Jlg X17J Operator Manual User Manual

Manuale d’uso, di sicurezzae di manutenzioneIstruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa bra

EC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries IncAddress1 JLG Drive McConnellsburg PA17233 USAMachine Type:Mobile Elevating Work PlatformMode

7.6 SCADENZE PER LA MANUTENZIONE PERIODICAMOTORE BENZINA HONDA* Primo intervento.** Comunque ogni 3 mesi.*** Comunque ogni 5 anni.# Comunque ogni anno

MOTORE DIESEL HATZ* Primo intervento.** Comunque ogni 3 mesi.*** Comunque ogni 5 anni.Per quando riguarda la manutenzione approfondita del motore term

7.7 INTERVALLI DI ISPEZIONE E MANUTENZIONETutte le piattaforme JLG devono essere ispezionate, testate e mantenute secondo le seguentiprescrizioni. Ved

1. Controllo filtri olio idraulico per crepe e perdite, pezzi in metallo sul filtro che potrebbe‑ro denotare il malfunzionamento nelle pompe, motori

1012. Dopo ogni danno effettivo, sospettato o potenziale subito durante un incidente chepotrebbe potenzialmente interessare l’integrità o la stabilità

7.9 MANUTENZIONE DEI CINGOLI IN GOMMA7.9.1 CONTROLLO TENSIONE CINGOLIFermate la Vostra macchina su un terreno solido ed in piano. Sollevate la Vostra

5. Per tendere il cingolo, collegate una pistola a grasso nell’ingrassatore 2 e aggiungete grassofinché la tensione del cingolo è dentro i valori spec

‑ contatto improprio fra ruota dentata e cingolo;‑ rottura interna dei rulli;‑ funzionamento su terreno sabbioso.C) Separazione delle anime metalliche

7.9.4 SOSTITUZIONE CINGOLI IN GOMMAIl grasso contenuto nel cingolo idraulico è sotto pressione. Per questo non allentate la valvoladi ingrassaggio 1 p

3. Ingranate le maglie del cingolo con la ruota dentata e posizionate l’altro capo del cingolosulla ruota tendicingolo.4. Fate ruotare la ruota motric

1. PRESENTAZIONEIn questo manuale sono presenti avvisi di sicurezza utilizzati per sottoporre all’attenzionedel lettore alcune avvertenze di particola

107PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311DimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico PrecaricoIn Sq In LB IN-LB

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG108X17JR0210311DimensioneTPI Ø BulloneSezione resistentePrecarico Vedi Nota 4Precarico Vedi Not

109PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311DimensionePassoSezione resistentePrecaricoCoppia (A Secco o con Loctite® 26

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG110X17JR0210311

7.11 CONTROLLO LIVELLO OLIO IDRAULICOIl controllo va effettuato con la piattaforma (PLE) e gli stabilizzatori in condizioni di riposo esu di un terren

La cartuccia deve essere sostituita ad ogni cambio d’olio e secondo gli intervalli previsti nellatabella di manutenzione.NOTA: è importantissimo effet

c) Chiudere completamente uno dei due stabilizzatori destri e mantenere azionato ilmovimento.Leggere il valore di pressione. Questo valore è relativo

7.18 CONTROLLO USURA DEI PATTINI DEL BRACCIO TELESCOPICO‑ Verificare visivamente il gioco dei bracci sfilo.‑ Nel caso il gioco sia superiore a 3 mm è

Se il periodo di inattività è superiore ad un mese, si consiglia di isolare la batteria:‑ Staccare i morsetti dalla batteria, iniziando sempre dal pol

6) Richiudere la batteria con il coperchio “A” (fig.1).La tensione di ricarica non deve mai superare 14,7 Volt e l’intensità di carica esse‑re sempre

2. INFORMAZIONI TECNICHE2.1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINALa macchina è un dispositivo di sollevamento idraulico semovente, dotato di una navicelladi lav

8 NORME DI SICUREZZA PER IL TRASPORTOAccertatevi sempre che il mezzo con cui intendete trasportare la piattaforma abbia portataadeguata e che nessuna

8.2 CARICO E SCARICO CON RAMPELa piattaforma gode di alta manovrabilità e stabilità anche in fase di traslazione, nonostantequesto raccomandiamo all’u

8.3 SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINAPer sollevare la macchina occorre innanzi tutto un apparecchio di sollevamento di portataadeguata in funzione della dis

8.3.1 COME E DOVE AGGANCIARE LA PIATTAFORMAPer sollevare la piattaforma occorre agganciarla a ciascun stabilizzatore tramite gli appositiocchielli di

121PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR02103118.4 TRASPORTO DELLA MACCHINAUna volta salita sul rimorchio la macchina va fissata

9 MENU' SERVICE SU TELECOMANDOSul telecomando è presente un pulsante SERVICE (rif.pulsante 6) che consente di visualizza‑re lo stato dei parametr

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG123ESSICAE A Se entrambi ON indica che sono escluse le sicurezza parte aerea per me

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG124X17JR02103119.2 MENU' ERRORIIndica lo stato congruente (OK) o meno (FAULT) dei sensori ch

12510. ANALISI DEI GUASTI PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311PROBLEMILa pompa è particolarmenterumorosa.Attivata la pom

11. VERIFICHE DA ESEGUIRE SULLA MACCHINA DOPO LE RIPARAZIONI11.1 VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEI COMANDI‑ Controllare da terra che i comandi

2.1.2 COMANDI IDRAULICI SU CESTELLO1X17JR021031110PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG243567RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPIT

12. IMPIANTO IDRAULICO12.1 SCHEMA IMPIANTO IDRAULICOMMABRANTERIORE DXPOSTERIORE DXSTABILIZZATORESTABILIZZATORECINGOLODESTRO SINISTROCINGOLOABMAA1A2A3B

12.1.1 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO1 Pompa a mano2 Motore elettrico 2,2 kW 4 poli IP553 Motore benzina Honda iGX440/ motore diesel Hatz 1B404 Pom

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG13 SCHEMA ELETTRICO MOTORE BENZINA E DIESEL1290001A.00Gold Lift 17.80 BenzinaHinowa S

X17JR0210311130PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG0001A.00Gold Lift 17.80 DieselHinowa S.p.A.1101/07/2010R.MarchesiniTitolo:Data: Fo

Passaggio di proprietàAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l’attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manualema NON NE S

www.jlg.comJLG Sverige ABEnkopingsvagen 150Box 704SE - 176 27 JarfallaSweden +46 (0)850 659 500 +46 (0)850 659 534Oshkosh-JLG Singapore Technology E

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG11RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDO2 Leva ro

EMERGENZA PARTE AEREAEsiste una seconda postazione di comando della parte aerea denominata postazione di emer‑genza parte aerea. Questa è localizzata

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG13RIF. DESCRIZIONI AZIONAMENTO/MOVIMENTOPITTOGRAMMA INPROSSIMITÀ DEL COMANDOLeva rota

La postazione di comando di emergenza è stata progettata per operare sulla strutturaestensibile solo per manovre di emergenza da parte di personale di

STABILIZZAZIONE E DESTABILIZZAZIONELa stabilizzazione e la destabilizzazione della macchina devono essere eseguite dalla posta‑zione di comando di gui

2.1.4 DIMENSIONI DI INGOMBRO DELLA MACCHINALunghezza massima in ordine di marcia con cesto installato ...4527 mmLarghezza carro

APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONEPer:• Relazione incidenti• Pubblicazioni sicurezza del prodotto • Aggiornamenti proprietari attuali • Doma

2.1.5 DATI TECNICI ...PORTATA 200 kg PORTATA 120 kgALTEZZA

2.1.5.1 DATI TECNICI MOTORE BENZINAMarca/Modello…………………………………………...…HONDA iGX440Carburante/Raffreddamento………………………………BENZINA/ARIAPotenza SAEJ1349……………

2.1.6 TERMINOLOGIAPer rendere meglio comprensibile quanto contenuto nel manuale viene messo a disposizionedel lettore uno schema che riporta gli esatt

16 Cilindro terzo ‑ quarto braccio17 Cilindro livellamento cesto su rinvio18 Terzo braccio19 Piattello stabilizzatore20 Cilindro primo ‑ secondo bracc

dizioni del terreno su cui dovrà manovrare e stabilizzare.• Durante il lavoro è necessaria la presenza a terra di almeno una persona specializzata che

di stoccaggio del carburante.Dopo avere effettuato il rifornimento, accertarsi che il tappo sia chiuso in maniera sicura edappropriata. Fare attenzio

2.3 AVVISI DI SICUREZZA2.3.1 GENERALITÀ’Per evitare incidenti, prima di iniziare i lavori e prima di ese‑guire qualsiasi operazione di manutenzione, l

2.3.3 PITTOGRAMMI POSTI SULLA MACCHINAQui di seguito si riportano tutti gli adesivi di avvertenza, di indicazione e di prescrizionepresenti sulla macc

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG25Tav. 02cod.17063700Ed. 19-04-2011SET OF DECALS - X17JKIT COLLANTS - X17J KIT ADESI

X17JR021031126PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGPos. Codice q.tà0102 06924300 0103 1608710003 0404 1608710004 0205 07059600 0106 06

X17JR021REGISTRO DELLE REVISIONIRev. Codice manuale DataPubblicazioneoriginaleX17JR021 Marzo, 2011APPARECCHIO DI SOLLEVAMENTO JLGPREFAZIONE

ADESIVI IN LINGUAX17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG27Pos. Codice q.tà170637IT06 06555300 0130 06561200 0448 06448200 02

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG28X17JR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06040300ATTENZIONE MAN‑TENERE LA DISTAN‑ZA DI SICUR

29PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06044000PUNTO DI SOLLEVA‑MENTOINDICA I PUNTI DAUTIL

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG30X17JR0210311Codice Nome Descrizione Immagine06165000LIVELLO OLIOIDRAULICO1701499DIVIETO DI SOLL

SOSTITUIRE GLI ADESIVI E LE TARGHETTE NON APPENA DETERIORATI.IL MANCATO RISPETTO DI UNA QUALSIASI PRESCRIZIONE, PER DETERIORAMEN‑TO, PERDITA O MANCATA

3 DISPOSITIVI DI SICUREZZALe nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di sicurezza sono messe a disposizionedell’utilizzatore al fine di ca

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG333.1 STACCABATTERIAQuesto dispositivo posto sul lato sinistro della scatola dei comp

3.3 VALVOLE DI BLOCCO CILINDRII cilindri degli stabilizzatori sono dotati di doppia valvola di blocco che in caso di avarie del‑l’impianto o rotture d

3.5 MICROINTERRUTTORI POSIZIONE STABILIZZATORIIl contatto con il suolo degli stabilizzatori è rilevato da 4 microinterruttori posti in prossimitàdel p

carico è 120 kg. Nel caso di lavoro con jib chiuso il carico massimo ammesso è 200 kg. Suldisplay del telecomando appare sempre l’indicazione del cari

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGI N D I C ECAPITOLO 1 PRESENTAZIONE...

3.9 LIVELLA A BOLLA D’ARIALa livella a bolla d’aria è posizionata sulla torretta in una posi‑zione ben visibile dal cestello e dal suolo. La livella

I perni nelle posizioni di utilizzo più delicate sono filettati all’estremità e sono dotati di dadiautofrenanti (4) o ghiere filettate autofrenanti ch

4 STRUMENTI E COMANDIDi seguito si riporta l’indicazione delle funzioni di tutti i comandi e gli indicatori presentisulla piattaforma; ogni dispositiv

4.1.1 Display di visualizzazioneIl display viene utilizzato per visualizzare lo stato della macchina e le informazioni operativenecessarie o utili all

41attiva con la ricevente a bordo macchina (vedi foto). Se la scheda elettronica della macchina èaccesa ed il radiocomando si trova ad una distanza no

POSIZIONE 2:La posizione 2 visualizza il peso massimo in funzione della modalità di lavoro: 120kg / 200kgPOSIZIONE 3:La posizione 3 visualizza il moto

movimenti aerei ed è possibile salire in quota. L'assenza dell'icona indica l'impossibilità disalire in quotaIn alternativa a questa ic

POSIZIONE 7:La posizione 7 è usata per segnalazioni funzionali:STOP emergenza premutoRicorda che uno degli stop di emergenza della macchina non è in p

POSIZIONE 8:In questa posizione vengono visualizzate le informazioni relative allo stato di carica dellabatteria del radiocomando e del livello di seg

X17JR021031146PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGJOYSTICKDIREZIONEMOVIMENTOJOYSTICKMOVIMENTO COMANDATO1AVANTI TRAINO SINISTRO AVANTI

6.2 Procedure per un corretto utilizzo ...Page 586.2.1 Tabella riassuntiva delle norme di sicurezza

4.1.3 PULSANTII pulsanti presentano una doppia funzione: possono essere usati come selezione per le fun‑zionalità della macchina, o come tasti numeric

PULSANTE 4Consente l'abilitazione della discesa di emergenza da navicella. La conferma dell' abilitazio‑ne è visualizzata sullo schermo in p

PULSANTE 7:Consente di eseguire l’autostabilizzazione della macchina.PULSANTE 11:Consente l’avviamento/spegnimento del motore termico. Se il pulsante

4.2 PEDALEAll’interno del cesto operatore è presente un interruttore a pedale che deve essere azionatoper consentire i movimenti della macchina dal ce

X17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG5 DISPOSITIVI DI EMERGENZA Le nozioni di seguito riportate riguardo i dispositivi di

5.2 POMPA A MANOLa pompa a mano (2) serve a mandare olio in pressione per eseguire manovre in caso diemergenza dovuta ad avarie dell’impianto idraulic

La chiave per l’azionamento del by‑pass sicurezze si trova piombata a lato della scatolacomponenti elettrici in prossimità della batteria.Per prelevar

5.6 DEVIATORE PER ABILITARE COMANDI DI EMERGENZAQuesto dispositivo (1) è un rubinetto che permette all’operatore che sta a terra di commutare icomandi

DISTRIBUTORE IDRAULICO PARTE CARROX17JR0210311PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG55123 4567Rif. Descrizioni Azionamento/movimentoPit

X17JR021031156PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGRif. Descrizioni Azionamento/movimentoPittogramma inprossimità del comando6 Comando

37.9.4 Sostituzione cingoli in gomma ...Page 1057.10 Controllo serraggio bulloneria...

6. UTILIZZO DELLA MACCHINA6.1 NORME DI SICUREZZA DA ADOTTARE PRIMA DELL’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA6.1.1 PERICOLO DI FULMINAZIONE ELETTRICANel caso si

6.1.3 PERICOLO DOVUTO ALLA ZONA DI LAVOROLA MACCHINA PUÒ’ LAVORARE ESCLUSIVAMENTE SU TERRENO COMPATTO ELIVELLATO.Verificare sempre che la pendenza del

PERIODICAMENTE.L'uso delle imbragature è obbligatorio in relazione alle normative locali di ogni singoloStato. Nei Paesi dove la legge non preved

6.3 AREA DI LAVORO X17JR021031160PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGPORTATA MAX 120 KG( 1 persone 80 kg+ cassetta attrezzi 40 kg )P

6.4 USO DELLA PIATTAFORMA DI LAVORO ELEVABILE (PLE)Nelle spiegazioni contenute nei seguenti paragrafi si considera che l’operatore abbia preven‑tivame

idraulico, in modo che arrivi ad almeno 20°C di temperatura, prima di azionare lapiattaforma.‑ Quando si sale in navicella, agganciare subito le imbra

6.4.2 AVVIAMENTO DEL MOTORE A BENZINA E DIESELPrima di avviare il motore è necessario:‑ Conoscere ed avere chiare tutte le procedure descritte nel MA

L’AVVIAMENTO DEL MOTORE DEVE SEMPRE AVVENIRE CON TUTTI I PULSANTI EDI JOYSTICK DI COMANDO IN POSIZIONE NEUTRA.Verificare sempre che non vi siano elem

‑ Accertarsi che tutti i pulsanti di Arresto di emergenza siano rilasciati. Tale condizione èvisibile sul display radiocomando verificando l'ass

6.4.5 SELEZIONE AUTOMATICA CARICO OPERATIVOLa piattaforma aerea prevede la possibilità di lavorare con due carichi operativi diversificati:200kg o 120

PREFAZIONELo scopo del presente manuale è di fornire all’utilizzatore le necessarie istruzioni e procedu‑re operative indispensabili a favorire l’uso

6.4.6 TRASLAZIONELa piattaforma JLG è una macchina semovente in grado di spostarsi agevolmente su qualsia‑si tipo di terreno, in grado di superare gra

FASI OPERATIVE PER LA TRASLAZIONEPrima di effettuare il movimento della traslazione accertarsi che:‑ Tutte le prescrizioni precedentemente riportate i

6.4.7 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA IN PENDENZA O SU TERRENO SCONNESSOQuando parcheggiate la macchina con gli stabilizzatori chiusi in pendenza o su terre

La completa chiusura e l’allineamento della macchina sono visualizzati dalle frecce diriscontro poste sulla macchina stessa (VEDI FOTO), e dalla visu

Controllare sempre la bolla visiva e verificare che la pendenza sia effettivamente inferio‑re a 1°.COMANDO MANUALE DEGLI STABILIZZATORILa funzione com

Nota: È IMPORTANTE CHE A MACCHINA STABILIZZATA IL CARRO SIA SEMPRE SOLLEVATO DAL TER‑RENO.È importante che dopo aver utilizzato il comando manuale deg

stinare le condizioni di sicurezza operative stabilite dal costruttore.Accertarsi che l'appoggio degli stabilizzatori avvenga su terreno orizzont

Al termine della procedura verificare sempre che la bolla visiva di riscontro sia all'internodella zona verde. Se ciò non fosse contattare il ser

75PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311stessa e causare danni o addirittura la morte degli operatori o delle persone in pr

• Prestare la massima attenzione agli ostacoli che possono collidere con le varie partidella macchina in fase di movimentazione. Prima di effettuare Q

Nota: Tutte le foto ed i disegni inseriti nel seguente manuale sono stati aggiunti per sem‑plificare la comprensione, da parte del lettore, di quanto

• Se la selezione dei movimenti avviene mancando una delle condizioni sopra elencate,comparirà sul display un messaggio di errore indicante quale dell

ALLARME SOLLEVAMENTO CESTOSe durante le fasi di utilizzo in quota della macchina, per un qualunque motivo, viene solle‑vato il cesto operatore dalla p

79PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311Se utilizzando la macchina si entra nella zona di rotazione vincolataverrà bloccato

Il livellamento della navicella è previsto solo:‑ come manovra eccezionale in caso di lieve malfunzionamento del livellamento automati‑co, pertanto s

pale del display);‑ azionare la leva relativa al braccio che si intende chiudere fino al raggiungimento dell’al‑tezza desiderata (paragrafo 2.1.1 Post

c) Movimentare la parte aerea della macchina attraverso le leve manuali poste sul distribu‑tore a terra secondo quanto riportato sull'adesivo pos

‑ Posizionare la chiave di emergenza sulla scatola componenti elettrici prelevandola dal latodella stessa dove è piombata(vedi foto);‑ Azionare la ch

6.5.4 AZIONAMENTO DELLA DISCESA DI EMERGENZA DA TERRA IN CASO DI MALORE DELL’OPERATO‑RE, MOTORE FUNZIONANTE E IMPIANTO ELETTRICO IN AVARIAQuesta disce

‑ Al termine dell’operazione di emergenza riportare il pomellonella posizione originaria avendo cura di rimontare il cappucciodi protezione e far ripr

Per eseguire la discesa di emergenza nelle condizioni sopra citateoperare come di seguito descritto:‑ Togliere il cappuccio dell’elettrovalvola (la p

X17JR02103116PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEEC DECLARATION OF CONFORMITYManufacturerJLG Industries

87PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR02103116.5.6 MANOVRE DI EMERGENZA DELLA PARTE CARRO: MOVIMENTAZIONE DEGLI STABILIZZATORIDE

6.5.7 MOVIMENTAZIONE DI EMERGENZA DEL SOTTOCARRO IN CASO DI SPOSTAMENTO DELLA PARTEAEREADurante le fasi di trasporto può accadere che la parte aereade

89PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR0210311originale e chiudere il vano componenti elettrici.B) Movimentazione del sottocarro

6.6 RICARICA DEL RADIOCOMANDO E CONNESSIONE ELETTRICA DI EMERGENZAIl radiocomando è alimentato da una batteria che garantisce un’autonomia di oltre 60

Se si abbandona la macchina per periodi lunghi, superiori ai 2 giorni, scollegare semprel’alimentazione elettrica, disarmare l’interruttore differenz

re la perdita di stabilità della macchina! Ricordate che:‑ Se dei rami o tronchi cadono sui dispositivi di sicurezza della macchina possono causar‑ne

7. MANUTENZIONE7.1 REGOLE DI SICUREZZA PER LO SVOLGIMENTO DELLE OPERAZIONI DI INGRASSAGGIO ELUBRIFICAZIONE• E' estremamente pericoloso commettere

7.3 PUNTI DI INGRASSAGGIORISPETTARE GLI INTERVALLI DI INGRASSAGGIO E UTILIZZARE SOLO I LUBRIFICANTI RACCOMANDATIAL FINE DI PRESERVARE DALL’USURA SPINE

95PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLGX17JR02103117.4 INGRASSAGGIO BRACCIO SFILABILE TELESCOPICOCon l’ausilio di un pennello, cosparg

PIATTAFORMA DI SOLLEVAMENTO A BRACCIO MODELLO X17JJLG96X17JR0210311diatamente alla persona responsabile. Arrestare e bloccare immediatamente il veicol