Jlg M450 Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3123655SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE TABLAS1-1 Distancias mínimas de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 3123655Generador incorporado opcionalA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-176.5 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 3123655• Dimensiones de diámetro, anch

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-192. Apretar las tuercas siguiend

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 31236556.6 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIALa

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3123655 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por es

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655• El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejar lamáquina ha

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-3Inspección de la máquina • No usar esta máquina a menos que las inspecci

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3123655•12 No permitir que el personal manipule ociosamente lamáquina, ni que l

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puertasestén cerrad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3123655• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas, apa-ratos u

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-7• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si sehan instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3123655• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada en laplataforma.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-9WICHTIGAVISONO USAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO EXCEDE DE 12,5

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123655Riesgos de aplastamiento y colisiones• Todos los operadores y personal

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-111.4 REMOLCADO, LEVANTE Y ACARREO• Nunca tener a personas en la platafor

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123655• NO intentar reparar ni apretar las mangueras hidráulicas o losadaptad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123655 – Plataforma de levante JLG – 1-13Peligros con la batería• Siempre desconectar las baterías cuando se da

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-14 – Plataforma de levante JLG – 3123655NOTAS:

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31236552.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1.Tabla de mantenimi

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3123655Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 2-5Revisión funcionalSe debe ll

PREFACIO3123655 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3123655Para las unidades equipadas

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 2-7Figura 2-1. Nomenclatura bás

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 2-2. Inspección visua

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 2-9GeneralidadesIniciar la “ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 31236559. Eje motriz y motor - Ver

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655Puesto de controles de suelo(ver la Figura 3-1.)NOTA: Cuando

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-3Figura 3-1. Puesto de controles de suelo1. Indicador de aver

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 31236555. Extensión Permite extender y retraer la pluma superior al

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-511. Elevación de plumas inferior/intermediaPermite elevar y

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3123655SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADPELIG ROINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3123655Puesto de controles de la plataforma(ver la Figura 3-2.)1. C

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-71. Posi-Track2. Anulación de nivelación de plataforma3. Boci

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31236555. Control de habilitación del generador (en sucaso)El inter

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-9control de velocidad de funciones se pone en la posición dev

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 312365514. Control de velocidad de funcionesAjusta la velocidad de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-11Tabla 3-1. Funciones simultáneasSi se selecciona esta fun

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3123655Tablero de indicadores en controles de plataforma(ver la Fi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-131. Inclinación2. Sobrecarga de la plataforma3. Avería en si

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 31236553. Indicador de avería del sistemaLa luz de avería del sist

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 3-155. Indicador de Posi-TrackEsta luz se ilumina para indicar

PREFACIO3123655 – Plataforma de levante JLG – cADVER TEN CIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS ENLOS BOLETINES DE SEGUR

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 31236558. Indicador de toque suave (en su caso)Cuando está ilumina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos posiciones, la

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaLA MÁQUINA SE VUE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínimaPLUMA INFERIOR COMP

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-5Selector de controles de plataforma/sueloEl selector de controles de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3123655ADVER TEN CIANO CONDUCIR LA MÁQUINA CON LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HOR

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-7Propulsión en avance y retrocesoWICHTIGAVISOES NECESARIO PISAR EL PED

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 4-3. Pendientes verticales y lateralesPENDIENTE VERTICALPENDIE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-91. Hacer corresponder las flechas negras y blan-cas de sentido en el

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3123655REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 3 de junio de 2014

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3123655Ajuste de nivel de plataforma1. Pisar el pedal interruptor. Para ele

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-11PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUINA SI ALGUNA DE LAS

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123655Cuando se satisfacen las condiciones anteriores, la unidad decontrol

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-134.9 INVERSOREl inversor convierte 48 VCC en 110 VCA para poder alime

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 31236554.12 PARADA Y ESTACIONAMIENTONOTA: Cuando se estacionan las máquinas

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-15Figura 4-4. Tabla de levanteMODELOS Dimensión “A” Eje direccional a

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 4-5. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 3

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-17Figura 4-6. Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 3

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 4-7. Instalación de etiquetas - Hoja 3 de 3

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-19Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la E450A/E450AJPunto ANSI0259301-

CONTENIDO3123655 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECCIÓN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312365515 - - 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 170398516 170

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-2129- -- -- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- -- -- -- -- -31- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 312365543- -- -- -- -- -- -- -- -44- -- -- -- -- -- -- -- -45- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-2357- -- -- -- -- -- -- -- -58- -- -- -- -- -- -- -- -59- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 312365571- -- -- -- -- -- -- -- -72- -- -- -- -- -- -- -- -73- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-25Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de M450AJPunto ANSI0258973-BCE/AusI0

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 312365518- -- -- -- -- -- -- -- -19- -- -- -- -- -- -- -- -20 - - - - - - -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-2736- -- -- -- -- -- -- -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 312365554- -- -- -- -- -- -- -- -55- -- -- -- -- -- -- -- -56- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123655 – Plataforma de levante JLG – 4-2972- -- -- -- -- -- -- -- -731702962- -- -- -- -- -- -- -74- -- -- --

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3123655SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.5 DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 3123655NOTAS:

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123655 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655Plataforma o pluma atorada en posición elevadaSi la plataforma o plum

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123655 – Plataforma de levante JLG – 5-3sobre una estructura o un obstáculo. Para accionar la función de giro

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 3123655NOTAS:

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3123655CapacidadesCarga máxima de neumá

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-3NeumáticosDimensionesTabla 6-3.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3123655Especificaciones de pares de aju

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-5Especificaciones de lubricaciónN

CONTENIDO3123655 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAGenerador incorporado opcional. . . . .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3123655Ubicaciones del número de serieP

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-7Figura 6-2. Diagrama de mantenim

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3123655Figura 6-3. Diagrama de mantenim

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-96.3 MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓNN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31236552. Rodamiento de giro / Dientes

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-113. Depósito hidráulico Punto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31236554. Filtro de retorno hidráulico

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-135. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31236558. Pasadores de pivote/buje de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123655 – Plataforma de levante JLG – 6-156.4 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LA