Jlg 1250AJP Operator Manual User Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Élévateurs à flèche modèles

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122442SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE6-1. Spécifications de température de f

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 31224422. Boîte d'engrenages de pivotementPoint

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-174. A. Moyeu de transmission de roue (Avant le

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 3122442C. Moyeu de transmission de roue - Reggiana R

A - Rouge = Filtre obstrué ; Filtre contournéB - Vert = Filtre OK ; Non obstruéFigure 6-6. Témoin d'état du filtre de retour hydraulique - Avant

Rouge = Filtre obstrué ; Filtre contournéVert = Filtre OK ; Non obstruéFigure 6-7. Témoin d'état du filtre de retour hydraulique - N/S 139396 à a

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-216. Filtre de charge hydraulique ou Point(s) d

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-22 – Élévateur JLG – 31224427. Filtre de soupape principalePoint(s) de lu

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-239. Tamis d'aspiration (dans le réservoir

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-24 – Élévateur JLG – 312244211. Filtre à carburant - DeutzPoint(s) de lub

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-2513. Vidange d'huile avec filtre - CATPoi

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122442 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-26 – Élévateur JLG – 312244215.DEUTZCATFiltre à air Point(s) de lubrific

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-276.4 PNEUS ET ROUESGonflage des pneusLa pressi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-28 – Élévateur JLG – 3122442recommandée par JLG. La taille des pneus var

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-292. Serrer les écrous dans l'ordre suivan

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-30 – Élévateur JLG – 31224426.5 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESLes informati

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122442 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122442Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l’attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n’êtes PAS l’acheteur d’origine du produit décrit da

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122442• Utiliser la machine dans le cadre des tâches pour lesquelles elle a été conçue par JLG

Siège mondialJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 (717) 485-6417Emplacements de JLG dans le mondeJL

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122442 – Élévateur JLG – 1-31.3 FONCTIONNEMENT Généralités • N’utiliser la machine à aucune autre fin que d’amener d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122442• Avant d’utiliser la machine, s’assurer que tous les portil-lons sont fermement fermés

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122442 – Élévateur JLG – 1-5• Maintenir une distance par rapport aux lignes et aux appa-reils électriques ou toute a

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122442• La distance minimale de sécurité peut être réduite si des barrières isolantes sont ins

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122442 – Élévateur JLG – 1-7• Ne pas relever la plate-forme ni rouler avec la plate-forme relevée sur des surfaces i

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122442• En cours de fonctionnement, maintenir toutes les parties du corps à l’intérieur de la

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122442 – Élévateur JLG – 1-91.5 AUTRES RISQUES / SÉCURITÉ• Ne pas utiliser la machine comme masse de soudage.• Lors

Tableau 1-2. Échelle de Beaufort (pour référence uniquement)Valeur de BeaufortVitesse du ventDescription Conditions terrestresm/s mph0 0-0,2 0 Calme C

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31224422.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET

Tableau 2-1. Tableau d’inspection et d’entretienType Fréquence Responsable principalQualification de l’entretienRéférenceInspection avant mise en rout

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3122442Inspection avant mise en routeL

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 2-511. Contrôle de fonctionnement

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31224422. Depuis la console de command

Figure 2-1. Nomenclature de base1. Roues directrices\motrices avant2. Roues directrices\motrices arrière3. Vérin de relevage de la tourelle4. Console

Figure 2-2. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 1 de 2SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHI

GénéralitésCommencer la “ronde d'inspection” par le point 1, comme indiqué sur le schéma. Poursuivre en contrôlant, dans l'ordre, chaque élé

AVANT-PROPOS3122442 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L'objet d

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 31224422.3 TEST DE BLOCAGE DE L'

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSLE FAB

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 3122442POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIRE FONCTIONNER L

192345101112136781. Panneau des témoins2. Extension de la flèche principale3. Relevage de la flèche de tourelle4. Pivotement5. Relevage de la flèche p

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122442UTILISER UNIQUEMENT LA FONCTION DE MISE À NIVEAU PRIORITAIRE DE LA PLAT

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 3-5NOTE : Lorsque l’interrupteur d’alimentation/d’arrêt d’urgence est en p

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122442Panneau des témoins des commandes au sol(Voir Figure 3-2., Panneau des

1. Charge des batteries2. Pression d’huile moteur faible3. Temp. de liquide de refroidissement moteur élevée4. Temp. d’huile moteur élevée5. Témoin de

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3122442Poste de la plate-forme(Voir Figure 3-3., Console des commandes de la p

1. Alimentation/Arrêt d’urgence2. Démarrage du moteur/Alimentation auxiliaire3. Sélecteur de charge4. Direction de translation prioritaire5. Translati

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3122442SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉVoici le symbole de mise en garde. Il sert à prévenir l'uti

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 31224424. Direction de translation prioritaireUne fois que la flèche a pivoté

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 3-11NOTE : La fonction de pivotement du bras articulé n'est pas utili

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 312244216. Contrôleur de relevage de la flèche principale/pivotementCe mani

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 3-13UTILISER UNIQUEMENT LA FONCTION DE MISE À NIVEAU PRIORITAIRE DE LA PLA

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 3122442Panneau des témoins des commandesde la plate-forme(Voir Figure 3-4.,

1. Système de mise à niveau2. Générateur CA3. Surcharge de la plate-forme4. Charge de la plate-forme5. Témoin d’avertissement de basculement6. Bougie

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 31224426. Témoin de préchauffageNOTE : Si le moteur ne démarre pas parce qu’i

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 3-1710. Témoin d'alerte du systèmeCe témoin indique que le système

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-18 – Élévateur JLG – 3122442

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

AVANT-PROPOS3122442 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCURITÉ. S' INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES INC.

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 31224424.2 RÉCHAUFFAGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUELe système de commande contrôle le circuit

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-3Système de commande de l’enveloppeLe système de commande de l’enveloppe est le mo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122442la flèche principale, rétraction de la flèche principale, bras articulé, pivoteme

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-5Système de commande automatique de la flèche principaleLorsque les fonctions de

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3122442Angle contrôléLe système d’angle contrôlé de la flèche réduit au minimum l’intera

Figure 4-2. Position la moins stable vers l'avantLA MACHINE BASCULERA DANSLA DIRECTION DES FLÈCHES SI ELLEEST SURCHARGÉE OU UTILISÉESUR UNE SURFA

Figure 4-3. Position la moins stable vers l’arrière - Fiche 1 de 2BRAS ARTICULÉ RELEVÉLA MACHINE BASCULERA DANS LA DIRECTION DE LA FLÈCHE SI ELLE EST

Figure 4-4. Position la moins stable vers l’arrière - Fiche 2 de 2BRAS ARTICULÉ RELEVÉLA MACHINE BASCULERA DANS LA DIRECTION DE LA FLÈCHE SI ELLE EST

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31224424.4 FONCTIONNEMENT AVEC L'ALIMENTATION AUXILIAIRELe système d'alimenta

Figure 4-5. Schéma de plage de fonctionnement230 kg500 lb450 kg1000 lb230 kg500 lbSECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3122442JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 1 mars 2004Révisé - 4 mai 2005Révisé - 12 janvier 2006Révisé - 9 mai 20

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 31224424.6 FONCTIONNEMENT DU MOTEURNOTE : Le démarrage initial doit toujours être effec

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-134.7 DÉPLACEMENT (TRANSLATION)Voir Figure 4-6., Pente et déversMARCHE ARRIÈREMARC

Figure 4-6. Pente et déversNE PAS CONDUIRE LA MACHINE SUR DES PENTES SUPÉRIEURES À L'INCLINAISONADMISSIBLE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE DE FABRICANTPEN

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-15Translation en marche avant et en marche arrière1. Depuis les commandes de la pl

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 3122442NOTE : Plate-forme de mise à niveau est actif durant toutes les fonctions sauf p

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-17Pivotement de la flèchePour faire pivoter la flèche, placer la commande de pivot

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 31224424.13 REMORQUAGE D'URGENCERISQUE DE PERTE DE CONTRÔLE DU VÉHICULE/DE LA MACH

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-194.14 EXTINCTION ET STATIONNEMENTDE LA MACHINEPour éteindre et garer la machine,

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 3122442ArrimageLORS DU TRANSPORT DE LA MACHINE, LA FLÈCHE DOIT ÊTRE ENTIÈ-REMENT ABAISS

Figure 4-8. Tableau de levage et d'arrimage2,97 m/9 ft 9 in2,06 m/6 ft 9 in5,03 m/16 ft 6 in11,46 m/37 ft 7 in6,60 m/21 ft 8 in4,85 m/15 ft 11 in

TABLE DES MATIÈRES3122442 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 G

Figure 4-9. Emplacement des autocollants – Fiche 1 de 5SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 3122442

Figure 4-10. Emplacement des autocollants – Fiche 2 de 5SECTION A - ASECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-23

Figure 4-11. Emplacement des autocollants – Fiche 3 de 5DOUBLE LANGAGESECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-24 – Élévateur JLG – 3122442

Figure 4-12. Emplacement des autocollants – Fiche 4 de 5FENÊTRE AUTOCOLLANT CLIENT20 x 89 cm (8 x 27 in)SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE312244

Figure 4-13. Emplacement des autocollants – Fiche 5 de 5SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-26 – Élévateur JLG – 3122442

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-27Tableau 4-1. Légende des autocollants - Avant le N/S 0300141446Élément ANSI02747

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-28 – Élévateur JLG – 312244217 - - 1702153 - - 1705901 1704007 1704006 - - - -18 1703953 1703953 1703943 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-2935 1704972 1704972 1706060 1706059 1706063 1706064 1706098 170497236 1705511 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-30 – Élévateur JLG – 312244253 - - - - - - - - - - - - - - - -54 - - - - - - - - - - - - - - - -55 - - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-31Tableau 4-2. Légende des autocollants - N/S 0300141446 à aujourd'huiÉlément

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122442SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESystème de ralentissement . . . . . . .

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-32 – Élévateur JLG – 312244217 - - 1702153 - - 1705901 1704007 1704006 - - - -18 1703953 1703953 1703943 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122442 – Élévateur JLG – 4-3335 1704972 1704972 1706060 1706059 1706063 1706064 1706098 170497236 1705511 170

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-34 – Élévateur JLG – 312244253 - - - - - - - - - - - - - - - -54 - - - - - - - - - - - - - - - -55 - - - - -

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122442 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 31224423. Les grues, chariots à fourche ou autres équipements peuvent servir à libérer les occup

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAIN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 3122442Pression max. du circuit hydraulique 317 bar (

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-3DimensionsTableau 6-3. DimensionsLargeur hor

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3122442ContenancesTableau 6-5. ContenancesRéservoir

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-5Données du moteur Avant le N/S 0300127698Table

TABLE DES MATIÈRES3122442 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE6.2 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3122442Données du moteur - Caterpillar Tableau 6-9. C

Tableau 6-11. Caractéristiques de l'huile Mobilfluid 424Catégorie SAE 10W30Gravité, API 29,0Densité, lb/gal à 60 °F 7.35Point de fluidité max.

Tableau 6-13. UCon Hydrolube HP-5046Type Synthétique biodégradableDensité 1,082Point de fluidité max. -50 °C (-58 °F)pH9,1Viscositéà 0 °C (32 °F) 34

Tableau 6-15. Caractéristiques de l'huile Mobil EAL H 46Type Synthétique biodégradableViscosité ISO 46Densité 0,910Point de fluidité -42 °C (-4

Figure 6-1. Spécifications de température de fonctionnement du moteur - Deutz - Fiche 1 de 2-40° F(-40° C)-30° F(-34° C)-20° F(-29° C)-10° F(-23° C)

Figure 6-2. Spécifications de température de fonctionnement du moteur - Deutz - Fiche 2 de 2(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER OR BOTH CONDITIONSEXIST JLG

Figure 6-3. Spécifications de température de fonctionnement du moteur - Caterpillar - Fiche 1 de 2-40 F(-40 C)-30 F(-34 C)-20 F(-29 C)-10 F(-23 C) 0

(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER OR BOTH CONDITIONSEXIST JLG HIGHLY RECOMMENDSTHE ADDITION OF A HYDRAULICOIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE 180° F (82° C)P

Figure 6-5. Schéma de lubrification et de maintenance pour l'opérateurSECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122442 – Élévateur JLG – 6-156.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEURTableau