Jlg 15SP Operator Manual User Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Modèles 12SP15SPN/P - 3122718May 4, 2012French—Operation &a

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122718SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE3-2. Emplacement de la soupape de desce

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉS Cette section décrit les consignes pour

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 31227181.2 SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE• Lire ce manuel et comprendre ce qui a été lu avan

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-3une infraction aux règles de sécurité et aux réglementa-tions de l'OSHA et ANSI.• N

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122718• S’assurer de l’espace disponible au-dessus, en dessouset sur les côtés de la plate-for

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-5• Ne pas suspendre de charges de la plate-forme, ni aug-menter la taille de la plate-for

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122718• Lors d'un travail à bord de la plate-forme, poser les deuxpieds fermement sur le

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-71.4 Risque d’électrocution Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 ft) e

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 31227181.5 TRANSPORTAvant de transporter la machine, l'utilisateur/opérateur doit êtrefami

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-9• Avant de déplacer la machine sur un plancher, un camionou toute autre surface, vérifie

NOTAS:

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3122718côté de la machine et la guider à l'aide des poignées setrouvant sur la barre tran

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – 1-11Figure 1-8. Deux personnes sont requises pour des pentes atteignant 5 degrés.Toujours r

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-12 – Élévateur JLG – 3122718NOTAS:

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31227182.2 Préparation, inspection et

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspecti

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3122718Inspection avant mise en routeL

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 2-52.3 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31227182.4 RONDE D'INSPECTION QUO

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 2-7Figure 2-1. Ronde d'insp

SECTION - AVANT-PROPOS3122718 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L&a

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 31227187. Commandes au sol - Contacteu

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 2-9Ajouter les différents contrôle

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 3122718NOTAS:

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 CARACTÉRISTIQUES

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31227183.2 COMMANDES ET INDICATEURSPoste de commande au sol (Voir Figure 3-1.)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 3-33. RÉSERVOIR HYDRAULIQUE/DISJONCTEUR/FUSIBLE (situés à l'intérieur

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122718Poste de commande de la plate-forme (Voir Figure 3-3.)1. Bouton d'

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 3-5Figure 3-4. Machine SP - Pose des autocollants. (Voir Tableau 3-1.)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122718Tableau 3-1. Tableau de pose des autocollants de la série SP.Emplaceme

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE Les machine

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122718SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉINDIQUE UNE SITUAT

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 3122718L'élévateur de personnes ne doit en aucun cas être utilisé commechariot élév

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-3Fonctionnement du chargeur de batterie 1. Placer la machine dans un endroit bien

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 31227186. La DEL CHARGE COMPLÈTE (100 %) s'allume quand le processus de charge est

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-5Figure 4-3. Chargeur de batterie - Panneau avant - Entrée 120 V c.a.ABNORMAL CYCL

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3122718Figure 4-4. Chargeur de batterie - Panneau avant - Entrée 120 - 240 V c.a.100-120

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-74.4 INSTALLATION ET UTILISATION DE LA MACHINEPour garantir un fonctionnement sûr

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3122718Relevage et abaissement de la plate-forme1. Entrer dans la plate-forme et fermer

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-93. Pour RELEVER la plate-forme, enfoncer simultanément le BOUTON D'ACTIVATIO

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 31227184.5 CONFIGURATIONS DE LA PLATE-FORMEChargement de la plate-formeLa charge nomina

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-11Figure 4-6. Configurations de fonctionnement de la plate-forme.GOUPILLE DE BLOCA

SECTION - SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122718 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DESÉCURITÉ. S

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 3122718Fonctionnement de la plate-forme extensible - EN OPTION Plate-forme extensible

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-13Le point de fixation principal pour les machines 12/15SP équipéesde la plate-for

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 3122718Alarme de portillon de plate-forme - EN OPTIONPour déterminer si la machine est

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-153. Fixer la console des commandes de la plate-forme au rail de la plate-forme.AV

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 31227184.7 ARRIMAGE DE LA MACHINE1. S'assurer que la plate-forme est complètement

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-17LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUT SE TRADUIREPAR LE RENVERSEMENT OU

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 3122718 4.9 PORTE-TAPIS (EN OPTION)NOTE : Le porte-tapis est conçu uniquement pour

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-19Accrochage d'un tapis à l'aide du porte-tapisCette section suivante dé

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 3122718Retrait d'un tapis à l'aide du porte-tapisCette section décrit comment

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122718 – Élévateur JLG – 4-219. Retirer le tapis du porte-tapis. Au besoin, demander de l'aide à une per

SECTION - JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122718JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 avril

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 3122718NOTES:

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122718 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. ÉQUIPEMENT EN OPTION5.1 ÉQUIPEMENT EN OPTIONL'équipement en option suiva

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-2 – Élévateur JLG – 3122718Alarme de portillon de plate-formeL'alarme de portillon de plate-forme est disponibl

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE3122718 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. PROCÉDURES D’URGENCE6.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 6 - PROCÉDURES D’URGENCE6-2 – Élévateur JLG – 3122718APRÈS UN ACCIDENT, INSPECTER SOIGNEUSEMENT LA MACHINE ETTESTER TOUTES LES FONCTIONS EN CO

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122718 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAIN

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR7-2 – Élévateur JLG – 31227187.2 Caractéristiques généralesCaractéristiques

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122718 – Élévateur JLG – 7-3Caractéristiques électriques CARACTÉRI

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR7-4 – Élévateur JLG – 3122718Données de la plate-forme 12/15S

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122718 – Élévateur JLG – 7-5Poids des composants de la machine Empla

TABLE DES MATIÈRES3122718 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEAVANT-PROPOS. . . . . . . . . . . . . .

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR7-6 – Élévateur JLG – 31227187.3 Maintenance pour l'opérateurLubrifica

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122718 – Élévateur JLG – 7-77.4 Entretien de la batterie NOTE : Ces info

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR7-8 – Élévateur JLG – 3122718123

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122718 – Élévateur JLG – 7-9Tableau 7-2. Intervalles de lubrification pour

SECTION 7 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR7-10 – Élévateur JLG – 3122718NOTES:

SECTION 8 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122718 – Élévateur JLG – 8-1SECTION 8. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 8 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION8-2 – Élévateur JLG – 3122718Numéro de série de la machine : _________________________Tableau 8-1. R

CALIFORNIAN PROPOSITION 65BATTERY WARNINGBattery posts,terminals and relatedaccessories containlead and lead compounds,chemical known to theState of C

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (Australia)P.O. B

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122718SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE4.3 CHARGE DES BATTERIES . . . . . . .

TABLE DES MATIÈRES3122718 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 6 - PROCÉDURES D’URGENCE6.1