Jlg E45A_AJ ANSI Operator Manual User Manual

OPERADOR Y SEGURIDADIssued: April 1, 1999 PRINTED IN U.S.A. 3122112Updated: August 16, 1999 Domestic Spanish - Operators & SafetyBS EN ISO 9001 Ce

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Elevador JLG – 31221121.3 RIESGO DE ELECTROCUCIÓN• GUARDAR UNA DISTANCIA SEGURA DE LOSCABLES Y APARATOS ELÉ

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122112 – Elevador JLG – 1-3• EL OPERADOR NO DEBE ACEPTAR LA RESPONSA-BILIDAD DE MANEJAR LA MÁQUINA HASTA HABERRE

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Elevador JLG – 3122112.• LEER Y ATENERSE A TODOS LOS MENSAJES DEPELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Y USOHALLA

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122112 – Elevador JLG – 1-5• EXAMINAR LA TRAYECTORIA DE DESPLAZAMIENTOPARA COMPROBAR SI HAY PERSONAS, AGUJEROS,B

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Elevador JLG – 3122112• EL PASAR DE UNA ESTRUCTURA A LA PLATAFORMAAÉREA EXPONE AL OPERADOR AL PELIGRO DEUNA

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122112 – Elevador JLG – 1-7.• ASEGURAR QUE LA MÁQUINA SE ENCUENTRESOBRE UNA SUPERFICIE DE APOYO QUE SEAFIRME, NI

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Elevador JLG – 3122112• NUNCA INTENTAR LIBERAR UNA MÁQUINA ATAS-CADA EN SUELO BLANDO NI AYUDAR A UNAMÁQUINA

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-1SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2.1 GENERALIDADESEsta sección proporciona la infor

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-2 – Elevador JLG – 31221128. Revisar la bomba/motor y los accesorios en buscade daños, piezas sueltas o faltante

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-314. Revisar el pasador de pivote de la pluma superior enbusca de daños, desgaste, falt

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-4 – Elevador JLG – 31221125. Revisar el mecanismo de rotación de la plataformapara comprobar su buen funcionamie

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-5NOTA: Efectuar las revisiones desde los controles de sueloprimero y después desde los

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-6 – Elevador JLG – 3122112Figura 2-2. Inspección visual diaria (Hoja 1 de 3)

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-7GENERALIDADESIniciar la “Inspección visual diaria” por el punto 1, el cualse indica en

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-8 – Elevador JLG – 31221122.7 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LAS BATERÍASMantenimiento trimestral de baterías1. Abrir

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-9Generador incorporado opcionalADVERTENCIALOS VAPORES DE ESCAPE SON PELIGROSOS. PONER E

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-10 – Elevador JLG – 3122112Figura 2-3. Tabla de lubricación (Hoja 1 de 2)

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122112 – Elevador JLG – 2-11Tabla 2-1. Tabla de lubricaciónComponentesPuntos/Medio de lubricaciónCapacidadLubri-c

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-12 – Elevador JLG – 3122112Figura 2-4. Tabla de valores de ajusteNota: Estos valores no corresponden a sujetado

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-1SECCIÓN 3. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA

PREFACIO3122112 – Elevador JLG – a PREFACIOPELIGROPELIGRO IDENTIFICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTELA CUAL, SI NO SE EVITA, CAUSARÁ LESIONES GRA

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-2 – Elevador JLG – 31221123.3 CARACTERÍSTICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTOGener

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-3Figura 3-1. Posición de estabilidad delantera mínimaPLUM

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-4 – Elevador JLG – 3122112Figura 3-2. Posición de estabilidad trasera mínimaPLATAF

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-5Figura 3-3. Puesto de controles de sueloINDICADOR DE AVE

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-6 – Elevador JLG – 31221123. Rotación.Un interruptor de tres posiciones controla la

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-7suministra alimentación eléctrica a los controles dela PL

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-8 – Elevador JLG – 3122112var y tirar de ella hacia atrás para bajar. Moverlahacia

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-9pendientes muy empinadas que exceden lacapacidad de la má

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-10 – Elevador JLG – 3122112Figura 3-5. Ubicación de etiquetas de precaución, pelig

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-11

PREFACIOb – Elevador JLG – 3122112Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-12 – Elevador JLG – 3122112

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 3-13FUNCTIONDRIVESELECTSWINGMAINLIFTFUNCTIONSPEEDCONTROLSTEE

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-14 – Elevador JLG – 3122112FUNCTIONGLOW PLUGINDICATORSOFT TOUCHINDICATORDRIVEENABLE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina es un elevador

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Elevador JLG – 3122112NOTA: Si tiene el generador incorporado opcional, el inte-rruptor de parada de eme

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 4-33. Colocar la palanca de control de mando motriz en laposición de AVANCE o RETROCE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Elevador JLG – 3122112NO USAR LA ALARMA DE INCLINACIÓN COMO INDICADOR DEQUE EL CHASIS ESTÁ NIVELADO. LA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 4-54.9 VELOCIDADES DE FUNCIONESDE LA MÁQUINAEl control de velocidad de funciones afec

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Elevador JLG – 3122112Figura 4-2. Posición de brazo verticalINCORRECTOCORRECTOEL BRAZO VERTICAL NO DEBE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122112 – Elevador JLG – 4-7Figura 4-3. Tabla de levante

PREFACIO3122112 – Elevador JLG – cTodos los procedimientos dados suponen el uso dela máquina bajo condiciones correctas de trabajo,sin modificacione

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Elevador JLG – 3122112Figura 4-4. Puntos de amarre de chasis y plataforma

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL3122112 – Elevador JLG – 5-1SECCIÓN 5. EQUIPO OPCIONAL5.1 ALARMA DE MOVIMIENTOUna bocina sirve como alarma de movimiento q

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL5-2 – Elevador JLG – 3122112Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122112 – Elevador JLG – 6-1SECCIÓN 6. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6.1 GENERALIDADESEsta sección brinda infor

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-2 – Elevador JLG – 31221126.4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAUso de los controles de suelo1. Se debe saber cómo

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122112 – Elevador JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESTabla 7-1. Registro

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Elevador JLG – 3122112Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha Observaciones

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

PREFACIOd – Elevador JLG – 3122112REGISTRO DE REVISIONES1° de abril 1999 - Edición original3-9 - Actualizado 7 de mayo 19996-1 - Actualizado 8 de ju

3122112 – Elevador JLG – i CONTENIDOCONTENIDOTEMA - SECCIÓN, ACÁPITE PÁGINASECCIÓN - PREFACIOSECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1

ii – Elevador JLG – 3122112CONTENIDO (continuación) CONTENIDO (continuación)SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6.1 Generalidades. . . . .

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122112 – Elevador JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección describe las práct