Jlg E300 Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122496SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAEsta página ha sido intencionalmente dej

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122496 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122496• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122496 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USO Generalidades • No usar la máquina para fines diferentes a la co

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puer-tas estén cerr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122496 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas,aparatos u ot

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122496• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si sehan instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122496 – Plataforma de levante JLG – 1-7• No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma ele-vada cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122496• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla-taforma cuando

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122496 – Plataforma de levante JLG – 1-91.5 SEGURIDAD / RIESGOS ADICIONALES• No usar la máquina como tierra para

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122496IMPORTANTNO MANEJAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYORQUE 1

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31224962.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de man t e

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 2-5Revisión funcionalEfectuar l

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 31224961. Plataforma2. Cilindro esc

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 2-71. Plataforma2. Cilindro esc

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 2-3. Inspección visua

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 2-9GeneralidadesIniciar la “ins

PREFACIO3122496 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 312249610. Compartimiento de bater

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 3-1. Puesto de controles de suelo - 300A1. Condición

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-3Figura 3-2. Puesto de controles de suelo - 300AJ1. Condición

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 3-3. Puesto de controles de suelo - 300AJP1. Condició

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-52. Giro del pescante (E300 AJP solamente)Una palanca de giro

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122496UTILIZAR LA FUNCIÓN DE ANULACIÓN DE NIVELACIÓN DE PLATA-FORM

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-713. Sobrecarga de la plataforma (en su caso).Indica que la p

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31224961. Posi-Track2. Anulación de nivelación de plataforma3. Boci

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-93. BocinaEl botón de la bocina suministra alimentación eléct

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122496SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUA

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 312249612. Control de velocidad de funcionesAjusta la velocidad de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-11 Tabla 3-1. Funciones simultáneasSi se selecciona esta func

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tablero de indicadores en controles de plataformaNOTA: El t

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 3-132. Sobrecarga de la plataforma (en su caso)Indica que la pl

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 31224965. Indicador de habilitación/pedalPara accionar cualquiera

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122496EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos (2) condicio-n

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaBRAZOS INFERIORES

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínimaBRAZOS INFERIORES C

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-5Activación de motoresIMPORTANTES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR

PREFACIO3122496 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN-TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122496ANTES DE CONDUCIR LA MÁQUINA, VERIFICAR QUE LA PLUMA SEENCUENTRE COLO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-7 Figura 4-3. Pendientes verticales y lateralesNIVELPENDIENTE VERTICAL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122496Ajuste de nivel de plataformaUTILIZAR LA FUNCIÓN DE ANULACIÓN DE NIVE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-9PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUINA SIALGUNA DE LAS P

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 31224961. Conducir la máquina a una zona razonablemente prote-gida. 2. Aseg

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-11Figura 4-4. Tabla de levanteAMARRAR AQUÍAMARRAR YLEVANTAR AQUÍAMARRA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 4-5. Amarre de la máquinaNOTA: Si se transporta la máquina so

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-13Figura 4-6. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 3PLATAFORMA DE ENTR

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122496Figura 4-7. Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 3PLATAFORMADE ENTRA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-15Figura 4-8. Instalación de etiquetas - Hoja 3 de 3PLATAFORMA DE ENTR

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122496REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 13 de junio, 2005Revisado - 30 de augusto, 2006Revisado - 6

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la E300A - Parte 1 de 2Punto ANSI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-1714 1702688 - - - - - - - - - - - - - -15- -- -- -- -- -- -- -- -16 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 312249628- -- -- -- -- -- -- -- -29- -- -- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-1942- -- -- -- -- -- -- -- -43 1702901 1702901 1702901 1702901 1702901

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la E300A - Parte 2 de 2Punto Japo

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-2114 - - - - 1702688 - - - - - -15- -- -- -- -- -- -16 1701502 1701502

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 312249628- -- -- -- -- -- -29- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- -- -- -31- -- -

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-2342- -- -- -- -- -- -43 1702901 1702901 1702901 1702901 1702901 17052

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tabla 4-3. Leyenda de etiquetas de la E300AJPunto ANSI0259008-7CE/Au

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-2514 1702688 - - - - - - 1702688 1704112 - - - -15- -- -- -- -- -- --

CONTENIDO3122496 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 312249628- -- -- -- -- -- -- -- -29- -- -- -- -- -- -- -- -30- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-2742- -- -- -- -- -- -- -- -43 1702901 1706932 1702901 1702901 1702901

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tabla 4-4. Leyenda de etiquetas de la E300AJPPunto ANSI0259506-7CE/A

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-2914 1707013 - - - - - - 1702688 1704112 - - - -15- - - -- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 312249628- - - -- -- -- -- -- -- -29- - - -- -- -- -- -- -- -30- - - -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122496 – Plataforma de levante JLG – 4-3142- - - -- -- -- -- -- -- -43 1702901 1706932 1702901 1702901 170290

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-32 – Plataforma de levante JLG – 3122496NOTAS:

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122496 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31224965.3 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAOperador incapaz de controlar la máqu

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122496 – Plataforma de levante JLG – 5-35.5 SISTEMA DE BAJADA MANUALEl sistema de bajada manual se usa en cas

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122496SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINACarga desde posiciones por encima del ni

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496NOTAS:

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122496Presión sobre el suelo 7,7 kg/cm

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-3CapacidadesTabla 6-3. Especifi

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122496Dimensiones Aceite hidráulicoNOT

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-5NOTA: Además de las recomendacio

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122496Pesos críticos para la estabilid

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-7Figura 6-1. Diagrama de mantenim

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 31224966.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-92. Rodamiento de giro / Dientes

CONTENIDO3122496 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE FIGURAS2-1. Nomenclatura básic

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31224964. Filtro de retorno hidráulico

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-117. Ejes/bujeCapacidad - S/RLubr

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31224966.4 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-13Carga diaria de bateríasNOTA: P

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31224966.5 NEUMÁTICOS Y RUEDASDesgaste

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122496 – Plataforma de levante JLG – 6-152. Apretar las tuercas siguiend

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31224966.6 INFORMACIÓN ADICIONALLa sig

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122496 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122496Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m