Jlg LSS Boom User Manual

SUPPLÉMENT DES MANUELS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ, D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE ET DES PIÈCES ILLUSTRÉESSYSTÈME DE DÉTECTION DE CHARGEJLGÉlévateurs

vi – Élévateur JLG – 3122400TABLE DES MATIÈRES (Suite)

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. FONCTIONNEMENTNOTE : Ce manuel doit servir de supplément au manueld’utilisation et

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-2 – Élévateur JLG – 31224001.3 UTILISATION DE L’ANALYSEURUne fois la machine mise en route et l’analyseur correcte-ment co

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-3Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour sélectionnerle menu ACCESS LEVEL (Niveau d’accès).À l

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-4 – Élévateur JLG – 31224001.6 MENU HELP (AIDE) ET CODES D’ANOMALIELe menu Help (Aide) est un outil de dépannage pour com-

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-51.7 MENU DIAGNOSTICLe menu Diagnostic est un autre outil de dépannage dusystème de détection de

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-6 – Élévateur JLG – 3122400OVLOAD STAT(État surcharge)OFF / ON (Marche/arrêt) État de la sortie numérique de l’état de sur

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-71.8 MENU PERSONALITIES (PERSONNALITÉS)Le menu Personalities (Personnalités) est utilisé pourrég

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-8 – Élévateur JLG – 31224001.9 MENU MACHINE SETUP (CONFIGURATION MACHINE)Le menu Machine Setup (Configuration machine) ser

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-9vérifie qu’elle est supérieure à 41 kg (90 lb), mais inféri-eure à 250 kg (550 lb). Dans ce cas

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-10 – Élévateur JLG – 3122400Figure 1-1. Organigramme de l’analyseur du module du système LSS(Pour revenir au menu HELP (A

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT3122400 – Élévateur JLG – 1-111.11 ACCESSOIRES JLG, Y COMPRIS LE POSTE DE TRAVAIL WORKSTATIONIN THE SKYTMLe système de détec

SECTION 1 - FONCTIONNEMENT1-12 – Élévateur JLG – 3122400Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2.1 ENTRETIEN -

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-2 – Élévateur JLG – 3122400Figure 2-1. Installation du système de détection de charge (fiche 1

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-3Figure 2-2. Installation du système de détection de charge (fiche 2

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-4 – Élévateur JLG – 3122400Insérer les deux boulons à tête hexagonale de1,25 cm (1/2 inch) [têt

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-5Faire passer le câblage des capteurs arrière au trav-ers de la grand

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-6 – Élévateur JLG – 3122400l’ensemble sur le rail central de la plate-forme(percer un trou sur

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-7système LSS (Interface système - Alimentation etsignaux numériques).

INTRODUCTION3122400 – Élévateur JLG – A-1SECTION A. INTRODUCTION - CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’ENTRETIENA GÉNÉRALITÉSCette section décrit les mes

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-8 – Élévateur JLG – 3122400la fiche de blocage rouge à l’aide du tournevis afinde dégager le lo

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-92. Mettre la plate-forme à niveau. La plate-forme doit setrouver plu

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-10 – Élévateur JLG – 3122400vent être désactivées. Réenclencher l’interrupteurd’arrêt d’urgence

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-117. Confirmer le bon fonctionnement du système dedétection de charge

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-12 – Élévateur JLG – 3122400Tableau 2-2. Tableau de dépannage du système LSS - ÉtalonnageDiffi

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-13Tableau 2-3. Tableau de dépannage du système LSS - Réalisation des

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-14 – Élévateur JLG – 3122400Le poids de la plate-forme vide[DIAGNOSTICS, PLTLOAD(Charge PLT)] n

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-15Tableau 2-4. Tableau de dépannage du système LSS - Fonctionnement

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-16 – Élévateur JLG – 3122400Les avertisseurs de surchargevisuels et sonores sedéclenchent même

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-17Les commandes restentactives sur le poste de com-mande au sol en ca

INTRODUCTIONA-2 – Élévateur JLG – 3122400JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 25 mars 2003Révisé - 10 avril 2003Révisé - 6 juin 2003Révisé - 1 mars

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-18 – Élévateur JLG – 3122400Tableau 2-5. Connecteur d’interface système du module du système L

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS3122400 – Élévateur JLG – 2-194933278 F4933289 A(ANALYZER CONNECTOR)SOCKET 10SOCKET 11 GREENSOCKE

SECTION 2 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE MOTORISÉS2-20 – Élévateur JLG – 3122400

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUESCette secti

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-2 – Élévateur JLG – 3122400Figure 3-1. Installation du système de détection de charge (fiche

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-3Figure 3-2. Installation du système de détection de charge (fiche

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-4 – Élévateur JLG – 3122400Insérer les deux boulons à tête hexagonale de1,25 cm (1/2 inch) [t

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-5Faire passer le câblage des capteurs arrière au trav-ers de la gra

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-6 – Élévateur JLG – 3122400l’ensemble sur le rail central de la plate-forme(percer un trou su

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-7Acheminer les fils sous le module. Amener les troisfils du faiscea

3122400 – Élévateur JLG – i TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°SECTION A - INTRODUCTION - CONSIGNES

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-8 – Élévateur JLG – 3122400rester en position ; leur contribution à la charge nomi-nale sera

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-9de sécurité. Brancher l’analyseur JLG sur le con-necteur du module

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-10 – Élévateur JLG – 3122400Tableau 3-2. Tableau de dépannage du système LSS - ÉtalonnageDif

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-11Tableau 3-3. Tableau de dépannage du système LSS - Réalisation d

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-12 – Élévateur JLG – 3122400Le poids de la plate-forme vide[DIAGNOSTICS, PLTLOAD(Charge PLT)]

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-13Tableau 3-4. Tableau de dépannage du système LSS - Fonctionnemen

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-14 – Élévateur JLG – 3122400Les avertisseurs de surchargevisuels et sonores sedéclenchent mêm

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3122400 – Élévateur JLG – 3-15Tableau 3-5. Connecteur d’interface système du module du système

SECTION 3 - ENTRETIEN - ÉLÉVATEURS À FLÈCHE ÉLECTRIQUES3-16 – Élévateur JLG – 31224004933278 F4933289 A(ANALYZER CONNECTOR)SOCKET 10SOCKET 11 GREENSOC

3122400 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. PIÈCESTABLE DES MATIÈRESFigure Description Page4-1 SUPPORT DE LA PLATE-FORME ET INSTALLATION DU SYSTÈME DE DÉ

ii – Élévateur JLG – 3122400TABLE DES MATIÈRES (Suite)

4-2 – Élévateur JLG – 3122400Figure 4-1. Support de la plate-forme et installation du système de détection de charge 1051171211301061221311041211281

3122400 – Élévateur JLG – 4-3.FIG. ET No D’ÉLÉM. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. RÉV.SUPPORT & LOAD SENSING SYSTEM INSTALLATION Ref.0272704 E300A

4-4 – Élévateur JLG – 3122400110 Flatwasher Options: 84891600 Flatwasher 3/8” Hardened5241000 Flatwasher M10 Hardened111 Guard, Load Cell (Right) Opti

3122400 – Élévateur JLG – 4-5126 4061054 Shield 2127 4240033 Tie-Strap (Not Shown) A/R128 Flatwasher Options: A/R4711400 Flatwasher 1/4” Thin4811700 F

4-6 – Élévateur JLG – 3122400136 Cont’d 1001150159 Platform Box Connector Harness (18RS & 24RS) (Not Shown)137 1061020 Cable, Load Cell Harness Ex

3122400 – Élévateur JLG – 4-7 (suite)FIG. ET No D’ÉLÉM. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. RÉV.

4-8 – Élévateur JLG – 3122400Figure 4-2. Composants électriques du système de détection de charge J2J1J5J8J6J71159101176121381414A14B14C2233334J5J7J6

3122400 – Élévateur JLG – 4-9.FIG. ET No D’ÉLÉM. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. RÉV.LOAD SENSING ELECTRICAL COMPONENTS Ref.0100048 Grease, Dielectri

4-10 – Élévateur JLG – 312240014 Harness, Platform Box Connector (18RS & 24RS Only) 1 A14A 1001119020 Connector, Buss Bar 14460933 Plug, Male - 12

3122400 – Élévateur JLG – iii TABLE DES MATIÈRESLISTE DES FIGURESFIGURE N° TITRE PAGE N°1-1. Organigramme de l’analyseur du module du sy

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (Au

iv – Élévateur JLG – 3122400TABLE DES MATIÈRES (Suite)

3122400 – Élévateur JLG – v TABLE DES MATIÈRESLISTE DES TABLEAUXTABLEAU N° TITRE PAGE N°1-1 Codes d’anomalies du système LSS . . . . . .