Jlg 15/20MSP Operator Manual manuals

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (120 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 4.46 MB |

Russian

Table of contents

Руководство по эксплуатации

1

ПРЕДИСЛОВИЕ

3

СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ

6

СОДЕРЖАНИЕ

10

1.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

13

1.2 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

14

1.3 РАБОТА

15

Опасность опрокидывания

19

2.1 ОБУЧЕНИЕ РАБОТНИКОВ

23

ПРИМЕЧАНИЕ

25

2.4 ЕЖЕДНЕВНЫЙ ОБХОД

27

2.5 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

30

3123740 — Подъемник JLG — 2-9

31

3.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

33

3.2 ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

33

3.3 РАБОТА МАШИНЫ

34

3.4 ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

34

ИНДИКАТОР

37

Заряд неполный

37

Кнопка выключения тормозов

41

Подъем платформы

43

Опускание платформы

43

ЖК-дисплей состояния машины

44

Общие требования

50

Селекторный переклю

54

Режим движения

55

ПОПЕРЕЧНЫЙ

56

Режим подъема

57

3.7 ПАРКОВКА МАШИНЫ

59

3.8 КОНФИГУРАЦИИ ПЛАТФОРМЫ

59

СТРАХОВОЧНОГО ТРОСА

65

Установка платформы

66

ИЗАКРЕПЛЕНИЯ

67

Закрепление машины

68

(MVL/MSP — ОПЦИЯ)

71

Выключение питания машины

72

Изменение кода оператора

72

(ОПЦИЯ ДЛЯ MSP)

73

1. Матрицы №1–6 датчиков

74

(ДЛЯ MSP — ОПЦИЯ)

76

2. Сложенное положение

77

2. Опустите на кронштейны (a)

78

СКЛАДСКИМИ ЗАПАСАМИ

81

4.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

91

4.3 УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВАРИЯХ

91

5.1 ВВЕДЕНИЕ

93

5.2 ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

94

Электрические характеристики

98

Характеристики платформы

99

Вес компонентов машины

100

Расположение серийных номеров

100

104

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

106

3 ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ = ↑

108

5 НИЗКИЙ УРОВЕНЬ = ↓

108

– ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНДИКАЦИЯ

112

5.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

113

ПРИМЕЧАНИЯ:

114

3123740 — Подъемник JLG — 6-1

115

ДАТА ЗАМЕЧАНИЯ

115

6-2 — Подъемник JLG — 3123740

116

ПЕРЕДАЧА СОБСТВЕННОСТИ

117

Зарубежные отделения JLG

120

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (108 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 2.73 MB |

French

Table of contents

Modèle(s)

1

15/20MVL

1

15/20MSP

1

AVANT-PROPOS

3

3122687 – Élévateur JLG – c

5

JOURNAL DE RÉVISION

6

TABLE DES MATIÈRES

10

LISTE DES FIGURES

10

LISTE DES TABLEAUX

11

1.1 GÉNÉRALITÉS

13

1.2 AVANT LA MISE EN SERVICE

13

Inspection du lieu de travail

14

Inspection de la machine

14

1.3 FONCTIONNEMENT

15

Risques d'électrocution

16

3122687 – Élévateur JLG – 1-5

17

Risque de basculement

18

3122687 – Élévateur JLG – 1-7

19

1-8 – Élévateur JLG – 3122687

20

2.1 FORMATION DU PERSONNEL

21

Encadrement de la formation

22

3122687 – Élévateur JLG – 2-3

23

2-4 – Élévateur JLG – 3122687

24

IMPORTANT

25

2-6 – Élévateur JLG – 3122687

26

3122687 – Élévateur JLG – 2-7

27

2-8 – Élévateur JLG – 3122687

28

3.1 GÉNÉRALITÉS

29

3.2 DESCRIPTION DE LA MACHINE

29

3.4 CHARGE DES BATTERIES

30

3122687 – Élévateur JLG – 3-3

31

D'AVERTIS

31

Pour charger les batteries

32

3122687 – Élévateur JLG – 3-5

33

3-6 – Élévateur JLG – 3122687

34

3122687 – Élévateur JLG – 3-7

35

3-8 – Élévateur JLG – 3122687

36

Relevage de la plate-forme

37

DEL CLIGNO

40

TANT SUR

40

PLATE-FORME

40

COMMANDES DE LA PLATE-FORME

43

Bouton d'avertisseur

48

Manipulateur multifonction

48

Mode translation

49

Mode relevage/abaissement

49

Modèle Charge max

53

15MVL/15MSP 230 kg (500 lb)

55

20MVL 160 kg (350 lb)

55

UNITÉS HORS CE :

56

DE SANGLE

58

MENT RAPIDE

59

ET D'ARRIMAGE

60

Arrimage de la machine

61

Crochet porte-charge (option)

61

PROGRAMMABLE (PSL

63

) (MVL/MSP - OPTION)

63

Arrêt de la machine

64

(OPTION MSP)

65

Généralités

68

DE CHARGES

72

Position d'arrimage

73

4.1 GÉNÉRALITÉS

81

4.2 EN CAS D’URGENCE

81

4.3 RAPPORT D’INCIDENT

81

4-2 – Élévateur JLG – 3122687

82

5.1 INTRODUCTION

83

5-2 – Élévateur JLG – 3122687

84

3122687 – Élévateur JLG – 5-3

85

5-4 – Élévateur JLG – 3122687

86

3122687 – Élévateur JLG – 5-5

87

5-6 – Élévateur JLG – 3122687

88

Données de la plate-forme

89

5-8 – Élévateur JLG – 3122687

90

Batterie

91

Pneus et roues

91

Lubrification

93

3 MOIS 6 MOIS 1 AN 2 ANS

95

PROGRAMMATION

96

98

D'AVERTISSEMENT

102

3122687 – Élévateur JLG – 6-1

105

6-2 – Élévateur JLG – 3122687

106

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (108 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 2.73 MB |

Italian

Table of contents

Modello/i

1

15/20MVL

1

15/20MSP

1

INTRODUZIONE

3

Rivolgersi a:

5

Negli USA:

5

Al di fuori degli USA:

5

REGISTRO DELLE REVISIONI

6

3122690 – JLG Lift – i

7

3122690 – JLG Lift – iii

9

ELENCO DELLE FIGURE

10

ELENCO DELLE TABELLE

11

1.1 INFORMAZIONI GENERALI

13

1.2 PROCEDURE PRELIMINARI

13

Ispezione del posto di lavoro

14

Ispezione della macchina

14

1.3 FUNZIONAMENTO

15

Pericolo di elettrocuzione

17

Pericolo di ribaltamento

18

2.2 PREPARAZIONE, ISPEZIONE

22

E MANUTENZIONE

22

L'AVVIAMENTO

24

2.5 Verifica funzionale

27

3.1 INFORMAZIONI GENERALI

29

3.4 CARICA DELLA BATTERIA

30

LIVELLO DI

31

FUNZIONAMENTO

35

Piattaforma su

37

Piattaforma giù

37

Guasti dello schermo LCD

39

LED PIATTA

40

FORMA LAM

40

PEGGIANTI

40

Informazioni generali

44

Modalità trasmissione

48

Modalità sollevamento

50

3.7 PARCHEGGIARE LA MACCHINA

52

DI GABBIANO (NON CE/AUS)

53

Modello Portata massima

53

MACCHINE CON SPECIFICHE CE

56

UNITÀ NON CE

56

PER LA CIMA

58

CAMBIAMENTO RAPIDO

59

3.11 PROCEDURE DI TRASPORTO

60

SOLLEVAMENTO E BLOCCAGGIO

60

Bloccaggio della macchina

61

) (MVL/MSP - A RICHIESTA)

63

Spegnimento della macchina

64

OSTACOLI (MSP - A RICHIESTA)

65

TAPPETO (MSP - A RICHIESTA)

68

MOVIMENTAZIONE DELLE GIACENZE

72

4.1 INFORMAZIONI GENERALI

81

4.3 NOTIFICA DELL’INCIDENTE

81

5.1 INTRODUZIONE

83

5.2 DATI TECNICI GENERALI

84

Dati tecnici della macchina

84

Dati piattaforma

89

5.3 MANUTENZIONE A CURA

91

DELL'OPERATORE

91

Lubrificazione

93

3 MESI 6 MESI 1 ANNO 2 ANNI

95

PROGRAMMAZIONE

96

5.6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

103

Data Commenti

105

Sedi JLG nel mondo

108

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (108 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 3.64 MB |

English

Table of contents

Operation and Safety Manual

1

FOREWORD

3

Contact :

5

Outside USA:

5

REVISION LOG

6

TABLE OF CONTENTS

10

LIST OF FIGURES

10

LIST OF TABLES

10

1.1 GENERAL

11

1.2 PRE-OPERATION

11

Workplace Inspection

12

Machine Inspection

12

1.3 OPERATION

13

Electrocution Hazards

14

3121230 – JLG Lift – 1-5

15

Tipping Hazard

16

Crushing And Collision Hazard

17

1-8 – JLG Lift – 3121230

18

2.1 PERSONNEL TRAINING

19

MAINTENANCE

20

3121230 – JLG Lift – 2-3

21

2.3 PRE-START INSPECTION

22

3121230 – JLG Lift – 2-5

23

2-6 – JLG Lift – 3121230

24

2.5 Function Check

25

2-8 – JLG Lift – 3121230

26

3.1 GENERAL

27

3.2 MACHINE DESCRIPTION

27

3.3 MACHINE OPERATION

28

3.4 BATTERY CHARGING

28

3121230 – JLG Lift – 3-3

29

WARNING

29

To Charge Batteries

30

3121230 – JLG Lift – 3-5

31

3-6 – JLG Lift – 3121230

32

Main Power Selector Switch

33

Brake Release Button

33

3-8 – JLG Lift – 3121230

34

Platform Up

35

Platform Down

35

Manual Descent Control Valve

35

Machine Status LCD Display

36

LCD Display Fault Conditions

37

3-12 – JLG Lift – 3121230

38

3121230 – JLG Lift – 3-13

39

3-14 – JLG Lift – 3121230

40

3121230 – JLG Lift – 3-15

41

Platform On/Off Key Switch

42

3121230 – JLG Lift – 3-17

43

3-18 – JLG Lift – 3121230

44

3121230 – JLG Lift – 3-19

45

Drive Mode

46

3121230 – JLG Lift – 3-21

47

SMOOTH, FIRM AND LEVEL

47

SIDESLOPE

47

Lift Mode

48

Drive Speed Setting Controls

49

3.7 PARKING MACHINE

50

3.8 PLATFORM CONFIGURATIONS

50

3121230 – JLG Lift – 3-25

51

3121230 – JLG Lift – 3-27

53

CE SPECIFICATION MACHINES:

54

NON-CE UNITS:

54

3121230 – JLG Lift – 3-29

55

3-30 – JLG Lift – 3121230

56

Platform Installation

57

TIE DOWN PROCEDURES

58

Machine Tie-Down

59

Fork-Lift Truck Transport

60

3121230 – JLG Lift – 3-35

61

(MVL/MSP - OPTION)

62

Machine Power Down

63

Changing the Operator’s Code

63

(MSP OPTION)

64

OSS Pre-Start Inspection

65

3-40 – JLG Lift – 3121230

66

3.14 RUG CARRIER ACCESSORY

67

(MSP - OPTION)

67

3-42 – JLG Lift – 3121230

68

Positioning Rug Carrier Arms

68

3121230 – JLG Lift – 3-43

69

3-44 – JLG Lift – 3121230

70

Pre-Start Inspection

71

Hanger Accessory

71

3-46 – JLG Lift – 3121230

72

3121230 – JLG Lift – 3-47

73

3-48 – JLG Lift – 3121230

74

3121230 – JLG Lift – 3-49

75

3-50 – JLG Lift – 3121230

76

3121230 – JLG Lift – 3-51

77

3-52 – JLG Lift – 3121230

78

4.1 GENERAL INFORMATION

79

4.2 EMERGENCY OPERATION

79

4.3 INCIDENT NOTIFICATION

79

4-2 – JLG Lift – 3121230

80

5.1 INTRODUCTION

81

(Platform STOWED ONLY)

82

3121230 – JLG Lift – 5-3

83

5-4 – JLG Lift – 3121230

84

3121230 – JLG Lift – 5-5

85

Electrical Specifications

86

Platform Data

87

Machine Component Weights

88

Serial Number Locations

88

5.3 OPERATOR MAINTENANCE

89

5-10 – JLG Lift – 3121230

90

Lubrication

91

5-12 – JLG Lift – 3121230

92

3121230 – JLG Lift – 5-13

93

5.4 GROUND CONTROL STATION

94

PROGRAMMING

94

3121230 – JLG Lift – 5-15

95

✓ HIGH = ↑

96

✕ LOW = ↓

96

Activating Programming Mode

97

5-18 – JLG Lift – 3121230

98

3121230 – JLG Lift – 5-19

99

INDICATION

100

5.6 SUPPLEMENTAL INFORMATION

101

5-22 – JLG Lift – 3121230

102

3121230 – JLG Lift – 6-1

103

6-2 – JLG Lift – 3121230

104

TRANSFER OF OWNERSHIP

105

JLG Worldwide Locations

108

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (108 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 2.75 MB |

German

Table of contents

Modell(e)

1

15/20MVL

1

15/20MSP

1

ABSCHNITT - VORWORT

3

Kontaktadresse:

5

In den USA:

5

Außerhalb der USA:

5

Hinsichtlich:

5

PROTOKOLL DER REVISIONEN

6

INHALTSVERZEICHNIS

10

LISTE DER ABBILDUNGEN

10

LISTE DER TABELLEN

11

1.1 ALLGEMEINES

13

1.2 VOR DEM BETRIEB

13

Prüfung des Einsatzortes

14

Maschinenprüfung

14

1.3 BETRIEB

15

Gefahr durch Umkippen

18

Quetsch- und Kollisionsgefahr

19

2.1 SCHULUNG DER MITARBEITER

21

2.2 VORBEREITUNG, INSPEKTION

22

UND WARTUNG

22

2.4 TÄGLICHE SICHTKONTROLLE

25

2.5 Funktionsprüfung

27

3.1 ALLGEMEINES

29

3.2 MASCHINENBESCHREIBUNG

29

3.3 MASCHINENBETRIEB

30

3.4 LADEN DER BATTERIE

30

Aufladen der Batterien

32

Batterieladungsanzeigen

32

Hauptantriebswahlschalter

35

Not-Aus/Abschalt-Knopf

35

Bremsfreigabeknopf

35

Arbeitskorb heben

37

Arbeitskorb senken

37

Maschinenstatus-LCD-Anzeige

38

BLINKENDE

40

LEDs DES

40

ARBEITS

40

Allgemeines

44

Not-Aus-Knopf am Arbeitskorb

45

Multifunktions-Joystick

48

Fahr-Betriebsart

48

GLATT, FEST UND EBEN

49

BÖSCHUNG

49

Hub-Betriebsart

50

3.7 ABSTELLEN DER MASCHINE

52

(KEINE CE/AUS-AUSFÜHRUNG)

53

Modell Max. Tragfähigkeit

53

KEINE CE-AUSFÜHRUNG:

56

SICHERHEITSLEINE

58

BEFESTIGUNG

59

UND FESTZURREN

60

Festzurren der Maschine

61

Transport mit Gabelstapler

61

3.12 PROGAMMIERBARES

63

SICHERHEITSSCHLOSS (PSL

63

(MVL/MSP-WAHLAUSRÜSTUNG)

63

Sicherheitssperre

64

Abstellen der Maschine

64

Ändern des Sicherheitscodes

64

(MSP-WAHLAUSRÜSTUNG)

65

3.14 TEPPICHTRÄGER-BAUGRUPPE

68

Teppichträger-Baugruppenarme

70

Hängevorrichtung

72

4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

81

4.2 BEDIENUNG IM NOTFALL

81

DAS BEDIENUNGSPERSONAL

83

Maschinenspezifikationen

84

Elektrische Spezifikationen

88

Arbeitskorbdaten

89

5.3 WARTUNG DURCH DAS

91

BEDIENUNGSPERSONAL

91

Schmierung

93

5.4 BODEN-BEDIENPULT

96

PROGRAMMIERUNG

96

98

5.5 WARNANZEIGE FÜR

102

5.6 ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

103

Anmerkungen:

104

Datum Anmerkungen

105

Jlg 15/20MSP Operator Manual User Manual (108 pages)

Brand: Jlg | Category: Special machinery | Size: 2.77 MB |

Spanish

Table of contents

Modelo(s)

1

15/20MVL

1

15/20MSP

1

PREFACIO

3

Comunicarse con:

5

En EE.UU.:

5

Fuera de EE.UU.:

5

REGISTRO DE REVISIONES

6

CONTENIDO

10

LISTA DE FIGURAS

10

LISTA DE TABLAS

11

1.1 GENERALIDADES

13

1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINA

13

Inspección de la máquina

14

Generalidades

15

Riesgo de tropiezo y caídas

15

Riesgos de electrocución

16

Riesgo de vuelcos

18

2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL

21

2.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

22

Y MANTENIMIENTO

22

2.4 INSPECCIÓN VISUAL DIARIA

25

2.5 Revisión funcional

27

3.1 GENERALIDADES

29

3.2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA

29

3.4 CARGA DE BATERÍA

30

NIVEL DE

31

Para cargar las baterías

32

FUNCIONAMIENTO

35

Elevación de plataforma

37

Bajada de plataforma

37

LED QUE DES

40

TELLAN EN LA

40

PLATAFORMA

40

CONTROLES DE PLATAFORMA

43

Botón de bocina

48

Modo de conducción

49

Modo de elevación

49

(NO PARA CE/AUS)

53

Modelo Capacidad máx

53

DE CORDÓN DE SEGURIDAD

58

3.10 MONTAJE DE PLATAFORMA

59

DE CAMBIO RÁPIDO

59

AMARRE Y LEVANTE

60

Amarre de la máquina

61

Transporte con montacargas

61

) (MVL/MSP - OPCIONAL)

63

Apagado de la máquina

64

3.13 SISTEMA DE DETECCIÓN DE

65

(MSP - OPCIONAL)

68

3.15 ACCESORIO COLGADOR PARA

72

RECOLECCIÓN DE MERCANCÍAS

72

Posición de transporte

73

Posición de almacenamiento

73

4.1 INFORMACIÓN GENERAL

81

POR PARTE DEL OPERADOR

83

Especificaciones eléctricas

88

Datos de plataforma

89

5.3 MANTENIMIENTO POR PARTE

91

DEL OPERADOR

91

Lubricación

93

3 MESES 6 MESES 1 AÑO 2 AÑOS

95

PROGRAMACIÓN

96

98

5.6 INFORMACIÓN ADICIONAL

103

Fecha Observaciones

105

More products and manuals for Special machinery Jlg

Models	Document Type
450A_AJ Series II Operator Manual	User Manual JLG 450A_AJ Series II Operator Manual Benutzerhandbuch, 114 pages
260MRT ANSI Service Manual	User Manual JLG 260MRT ANSI Service Manual User Manual, 106 pages
Easi-Cladder	User Manual JLG Easi-Cladder Manuale d'uso, 52 pages
G12-55A Operator Manual	User Manual JLG G12-55A Operator Manual Manual del usuario, 154 pages
2658E3 Operator Manual	User Manual JLG 2658E3 Operator Manual Benutzerhandbuch, 46 pages
M400 Parts Manual	User Manual JLG M400 Parts Manual User Manual, 502 pages
X14JH Operator Manual	User Manual JLG X14JH Operator Manual Manual del usuario, 108 pages
80SL Parts Manual	User Manual JLG 80SL Parts Manual User Manual, 144 pages
400CRT Operator Manual	User Manual JLG 400CRT Operator Manual Manuel d'utilisation, 44 pages
110HX Service Manual	User Manual JLG 110HX Service Manual User Manual, 162 pages
860SJ Operator Manual	User Manual JLG 860SJ Operator Manual Manuale d'uso, 130 pages
3508PS	User Manual JLG 3508PS User Manual, 520 pages
G6-42P Parts Manual	User Manual JLG G6-42P Parts Manual User Manual, 556 pages
G6-42P Operator Manual	User Manual JLG G6-42P Operator Manual User Manual, 124 pages
Telehandler Personnel Work Platform	User Manual JLG Telehandler Personnel Work Platform User Manual, 44 pages
544D-10 Operator Manual	User Manual JLG 544D-10 Operator Manual User Manual, 142 pages
534D-10	User Manual JLG 534D-10 User Manual, 174 pages
544D-10 Parts Manual	User Manual JLG 544D-10 Parts Manual User Manual, 730 pages
534D-9 Operator Manual	User Manual JLG 534D-9 Operator Manual User Manual, 142 pages
534D-10 Parts Manual	User Manual JLG 534D-10 Parts Manual User Manual, 842 pages

Jlg devices

Special machinery