Jlg M400 Operator Manual User Manual Page 1

Manuale d'uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa braccioE

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE TABELLE1-1

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225026.3 MANUTENZIONE A CURA DEL

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-112. Cuscinetto di rotazione/

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225023. Serbatoio idraulicoPunti

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-135. Mozzo della ruota motric

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225028. Perni dell’articolazione

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-156.4 MANUTENZIONE E CARICA D

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Generatore incorporato a ri

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-176.5 PNEUMATICI E RUOTEGonfi

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502che entrambi i pneumatici d

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-192. Serrare i dadi secondo l

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Pagina lasciata intenzional

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

PASSAGGIO DI PROPRIETÀAl Proprietario del prodotto:Nel caso in cui siate l'attuale proprietario del prodotto descritto nel presente manuale ma NO

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMc, PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Australia)P.O. Box

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502• Usare la macchina per applicazioni che rientrino tra quelleprevis

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali• Usare la macchina esclusiva

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Rischio di caduteQuando si aziona la macchina, è necessario che tut

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Pericoli di elettrocuzione• La macchina non è isolata e non offre p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502• Mantenere una distanza di almeno 3 m (10 ft) tra le parti dellama

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7Pericoli di ribaltamento• Prima di guidare la macchina, l'uten

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502• Se il gruppo braccio o la piattaforma sono in posizionetale da de

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9• Assicurarsi che gli operatori di altre macchine sopraele-vate o a

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502NON UTILIZZARE LA MACCHINA CON CONDIZIONI DI VENTO SUPERIORI A 12,

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPON

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225022.2 PREPARAZIONE,

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabel

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Ispezione prelimin

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Verifica funziname

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502qualificato prima

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7Figura 2-1. Nomenc

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225023, 456,78910111213

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9Informazioni gener

INTRODUZIONE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macch

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225029. Assale e motor

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502velocità eccessiva del motoresovratensione2. Spia di sovraccar

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Figura 3-1. Stazione di comando a terra1. Spia di pericolo del

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 3-2. Stazione di comando a terra - Attivazione della fu

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-59. Selettore piattaforma/terra.Se si porta questo interruttore

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Stazione della piattaforma(vedi Figura 3-3. )1. Comando Posi-

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-71. Posi-Track2. Intervento manuale di posiziona-mento orizzont

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225021. Posi-Track2. Intervento manuale di posiziona-mento orizzont

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-95. Comando di attivazione del generatore.Per evitare che il mo

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE NON EVI-

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225029. Braccio articolato (se presente).Spingere in avanti per il

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1115. Azionamento manuale orientamento.Quando si fa oscillare i

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Tabella 3-1. Funzioni simultanee.Selezionando la funzione:

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-13Quadro spie dei comandi della piattaforma(vedi Figura 3-5., Q

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225021. Inclinazione2. Sovraccarico della piattaforma3. Condizione

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-152. Spia di sovraccarico della piattaforma. (se presente)Indic

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225025. Spia di attivazione/interruttore a pedale.Per attivare una

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502StabilitàLa stabilità della macchina si basa su due posizioni,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Figura 4-1. Posizione corrispondente alla stabilità minima in a

INTRODUZIONE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE ATTINENTI ALLA SICUREZZA INDICATE

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 4-2. Posizione corrispondente alla stabilità minima all’

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-5Selettore piattaforma/terraTirando verso l’esterno l’interrutto

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502PRESTARE LA MASSIMA CAUTELA QUANDO SI GUIDA IN RETROMAR-CIA ED

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-74.6 PIATTAFORMACaricamento dal suolo1. Sistemare lo chassis su

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 4-3. Pendenza e pendenza trasversalePENDENZAPENDENZA TRA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-9Rotazione della piattaforma1. Per spostare la piattaforma a sin

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502PER EVITARE LESIONI GRAVI, AZIONARE LA MACCHINA SOLO SE LELEVE

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-112. L’interruttore Generatore situato sulla consolle dicomando

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502• o Il convertitore si spegne le la luce di alta temperatura h

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-134.12 PROCEDURA DI SINCRONIZZAZIONEDEL BRACCIONOTA: se il grupp

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 6 giugno 2005Modificato - 21 luglio 2006M

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 4-4. Diagramma di sollevamentoIstruzioni di sollevament

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-15Figura 4-5. Bloccaggio dello chassis e della piattaforma - Fog

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 4-6. Bloccaggio dello chassis e della piattaforma - Fog

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17Figura 4-7. Applicazione degli adesivi - Foglio 1 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Figura 4-8. Applicazione degli adesivi - Foglio 2 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-19Figura 4-9. Applicazione degli adesivi - Foglio 3 di 3

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Tabella 4-1. Legenda degli adesivi per E400A/E400AJP - Anteced

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2118 - -- -- -- - - - - - - -- -19 - -- -- -- - - - - - - -- -20

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250236 - -- -- -- - - - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 17015

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2354 - -- -- -- - - - - - - -- -55 - -- -- -- - - - - - - -- -56

INDICE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASECTION - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250272 - -- -- -- - - - - - - -- -73 - -- -- -- - - - - - - -- -74

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-25Tabella 4-2. Legenda degli adesivi per E400A/E400AJP - S/N 030

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250215 - - 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2729- -- -- -- - - - - - - -- -30- -- -- -- - - - - - - -- -31-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250243- -- -- -- - - - - - - -- -44- -- -- -- - - - - - - -- -45-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2957- -- -- -- - - - - - - -- -58- -- -- -- - - - - - - -- -59-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250271- -- -- -- - - - - - - -- -72- -- -- -- - - - - - - -- -73-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-31Tabella 4-3. Legenda degli adesivi per M400A/M400AJ - Antecede

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-32 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250218 - -- -- -- - - - - - - -- -19 - -- -- -- - - - - - - -- -20

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3336 - -- -- -- - - - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 17015

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINARegolazione della posiz

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-34 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250254 - -- -- -- - - - - - - -- -55 - -- -- -- - - - - - - -- -56

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3572 - -- -- -- - - - - - - -- -73 1702962 - - - - - - - - - - -

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-36 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Tabella 4-4. Legenda degli adesivi per M400A/M400AJ - S/N 0300

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3718- -- -- -- - - - - - - -- -19- -- -- -- - - - - - - -- -20 -

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-38 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250236- -- -- -- - - - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 170150

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3954- -- -- -- - - - - - - -- -55- -- -- -- - - - - - - -- -56-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-40 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312250272- -- -- -- - - - - - - -- -73 1702962 - - - - - - - - - - -

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225023. Per far scendere gli occupanti della piattaforma e stabi-lizzare i

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-32. Ruotare la manopola di discesa manuale in senso antio-rario e cont

INDICE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAGeneratore incorporato

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Raggio di sterzata (interno)

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3Tabella 6-2. Dati tecnici op

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502CapacitàPeso lordo della mac

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5PneumaticiDimensioniTabella

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Dati tecnici di serraggio Ol

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Tabella 6-8. Specifiche Mobi

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122502Peso elementi che determinan

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122502 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-9Figura 6-2. Schema di manute