Jlg M4069 Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridadInstrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. ANSI®Modelo3369LE/4069LEM3369/M4069N

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122586Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122586• El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejarla máquina ha

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-3Inspección de la máquina • No usar esta máquina a menos que las inspecci

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122586cuando la función llega al final de su carrera. Esto rige paramáquinas e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-5.• Mantener ambos pies firmemente colocados sobre elsuelo de la platafor

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122586• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas,aparatos u ot

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-7• La distancia mínima de aproximación se puede reducir sise han instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122586• Mantener el chasis de la máquina a una distancia mínimade 0,6 m (2 ft)

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-9personal y otros factores que causen riesgos de colisio-nes o lesiones a

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122586Peligros durante el mantenimiento• Desconectar la alimentación de todos

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122586 – Plataforma de levante JLG – 1-11• No tocar los bornes de la batería con herramientas niotros objetos me

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122586Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31225862.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 31225862.3 INSPECCIÓN ANTES DEL ARR

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-5Preparación de la máquina pa

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122586e. Asegurarse que los LED de

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-72.4 PRUEBA DE BLOQUEO DEL EJ

PREFACIO3122586 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 312258613. Pedir a un ayudante que

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-91234567891011121314151617218

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122586GENERALIDADESIniciar la “in

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 2-1114. Interruptor limitador –

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 3122586Ubicación de interruptores

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3122586.PLATFORM/GROUNDSELECT SWITCHCIRCUIT BREAKERLIFTSWITCHHOURME

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-35. Indicador de sobrecarga de la plataforma (en su caso)Indi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122586NOTA: La velocidad de avance automáticamente se reducirá aun

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-59. Tracción en todas las ruedas (opcional)Si se activa el in

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122586SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUA

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 31225861705911BAAB1705912BAll Wheel DriveHornDriveSelectorPower/

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-7DRIVELEVELINGJACKS(SET)LEVELINGJACKS(RETRACTED)BATTERY CHARG

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3122586105103639103381923242311020221315710811121121023740810514372

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-9 Tabla 3-1. Leyenda de ubicación de etiquetas (ANSI)PuntoA

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 312258638 170382139 170490340 170381341 1704248101 --102 170417410

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-11105103636393819232423110202213156 1371081112112102374081051

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122586Tabla 3-2. Leyenda de ubicación de etiquetas (ANSI, de ex

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-137170400817046071704007(Fabricadas en EE.UU. - NS anterior a

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 312258611 1704211 1704211 1704211 1704211 1704211 170421112 170441

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-1523 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 170427724 170381

PREFACIO3122586 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN-TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUN

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122586106(tracción en 4 ruedas solamente)1704998 1704998 1704998

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-1719406242333143611367252022920223347385364141363741413721124

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122586Tabla 3-3. Leyenda de ubicación de etiquetas (CE/AUS)Punt

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 3-1924 1703819 170381925 1703822 170382226 - 32 -- --33 1703687

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 3122586Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 31225864.4 GATOS NIVELADORESUna vez que los gatos niveladores salen de la po

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 4-3 Figura 4-1. Pendientes verticales y lateralesNIVELPENDIENTE VERTICAL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122586Propulsión en avance y retroceso1. En los controles de la plataforma,

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 4-54.9 TOPE DE SEGURIDADEL TOPE DE SEGURIDAD DEBE USARSE CUANDO ES NECES

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122586REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 5 mayo 2005Revisado - 24 mayo 2005Revisado - 11 agosto 2006R

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122586MODEL3369LE4069LEFRONT AXLE(lb)REAR AXLE(lb)GVWlb)WHEELBASE(in)X(in)Z

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122586 – Plataforma de levante JLG – 4-7MACHINE WITH LEVELING JACKSMACHINE WITHOUT LEVELING JACKSFigura 4-3.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122586Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122586 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31225865.4 SISTEMA DE BAJADA MANUALEl sistema de bajada manual se usa en cas

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 31225866.3 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-3Pendiente máx (longitudinal) 5°

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122586Velocidad máx. admisible del vie

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-5Velocidad de elevación de plataf

CONTENIDO3122586 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122586Dimensiones CapacidadesNeumático

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-7MotorTabla 6-5. Especificacion

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3122586Baterías (máquinas eléctricas)IM

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-9 4150548 CNO OPERATION ABOVE

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122586 Figura 6-2. Especificaciones d

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-11LubricaciónAceite hidráulico NO

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31225866.4 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-13NOTA: Los números dados a conti

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31225866.5 NEUMÁTICOS Y RUEDASDaños a

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122586 – Plataforma de levante JLG – 6-15Sustitución de ruedasLos aros i

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122586SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.4 GATOS NIVELADORES. . . . . . . . . .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31225863. Las tuercas deben apretarse

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122586 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESTabla 7

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122586Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (

CONTENIDO3122586 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE FIGURAS2-1. Inspección visual