Jlg 1200SJP Operator Manual User Manual

Manuale d'uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa braccio1

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA4-7. Emplacement des au

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223502. Scatola ingranaggi di ro

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-17NOTA: Dopo il numero di ser

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350C. Mozzo della ruota motric

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-197. Olio idraulicoPunti di l

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223509. Cambio dell’olio con fil

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-2111. Filtro del carburantePu

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235013. Filtro del carburante -

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-2315. Filtro della piattaform

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350• qualsiasi danno alle cord

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-25Serrare i dadi ad aletta al

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223504. I dadi delle ruote vanno

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle r

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMc, PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Australia)P.O. Box

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350• Usare la macchina per applicazioni che rientrino tra quelleprevis

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTO Informazioni generali • Usare la macchina esclusi

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350• Prima di usare la macchina, assicurarsi che tutti i cancellisiano

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5• Mantenere un'adeguata distanza da linee, apparecchia-ture el

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350• È possibile ridurre la distanza operativa minima in presenzadi ba

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7• Non sollevare la piattaforma né guidare la macchina conla piattaf

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350• Quando la macchina è in funzione, non sporgersi daiparapetti dell

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-91.5 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RELATIVEA SICUREZZA / PERICOLI• Non usa

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350NOTANON AZIONARE LA MACCHINA SE LA VELOCITÀ DEL VENTO SUPERA12,5 M

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPON

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223502.2 PREPARAZIONE,

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabel

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Ispezione prelimin

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5SE LA MACCHINA NON

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350di sopra del livel

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7Figura 2-1. Nomenc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 2-2. Ispezi

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9Informazioni gener

INTRODUZIONE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macch

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235012. Interruttori

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-112.3 PROVA DI BLOC

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 3-1. Stazione di comando a terra1. Quadro spie2. Pulsan

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-34. Comando di rotazioneConsente una rotazione di 360 gradi con

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350NOTA: l'alimentazione ausiliaria funziona solo se non vi

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-512. Rotazione della piattaformaQuesto interruttore, a tre posi

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223502. Spia di pressione dell'olio motore bassaQuando si acce

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-7Stazione della piattaforma(vedi Figura 3-3., Consolle di coman

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE NONEVITA

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223501. Alimentazione/arresto di emergenza2. Avviamento motore/alim

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-91. Alimentazione/arresto di emergenza2. Avviamento motore/alim

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223501. Alimentazione/arresto di emergenza2. Avviamento motore/ali

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-114. Intervento manuale di orientamento della trasmissioneSe si

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235011. Estensione/retrazione degli assaliQuesto interruttore con

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-13NOTA: quando il braccio si trova al di sopra della posizione

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350USARE LA FUNZIONE DI INTERVENTO MANUALE DI POSIZIONAMENTOORIZ

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-15Modalità manualeQuando si porta il comando del braccionella p

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Quadro spie dei comandi della piattaforma(vedi Figura 3-6., Q

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-171. Sistema di posizionamento orizzontale2. Generatore c.a.3.

INTRODUZIONE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LEPROCEDURE ATTINENTI ALLA SICUREZZA INDICATE SU

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223505. Spia di allarme inclinazioneIndica che lo chassis si trova

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-198. Spia del livello del carburanteIndica il livello del carbu

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235014. Spia di allarme del sistema di comando del braccioIndica

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Arco controllatoQuando si seleziona la funzione di sollevamento

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Controllo della limitazione di portataQuando la posizione della

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350StabilitàLa stabilità della macchina si basa su due (2) condizi

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-54.4 FUNZIONAMENTO DEL MOTORENOTA: l'avviamento iniziale de

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 4-1. Posizione corrispondente alla stabilità minima in

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7.4.5 SPOSTAMENTO (GUIDA)NOTA: quando il braccio superiore è sol

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 24 maggio 2002Aggiornato - 14 giugno 2002A

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350DIREZIONE CORRISPONDENTE A QUELLA INDICATA DALLE FRECCEDI DIREZ

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-9Figura 4-3. Pendenza e pendenza trasversaleNON GUIDARE LA MACCH

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223504.8 PIATTAFORMARegolazione della posizione orizzontale della p

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-11ALLA POSIZIONE DI DISATTIVAZIONE O NEUTRA QUANDO VENGONORILASC

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223504.11 TRAINO DI EMERGENZAPERICOLO DI PERDITA DI CONTROLLO DEL V

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-134.12 SPEGNIMENTO E STAZIONAMENTOPer spegnere la macchina e met

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350BloccaggioNOTADURANTE IL TRASPORTO DELLA MACCHINA, IL BRACCIO

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-15Figura 4-5. Diagramma di sollevamento e bloccaggio - Foglio 1

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 4-6. Diagramma di sollevamento e bloccaggio - Foglio 2

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17Figure 4-7. Emplacement des autocollants – Fiche 1 de 5

INDICE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASECTION - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figure 4-8. Emplacement des autocollants – Fiche 2 de 5

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-19Figure 4-9. Emplacement des autocollants – Fiche 3 de 5

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figure 4-10. Emplacement des autocollants – Fiche 4 de 5

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-21Figure 4-11. Emplacement des autocollants – Fiche 5 de 5

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Table 4-1. Adesivi - numeri di matricola antecedenti a 0300141

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2317 - - - - - - 1704006 - - 1702153 1705901 170400718 1703953 -

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235035 1704972 1706098 1706060 1706064 1704972 1704972 1706059 170

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2553- -- -- -- -- -- -- -- -54- -- -- -- -- -- -- -- -55- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Table 4-2. Adesivi - numeri di matricola da 0300141473 ad oggi

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2717 - - 1702153 - - 1705901 1704007 1704006 - - - -18 1703953 1

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA4.3 SELETTORE DI PORTAT

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235035 1704972 1704972 1706060 1706059 1706063 1706064 1706098 170

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2953- -- -- -- -- -- -- -- -54- -- -- -- -- -- -- -- -55- -- --

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31223503. Per far scendere gli occupanti della piattaforma e stabilizzare il

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350DimensioniTable 6-2. Dati te

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3ChassisCapacitàTabella 6-4.

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Pneumatici Dati del motore -

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5Dati del motore - Deutz nume

INDICE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAOlio idraulico. . . .

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Olio idraulicoNOTA: gli oli

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Tabella 6-12. Specifiche Mob

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Tabella 6-14. Dati tecnici M

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-9Peso delle parti principaliT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 6-1. Specifiche temp

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-11(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EIT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122350Figura 6-5. Specifiche temp

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-13(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EIT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312235044415451378110,119142,3612F

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122350 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-156.3 MANUTENZIONE A CURA DEL