiento de la inspección anual de la máquina 21No hay modificaciones ni agregados no autorizados 21

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-110 – Elevador JLG – 3123348Enlace CANbus del MÓDULO TIERRALARGODE LA PLUMA Y MÓDULO ÁNG.J1 GRISROJONEGROBLINDAJEC

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-111ENCHUFE NEGRO J7 DEL MÓDULO PLATAFORMAENCHUFE NEGRO J7 DEL MÓDULO TIERRAEnlace CANbus

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-112 – Elevador JLG – 3123348ACCE. “T” DEL MÓDULO ÁNG. Y LARGO DE LA PLUMAROJONEGROBLINDAJECONEXIÓN ANILLO DE DESGA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-113J1 GRISROJONEGNEGROAMA/ROJO 2-1-5AMA/ROJO 2-1-6BLINDAJEFigura 6-30. Conexiones CANbus

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-114 – Elevador JLG – 3123348Figura 6-31. Circuito CANbusROJONEGROJOROJONEGNEGBLIND.ROJONEGBLIND.BLIND.ROJO120ΩNEG

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-115Falla en comunicación CANbusSi se sospecha que hay un problema en el sistemaCANbus, us

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-116 – Elevador JLG – 31233487. Si se perdió el enlace CANbus desde el móduloplataforma, usted verá la versión de S

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-117Tabla 6-7. Resolución de problemas: Comunicaciones Can de Plataforma perdidasPASO ACCI

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-118 – Elevador JLG – 31233489 Desconecte el enchufe deutsche del Módulo Chasis en el accesorio “T” debajo del Módu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-119ENLACE CANBUS DESDE EL MÓDULO TIERRAPERDIDO1. Posicione el interruptor selector de Pla

SECCIÓN 2 – GENERAL3123348 – Elevador JLG – 2-9SIN FUNCIONAMIENTO POR ENCIMA DE ESTA TEMPERATURA AMBIENTECOMB. GRADO ALTAS TEMP.TEMPERATURA AIRE AMBIE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-120 – Elevador JLG – 31233487. Si se perdió el enlace CANbus desde el módulotierra, usted verá la versión de SW de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-121ENLACE CANBUS DESDE EL MÓDULO ÁNGULO YLONGITUD DE LA PLUMA (BLAM) PERDIDO1. Posicione

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-122 – Elevador JLG – 31233487. Si está perdido el enlace CANbus desde el Móduloángulo y longitud de la pluma, uste

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-123Tabla 6-8. Resolución de problemas: Comunicaciones Can BLAM perdidasPASO ACCIÓN REQUER

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-124 – Elevador JLG – 3123348ENLACE CANBUS DESDE EL MÓDULO CHASISPERDIDO1. Posicione el interruptor selector de Pla

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-1257. Si está perdido el enlace CANbus desde el MóduloChasis, usted NO verá la versión de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-126 – Elevador JLG – 312334811. Presione el botón de flecha derecha una vez. Lapantalla mostrará: RESOLUCIÓN DE PR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-127Tabla 6-9. Resolución de problemas: Comunicaciones Can del Chasis perdidasPASO ACCIÓN

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-128 – Elevador JLG – 3123348Resolución de problemas del pasador del momento de carga Las siguientes Tablas de Reso

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-129 Tabla 6-11. Resolución de problemas del pasador del momento de carga: Fuerza horizont

SECCIÓN 2 – GENERAL2-10 – Elevador JLG – 3123348NOTAS:

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-130 – Elevador JLG – 3123348 Tabla 6-12. Resolución de problemas del pasador del momento de carga: Fuerza vertical

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123348 – Elevador JLG – 6-131Tabla 6-13. Resolución de problemas del pasador del momento de carga: Falla en el sens

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-132 – Elevador JLG – 3123348TABLA DE MOMENTOLAS SIGUIENTES LECTURAS FUERON TOMADAS DESDE UNA MÁQUINA MODELO 1200SJ

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-1SECCIÓN 7. INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7.1 GENERALEsta se

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-2 – Elevador JLG – 3123348Medición de resistencia• Primero pruebe el medidor y los terminaleshac

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-3Medición de corriente• Configure el medidor para el rango de corriente

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-4 – Elevador JLG – 31233487.4 CONECTOR DE AMPAplicación de compuesto dieléctrico de silicona en

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-53. Luego de insertar todos los contactos necesarios, lacuña de bloqueo

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-6 – Elevador JLG – 3123348Desmontaje1. Inserte una hoja de destornillador de 4,8 mm (3/16")

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-7LOS FILAMENTOS DE LOS CABLES DEBEN SER VISIBLES EN ESTA ÁREALOS FILAME

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-1SECCIÓN 3. CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3.1 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado de neumát

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-8 – Elevador JLG – 31233487.5 CONECTORES DEUTSCHConjunto de la serie DT/DTP1. Agarre el contacto

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-9Conjunto de la serie HD30/HDP201. Agarre el contacto a 25 mm aproximad

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-10 – Elevador JLG – 3123348SENSOR ÁNG. DIRECCIÓNSENSOR ÁNG. DIRECCIÓNTRANS. MECÁNICA EJETRANS. M

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-11SENSOR ÁNG. DIRECCIÓNSENSOR ÁNG. DIRECCIÓNTRANS. MECÁNICA EJETRANS. M

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-12 – Elevador JLG – 3123348CAJA CONTROL GENERADORALTERNADORINTERRUP. TEMP. ACEITEINTERRUP. PRESI

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-13FARO TRASEROREF. MAZO NIVEL DE LA PLATAFORMA LADO DER.REF. MAZO NIVEL

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-14 – Elevador JLG – 3123348CAJA CONTROL GENERADORALTERNADORINTERRUP. TEMP. ACEITEINTERRUP. PRESI

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-15CABLEADO INTERRUP. LÍMITE TRANSPORTE.NEGROBLANCONEGROBLANCONEGROBLANC

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-16 – Elevador JLG – 3123348NEGRO (12)CAJA DE CONTROL DE TIERRATELESC. PRINC.MARRÓN 13-2MARRÓN 14

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-17ENLACE FUSIBLE CALIBRE 14SOLENOIDE MOTOR ENCENDIDOMOTOR ENCENDIDOESTÁ

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-2 – Elevador JLG – 31233483.2 EXTENSIÓN DE LOS EJESEl sistema de extensión de los ejes permite extender yre

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-18 – Elevador JLG – 3123348AMA/ROJO 2-12-1AMA/ROJO 2-11AMA/ROJO 2-11AMA/ROJO 2-11-1AMA/ROJO 2-11

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-19INT. LÍM. REPLEGADO AGUILÓNINT. LÍM. AGUILÓN EN LÍNEADESCARGA DE LA P

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-20 – Elevador JLG – 3123348INTERRUP. DE LÍMITE DE EXT. EJE DEL. IZQ.NEGNEGNEGNEGBLANBLANAMA/ROJO

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-21INTERRUP. ORIENTACIÓN DE TRACCIÓNCONECTOR BUS DE 6 CLAVIJASROJOBLANBL

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-22 – Elevador JLG – 3123348GT3P2BWMPLSAB123MS1321212213 M1GRT1LSLS112213122PABLGRWaPTbABMSPTRANS

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-2321T2P3P145 M56M7 7 8M812121221M4MP3122121V2V1BTaPAbPaATBbTELESCOPIOCI

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-24 – Elevador JLG – 3123348CIRCUITO BOMBAGIRATORIO“OPCIÓN”ENFRIADOR ACEITEPUERTO GIRATORIO N.° 6

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-25PUERTO GIRATORIO N.° 4PUERTO GIRATORIO N.° 7PUERTO GIRATORIO N.° 1PUE

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-26 – Elevador JLG – 3123348CONTROL DE LA PLATAFORMACONTROL DE LA PLATAFORMASHT SHT “P3” #1“P3” #

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-271,1 LPM7,6 LPM0,76 LPM189,6 BAR189,6 BAR.047.047CILINDRO DEL AGUILÓN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-33.4 SISTEMA DE TRANSMISIÓNEl sistema de transmisión utiliza 2 bombas de tracción,

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-28 – Elevador JLG – 3123348CILINDROS DE EXTENSIÓN DEL EJEAGUJERO: 8,89 CM 62,06 CM²BIELA: 5,08 C

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-29CONTROL DE LA DIRECCIÓN DEL EJE172,3 BAR172,3 BAR179 BAR179 BAR138 BA

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-30 – Elevador JLG – 3123348Figura 7-38. Esquema hidráulico – Control de tracción – Hoja 1 de 2B

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS3123348 – Elevador JLG – 7-31CONTROL DE TRACCIÓNPUERTO GIRATORIO N.° 3PUERTO GIRATORIO N.° 1PUERTO

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN ELÉCTRICA Y ESQUEMAS BÁSICOS7-32 – Elevador JLG – 3123348NOTAS:

ADVERTENCIA – PROPUESTA 65• Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias q

Oficina corporativaJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533EE. UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Ubicaciones de JLG en el mundoJL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-4 – Elevador JLG – 31233483.6 CONTROL DE VELOCIDAD DE LA TRANSMISIÓN/DIRECCIÓNEl sistema de control de velo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-5Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-6 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-5. Ubicación de los componentes del chasis – Hoja 1 de 2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-71. Interruptor de límite del eje (frontal derecho)2. Sensor de ángulo de direcció

3123348 – Elevador JLG – iSECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-8 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-7. Ubicación de los componentes de la pluma y la plataforma giratoria –

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-91. Válvula de control de la plataforma2. Interruptor de repliegue del aguilón3. S

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-10 – Elevador JLG – 3123348DETALLE ADETALLE BFigura 3-9. Eje oscilante – Hoja 1 de 2* PROCEDIMIENTO DE COL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-11DETALLE ADETALLE BA - Monte a la placa central de la caja del eje; generalmente

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-12 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-11. Aplicación de Loctite al eje

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-131. Husillo2. Conjunto del sensor de ángulo3. Cilindro de dirección4.

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-14 – Elevador JLG – 31233483.9 SISTEMA DE EJE OSCILANTEEl eje frontal oscilante se conecta a la estructura

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-15Prueba de bloqueo del eje oscilanteLos ejes frontales oscilarán cuando la pluma

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-16 – Elevador JLG – 31233483.11 CUBO DE TRANSMISIÓN (ANTERIOR A S/N 100131)La transmisión final cuenta con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-17Montaje del conjunto planetario de primera etapa (7)1. Enfríe previamente los pa

ii – Elevador JLG – 3123348ÍNDICESECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-18 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-13. Cubo de transmisión – Hoja 1 de 2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-191. Engranaje planetario2. Engranaje planetario3. Engranaje central4. Tuerca de e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-20 – Elevador JLG – 31233483.12 CUBO DE TRANSMISIÓN – BONFIGLIOLI (S/N 100128 A LA FECHA)NOTA: Después de S

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-215. Asegúrese de que la temperatura del aceite nosupere los valores mencionados a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-22 – Elevador JLG – 3123348Unidad de freno y ejeMotor hidráulicoUnidad de reducciónPosición de los tapones

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-23NOTA: No mezcle los aceites de diferentes marcas ocaracterísticas entre sí.NOTA:

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-24 – Elevador JLG – 3123348NOTALA VELOCIDAD MÁXIMA DE LA RUEDA CON LA CAJA DEENGRANAJES DESACOPLADA NO DEBE

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-256. Apriete los 2 tornillos de cabeza hueca M8x16 (4)con una llave de apriete de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-26 – Elevador JLG – 3123348Resolución de problemasLa siguiente tabla se proporciona para simplificar laloca

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-271. Instale la herramienta especial (6689960310) en elcubo con brida (31) y gire

3123348 – Elevador JLG – iiiSECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-28 – Elevador JLG – 31233481. Tornillo2. O-ring3. Pasador4. Tornillo5. Tuerca ciega6. Tapón de aceite7. Cub

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-297. Con un extractor, extraiga al mismo tiempo el pistóndel freno (44), el espaci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-30 – Elevador JLG – 312334813. Extraiga el kit del eje de desacoplamiento (15).14. Coloque el kit del eje d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-3119. Extraiga la tuerca ciega (5).20. Extraiga el pasador (3).21. Extraiga el sel

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-32 – Elevador JLG – 312334825. Extraiga el sello del o-ring (9) de su ubicación en lacubierta de extremo (7

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-3331. Con un extractor, extraiga los conjuntos planetariosde 3.ra reducción (20).3

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-34 – Elevador JLG – 312334837. Con un extractor y un limitador metálico, extraiga elcubo con bridas (31) de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-354. Cuando vuelva a montar una pieza, siemprereemplace todos los sellos implicado

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-36 – Elevador JLG – 31233484. Con la misma herramienta (6689960300), monte el2.do medio sello (29) en el cu

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-37NOTAENROSQUE LA TUERCA (22) PARCIALMENTE, A FIN DE EVITARQUE EL CUBO CON BRIDAS

iv – Elevador JLG – 3123348ÍNDICESECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-38 – Elevador JLG – 312334813. Monte los espaciadores (21) correctamente en lospasadores del cubo con brida

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-3919. Monte el conjunto de 1.ra reducción (16).20. Inserte el engranaje central de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-40 – Elevador JLG – 312334825. Monte el sello del o-ring (2) en su ubicación en lacubierta de extremo (7).2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-4131. Inserte el eje ranurado (14) en el equipo (6689960240).32. Inserte la 2.da a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-42 – Elevador JLG – 312334836. Con una pinza, monte el anillo elástico de fijación(36) en su ubicación en e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-4342. Inserte el espaciador (39) en el interior del cubo conbridas (31), con cuida

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-44 – Elevador JLG – 312334845. Inserte el pistón del freno (44) en el interior del cubocon bridas (31), con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-4549. Instale la herramienta especial (6689960310) en elcubo con brida (31) y gire

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-46 – Elevador JLG – 3123348SALDATURA/SOLDADURA SALDATURA/SOLDADURASm 1x45°Sm 1x45°A 2:1Sm 1x45°Sm 1x45°25 N

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-470,5x45BordesFiletesSm 1x45°R 1,6Ø 239Ø 198Ø 227,5Ø 230± 0,1± 0,1Figura 3-21. He

3123348 – Elevador JLG – vSECCIÓN N° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-48 – Elevador JLG – 31233480,5x45BordesFiletesN° DISEGNO - DIBUJO N.°REF.Sm 2x45°Sm 1x45°Sm 1x45°15°Ø 55Ø 8

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-4963229,540,526Ø 210Ø 200CHIAVE/LLAVE 24mmM6 x 12 - 8,8 UNI 5933N.° 315 NmM10 x 25

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-50 – Elevador JLG – 31233483.13 CUBO DE TRANSMISIÓN – REGGIANA RIDUTTORI (S/N 134389 A LA FECHA)NOTA: Despu

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-51Ø210Ø130Ø305x45°Ø210Ø197,5LOCTITE 2701Orificio N.° 4 a 90° Ø40Figura 3-26. Mont

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-52 – Elevador JLG – 3123348Ø205Ø230N° 4Ø34216.510x45°16 n° 8 a 45°Figura 3-28. Llave para tuerca de anillo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-53M- 1020M- 1126M- 1125VTCEI M6X12 n°12VTCEI M10X60 n°4M- 1126Figura 3-32. Diagra

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-54 – Elevador JLG – 31233480-0.1+0.1+0.2Ø 20VTCEI M8X16 n°1Ø39,5Ø13,52,5x15°Ø105Ø93,5Ø20Ø48Ø46Ø46Ø40,5Ø8,5F

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-55Desmontaje1. Extraiga los tapones y vierta el lubricante en unenvase. 2. Libere

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-56 – Elevador JLG – 3123348Figura 3-34. Cubo Reggiana Riduttori – Hoja 1 de 2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123348 – Elevador JLG – 3-571. Tornillo2. Soporte del motor3. O-ring4. Anillo de retención interior5. Espaci