Jlg 15SP Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Mantener este manual con la máquina en todo momento.Modelos 12SP 15SPP/N - 3122716May 4, 2012Spanish—Operation

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122716SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3-4. Máquina SP - Instalación de etiquet

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADES En esta sección s

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 31227161.2 SEGURIDAD ANTES DEL USO• Leer el manual, comprender su contenido y d

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-3EE.UU. (OSHA) y del instituto de normalización de losEE.UU. (ANSI).• No

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122716• Revisar los espacios libres encima, a los costados ydebajo de la plata

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-5• No colocar cargas que se proyecten de la plataforma niaumentar su tama

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122716• Nunca colocar escaleras, peldaños, ni artículos similaressobre la máqu

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-71.4 Riesgo de electrocución Mantener una distancia de no menos de 3 m

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 31227161.5 TRANSPORTEAntes de transportar la máquina el usuario/operador deberá

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-9• Antes de mover la máquina sobre pisos, camiones u otrassuperficies, co

NOTAS:

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122716máquina y guiarla usando las manijas del travesaño delmástil.• Nunca co

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – 1-11Figura 1-8. Se pueden necesitar dos personas en pendientes de hasta cin

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122716NOTAS:

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31227162.2 Preparación, inspección

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122716Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 2-52.3 REVISIÓN FUNCIONALLa rev

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122716Figura 2-1. Inspección visu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 2-71. Ruedas fijas y orientable

SECCIÓN - PREFACIO3122716 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo mo

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 312271611. Conjunto de la plataform

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 CARACTE

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31227163.2 CONTROLES E INDICADORESPuesto de controles de suelo (ver

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 3-33. DEPÓSITO HIDRÁULICO / DISYUNTOR / FUSIBLE (ubi-cados dent

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122716Puesto de controles de plataforma (Ver la Figura 3-3.)1. Bot

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 3-5Figura 3-4. Máquina SP - Instalación de etiquetas. (Ver la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122716Tabla 3-1. Tabla de instalación de etiquetas en serie SP.Ub

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122716personal no debe usarse como montacargas, grúa ni soportepara una est

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-1. Conjunto de caja de baterías y cargador (Diseño original

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADb – Plataforma de levante JLG – 3122716SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE S

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122716Uso del cargador de baterías 1. Colocar la máquina en una zona bien v

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-5Figura 4-3. Cargador de baterías - Tablero delantero - Suministro de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122716Figura 4-4. Cargador de baterías - Tablero delantero - Suministro de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-74.4 EMPLAZAMIENTO Y USO DE LA MÁQUINAEl procedimiento de emplazamient

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3122716Elevación y bajada de la plataforma1. Subirse a la plataforma y cerra

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-93. Para elevar la plataforma, oprimir simultáneamente el botón de ACT

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122716Funcionamiento de plataforma para recolección de mercancía(Ver la Fi

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-11Funcionamiento de la plataforma extensible - OPCIONAL Figura 4-7. Co

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122716Plataforma extensible - Conexión de cordón de seguridadJLG INDUSTRIE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-13 Alarma de puerta de plataforma - OPCIONALPara determinar si su máqu

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD3122716 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 31227164.6 MONTAJE DE PLATAFORMA DE CAMBIO RÁPIDOMontajes de cambio rápido

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-154.7 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA1. Asegurarse que la plataforma esté

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122716EL NO ACATAR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES PUEDE CAUSAR ELVUELCO DE L

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-17Amarre al vehículo de transporte(Ver la Figura 4-8.)Cuando se coloca

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 31227164.9 ACCESORIO PORTADOR DE ALFOMBRAS (OPCIONAL)NOTA: El objetivo del

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-198. Después de sujetar correctamente la alfombra al brazo de exhibici

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122716Cómo retirar una alfombra utilizando los brazos del accesorio portad

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122716 – Plataforma de levante JLG – 4-217. Retirar correctamente la alfombra del brazo de exhibición. Nunca

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3122716NOTAS:

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL3122716 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. EQUIPO OPCIONAL5.1 EQUIPO OPCIONALSe ofrece el equipo opcional siguien

SECCIÓN - REGISTRO DE REVISIONESd – Plataforma de levante JLG – 3122716REGISTRO DE REVISIONESEdición original del manual . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL5-2 – Plataforma de levante JLG – 3122716Alarma de puerta de plataformaLa alarma de puerta de plataforma se encuentra dispo

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122716 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6.1 INFORMACIÓN GENERALEsta s

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122716IMPORTANTWICHTIGAVISODESPUÉS DE TODO ACCIDENTE, INSPECCIONAR MINUCIOS

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122716 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR7-2 – Plataforma de levante JLG – 31227167.2 Especificaciones generalesEs

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122716 – Plataforma de levante JLG – 7-3Especificaciones eléctricasESPEC

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR7-4 – Plataforma de levante JLG – 3122716Datos de plataforma

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122716 – Plataforma de levante JLG – 7-5Pesos de componentes de la máqui

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR7-6 – Plataforma de levante JLG – 31227167.3 Mantenimiento por parte del

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122716 – Plataforma de levante JLG – 7-77.4 Mantenimiento de la batería

CONTENIDO312716 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAPREFACIO. . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR7-8 – Plataforma de levante JLG – 3122716123

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122716 – Plataforma de levante JLG – 7-9Tabla 7-2. Intervalos de lubrica

SECCIÓN 7 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR7-10 – Plataforma de levante JLG – 3122716NOTAS:

SECCIÓN 8 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122716 – Plataforma de levante JLG – 8-1SECCIÓN 8. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 8 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES8-2 – Plataforma de levante JLG – 3122716Número de serie de la máquina: _________________________Ta

CALIFORNIAN PROPOSITION 65BATTERY WARNINGBattery posts,terminals and relatedaccessories containlead and lead compounds,chemical known to theState of C

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (Australia)P.O. B

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122716SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAUso del cargador de baterías . . . . . .

CONTENIDO312716 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECCIÓN - 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENC