Jlg 450A_AJ Series II Service Manual User Manual

Manual de servicio y mantenimientoModelos450A/AJSerie IIP/N – 312341522 de diciembre de 2010Latin Spanish - Service Manual December 22, 201

vi – Elevador JLG – 3123415ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-46 – Elevador JLG – 3123415Montaje1. Utilice aceite del sistema filtrado para lubricar laspiezas móviles fu

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-47Resolución de problemas del motor de transmisiónA la hora de resolver los proble

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-48 – Elevador JLG – 31234153.6 MOTOR DE TRANSMISIÓNNOTA: Este procedimiento abarca:motores 2WD utilizados e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-49Válvula de descarga de circuito cerradoEXTRACCIÓN1. Utilizando una llave hexagon

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-50 – Elevador JLG – 3123415Resolución de problemasTabla 3-3. Ruido y/o vibración excesivaElemento Descrip

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-51DesmontajeNOTA: La extracción de la tapa del extremo anula la garantía.Durante e

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-52 – Elevador JLG – 312341513. Utilizando una llave hexagonal interior de 8 mm,extraiga los tornillos de la

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-5318. Extraiga el tope de ángulo mínimo (29) y el resortedel servo (30) de la caja

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-54 – Elevador JLG – 312341523. Dé vuelta la caja y extraiga la placa oscilante (39)levantando el extremo op

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-5528. Dé vuelta el bloque. Utilizando una prensa, apliquepresión en la arandela de

3123415 – Elevador JLG – vii LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-56 – Elevador JLG – 3123415RETÉN DE PATINES Y GUÍA ESFÉRICAInspeccione si hay daños, decoloración o desgast

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-57TOPE DE ÁNGULO MÍNIMO Y PISTÓNDEL SERVOVerifique si hay daños o desgaste excesiv

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-58 – Elevador JLG – 31234153. Instale la arandela de resorte del bloque interior (4),el resorte del bloque

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-598. Inserte el rodamiento del eje frontal (15) en el eje(16). Coloque el rodamien

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-60 – Elevador JLG – 312341512. Instale el rodamiento del eje trasero (22) en la tapa delextremo. Instale el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-6118. Cubra las estrías del eje con un manguito deinstalación. Instale un nuevo se

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-62 – Elevador JLG – 312341520. Instale el cabezal de orificio (30).21. Instale el carrete de desplazamiento

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-63Tabla 3-9. Valores de par de apriete del chasislb-ft NmA120 163B240 325C170 230D

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-64 – Elevador JLG – 3123415EABCDTabla 3-10. Valores de par de apriete del chasislb-ft NmA120 163B240 325C17

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-653.7 PROCEDIMIENTO DE AJUSTE PARA LA VÁLVULA DE BLOQUEO1. Con la plataforma girat

viii – Elevador JLG – 3123415LISTA DE FIGURAS FIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-66 – Elevador JLG – 3123415Purga del cilindro de bloqueo (cilindros RAM)NOTA: El siguiente procedimiento de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-673.9 RODAMIENTO OSCILANTEDescripciónEl rodamiento oscilante tiene cinco component

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-68 – Elevador JLG – 3123415A REMOTOFigura 3-51. Instalación del rodamiento oscilante

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-6937467911251, 22022828341, 223, 24, 25, 2651516173810302131, 32, 3335, 3618131912

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-70 – Elevador JLG – 31234157. Extraiga el rodamiento (14) y el anillo Nilos (13) delpiñón (18) utilizando u

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-713. Aplique compuesto de engranaje abierto Mobiltac375 o equivalente al rodamient

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-72 – Elevador JLG – 31234151. Eleve la pluma principal totalmente retraída a70 grados (elevación completa).

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-733.10 SEMIORUGALa opción de semioruga se encuentra disponible en lasconfiguracion

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-74 – Elevador JLG – 3123415AjusteNOTAEL AJUSTE DE HOLGURA INCORRECTO PODRÍA HACER QUE SEROMPAN LAS PIEZAS D

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-75RUEDA TENSORAMONTAJE DE POLEA TENSORAMIDA LA HOLGURA AQUÍPERNO DE SUJECIÓN DE LA

3123415 – Elevador JLG – ix LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-76 – Elevador JLG – 3123415ABCDCEFigura 3-57. Bomba auxiliar – Hoja 1 de 2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-77Figura 3-58. Bomba auxiliar – Hoja 2 de 21. Motor2. Adaptador3. Tornillo de aju

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-78 – Elevador JLG – 31234153.11 GENERADORCada 250 horasCada 250 horas de funcionamiento, revise si la tensi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-7912323Posición de las escobillas en los anillos de desgasteAceptableNo aceptableL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-80 – Elevador JLG – 31234153.12 MOTOR FORD EFIEjecución de diagnósticos1. Revise la falla y determine si no

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-81Diagnósticos de EFILos diagnósticos de EFI se diseñaron para ayudar alocalizar u

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-82 – Elevador JLG – 3123415Tabla 3-12. Códigos de diagnóstico de fallas de ECMCódigo dediagnósticode fallas

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-8361 Bajo voltaje del sistema62Alto voltaje del sistema63Límite de rev. excedido64

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-84 – Elevador JLG – 3123415SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR (ECT)El sensor de temperatura d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-85SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTORSENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIG

x – Elevador JLG – 3123415LISTA DE FIGURAS FIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-86 – Elevador JLG – 3123415SENSOR DE TEMPERATURA DEL AIRE DE ADMISIÓN (IAT)El sensor de temperatura del air

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-87El ECM se diseñó para mantener los niveles de emisionesde escape de acuerdo con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-88 – Elevador JLG – 3123415prueba puede colocar una carga excesiva en un circuitodel ECM y provocar daños a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-89PROPÓSITO DEL SISTEMA DE MEDICIÓN DE COMBUSTIBLELa función básica del sistema de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-90 – Elevador JLG – 3123415REGULADOR DE PRESIÓN DE COMBUSTIBLEEl regulador de presión de combustible es una

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-91FUNCIONAMIENTO DE CIRCUITO ABIERTO Y CERRADOEl ECM funcionará en los siguientes

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-92 – Elevador JLG – 3123415BOBINA DE ENCENDIDOEl sistema de encendido electrónico utiliza un paquete debobi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-938. Llene con aceite del motor nuevo. Consulte laSección 1 para obtener informaci

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-94 – Elevador JLG – 31234155. Aplique una capa delgada de aceite o combustiblediesel en la junta de caucho

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-95Equipo del lado del motorConjunto y equipo del lado del vehículoEMR 2Unidad de c

3123415 – Elevador JLG – xi LISTA DE FIGURASFIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-96 – Elevador JLG – 3123415Deutz EMR2; No arranca/ Funcionamiento anormal¿La máquina tiene combustible y la

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-97tapón de conexión del motortapón de conexión del equipo equipo/código 2unidad de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-98 – Elevador JLG – 3123415salida: Digital 7 (LS, PWM, 4A)Entrada: analógica 3motor/código 1tapón de conexi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-99freno del motorMotorbremse (Opcional)Blatt 1 página 1bujía incandescente/disposi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-100 – Elevador JLG – 3123415Clavija n.° DesignaciónDescripción1 Reserva Reserva2 Salida: digital 3Salida di

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-101Clavija n.° Designación Descripción1 Bat. U -Polo negativo de la batería (abraz

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-102 – Elevador JLG – 3123415Figura 3-70. Códigos de falla EMR2 – Hoja 1 de 5NOTA: SID es igual a 512. Para

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-103Figura 3-71. Códigos de falla EMR2 – Hoja 2 de 5NOTA: SID es igual a 512. Para

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-104 – Elevador JLG – 3123415Figura 3-72. Códigos de falla EMR2 – Hoja 3 de 5NOTA: SID es igual a 512. Para

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-105Figura 3-73. Códigos de falla EMR2 – Hoja 4 de 5NOTA: SID es igual a 512. Para

xii – Elevador JLG – 3123415LISTA DE FIGURAS FIGURA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-106 – Elevador JLG – 3123415Figura 3-74. Códigos de falla EMR2 – Hoja 5 de 5NOTA: SID es igual a 512. Para

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-1073.15 MANTENIMIENTO GENERAL DEL MOTOR GMMantenimiento de la correa de transmisió

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-108 – Elevador JLG – 31234156. Si el nivel de aceite se encuentra por debajo de lamarca “AGREGAR”, continúe

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-1092. Retire la tapa del radiador. Llene el radiador conrefrigerante hasta que el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-110 – Elevador JLG – 3123415Filtro de combustibleEl combustible de propano, al igual que otroscombustibles

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-111Regulador de baja presión (LPR)El LPR es un dispositivo de regulación de la pre

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-112 – Elevador JLG – 3123415Control del acelerador electrónico (ETC)Un dispositivo ETC mantiene el control

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-113Sensor de oxígeno de gases de escape calentadoHay dos sensores de oxígeno de ga

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-114 – Elevador JLG – 3123415Filtro de combustibleUna vez que el combustible ingresa en la bomba decombustib

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-115Reemplazo del filtro de combustible de propanoExtracción1. Libere la presión de

– Elevador JLG – xiii LISTA DE TABLASTABLA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-116 – Elevador JLG – 3123415Reemplazo del conjunto del regulador electrónico de presión (EPR)El conjunto de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-11710. Arranque el vehículo y revise si hay fugas en elsistema de combustible de p

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-118 – Elevador JLG – 3123415Reemplazo del control del acelerador electrónico Consulte la Figura 3-88.EXTRAC

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-119REEMPLAZO DEL MEZCLADORConsulte la Figura 3-89. EXTRACCIÓN1. Extraiga el dispos

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-120 – Elevador JLG – 3123415INSTALACIÓNNOTAANTES DE INSTALAR EL SENSOR DE O2, LUBRIQUE LAS ROSCASCON COMPUE

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-121Tabla 3-13. Diagnóstico del sistema de combustible LPFPASO ACCIÓN VALOR(ES) SÍ

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-122 – Elevador JLG – 312341513 1. APAGUE el interruptor de encendido.2. Desconecte el conector LPL.3. Insta

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-12325 En caso de sospecha de una falla de los solenoides de control, el sistema de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-124 – Elevador JLG – 3123415Tabla 3-14. Diagnóstico de síntomasRevisiones AcciónRevisiones preliminares imp

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-125Prueba de funcionamiento Si la revisión visual y física no es suficiente para l

xiv – Elevador JLG –LISTA DE TABLAS TABLA N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-126 – Elevador JLG – 3123415Revisiones mecánicas del motorImportante: El sistema de combustible de LPG func

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-127Revisiones mecánicas del motorImportante: El sistema de combustible de LPG func

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-128 – Elevador JLG – 3123415Fluctuación, pandeo, tambaleoDEFINICIÓN: El vehículo experimenta una falta mome

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-129Revisiones del sistema de combustibleRealice un diagnóstico del sistema de comb

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-130 – Elevador JLG – 3123415Revisiones del sistema de combustibleRevise la presión de combustible del LPR.

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-131Revisiones adicionales Importante: El sistema de combustible de LPG funciona en

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-132 – Elevador JLG – 3123415Tabla 3-15. Tabla de referencia cruzada de DTC a SPN/FMIDTC Descripción Código

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-133562 Bajo voltaje del sistema 168 17563 Alto voltaje del sistema 168 15601 Recup

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-134 – Elevador JLG – 3123415 1. Batería2. Desbordamiento de refrigerante3. Filtro de aire4. Radiador5. Alte

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-13516. Sensor O217. Varilla de nivel18. Módulo de control19. Motor de arranque20.

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-1SECCIÓN 1. ESPECIFICACIONES1.1 CAPACIDADES1.2 NEUMÁTICOS1.3 MOTORNOTA: Las tolerancias de RPM

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-136 – Elevador JLG – 31234153.19 MANTENIMIENTO GENERAL DEL MOTOR PERKINSReemplazo del respiradero del cárte

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-137***234567811. Varilla de nivel2. Respiradero del cárter3. Sensor del refrigeran

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-138 – Elevador JLG – 3123415No drene el aceite cuando el motor esté frío. A medidaque el aceite se enfría,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-139Ajuste del actuador1. Retire el perno de la articulación de control2. Con la ar

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-140 – Elevador JLG – 3123415 Instalación del sensor de velocidadNOTA: Se proporciona un sensor de velocidad

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-1414. Retire el tapón del adaptador y agregue refrigeranteen este lugar hasta que

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-142 – Elevador JLG – 31234153.21 DEFINICIONES DE LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS Y ASISTENCIA DE DGCEs

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-143Lista de abreviaturas utilizadas en esta secciónAL Memoria adaptativa LED Diodo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-144 – Elevador JLG – 3123415Envío de códigos de fallaTodos los códigos de diagnóstico de fallas se envían a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-145Salida de la MILLa salida de la MIL se utiliza para transmitir informaciónde la

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-2 – Elevador JLG – 31234151.4 ESPECIFICACIONES Y DATOS DE RENDIMIENTOEspecificaciones de alcanceDatos dimensionalesChasi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-146 – Elevador JLG – 3123415Interacción de fallas y códigos de diagnóstico de fallasToda la información de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-147Una vez que se ha producido una falla activa, se guardandos series de datos: un

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-148 – Elevador JLG – 3123415A la información de las fallas se accede haciendo dobleclic izquierdo en el LED

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-149Figura 3-99. Interfaz Información de fallas históricasTabla 3-18. Funciones

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-150 – Elevador JLG – 3123415Figura 3-100. Interfaz Datos de instantáneaFigura 3-101. Interfaz Registro de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-151Prueba de diagnóstico de DBWEl módulo de control del motor del DGC incorpora un

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-152 – Elevador JLG – 31234153.22 DESCRIPCIONES DE LAS FALLAS DE LOS CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE FALLASDTC 116

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-153DTC 117- Bajo voltaje de ECT/CHT• Sensor de temperatura del refrigerante del mo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-154 – Elevador JLG – 3123415● Tecla en Encendido, motoren funcionamiento● Modo del sistema=“En funcionamien

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-155DTC 118- Alto voltaje de ECT/CHT• Sensor de temperatura del refrigerante del mo

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-31.5 VELOCIDADES DE FUNCIÓNOrientación de la máquina cuando se realizan pruebas de velocidadEle

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-156 – Elevador JLG – 3123415• Tecla en Apagado• Desconecte la cabecera del mazo de cables del ECM• Revise C

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-157DTC 122- Bajo voltaje de señal de TPS1• Sensor de posición del acelerador 1• Co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-158 – Elevador JLG – 3123415En los motores diesel, un actuador controla una bombade inyección de combustibl

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-159Lentamente, aumente el comando del TPS mientras observa el voltaje del TPS1.NOT

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-160 – Elevador JLG – 3123415DTC 123- Alto voltaje de señal de TPS1• Sensor de posición del acelerador 1• Co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-161proporciona una señal de retorno analógica de entre0 y 5 V que es proporcional

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-162 – Elevador JLG – 3123415DTC 217- ECT más alta que lo esperado 2• Sensor de temperatura del refrigerante

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-163DTC 219- RPM superiores a la velocidad máxima regulada permitida• Límite de vel

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-164 – Elevador JLG – 3123415DTC 336- Ruido en la señal de entrada en el momento de dar partida• Sensor de p

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-165• Tecla en Encendido, motor en marcha• Modo del sistema= “En marcha”Opere el mo

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-4 – Elevador JLG – 3123415Tabla 1-14. Requisitos de pares del motor – FordDescripciónValor de par de apriete lb-ftValor

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-166 – Elevador JLG – 3123415DTC 337- Pérdida de señal en la entrada del motor de partida• Sensor de posició

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-167DTC 521- Alta presión en el transmisor/interruptor de presión de aceite• Presió

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-168 – Elevador JLG – 3123415Interruptor normalmente abiertoInterruptor normalmente cerrado• Tecla en Encend

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-169Tipo sensor/transductor• Tecla en Encendido - motor Encendido• Modo del sistema

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-170 – Elevador JLG – 3123415DTC 524- Baja presión de aceite• Presión de aceite del motor• Condición de veri

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-171Interruptor normalmente abierto• Tecla en Encendido, motor Encendido• Modo del

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-172 – Elevador JLG – 3123415Interruptor normalmente cerrado• Tecla en Encendido, motor Encendido• Modo del

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-173Tipo sensor/transductor● Tecla en Encendido, motor en marcha● Modo del sistema=

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-174 – Elevador JLG – 3123415DTC 562- Voltaje de batería (VBat) bajo• Voltaje del sistema al ECM• Condición

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-175● Tecla en Encendido, motor Encendido● Modo del sistema=“En marcha”● Opere el m

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-51.7 LUBRICACIÓNAceite hidráulicoNOTA: Los aceites hidráulicos deben contar concaracterísticas

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-176 – Elevador JLG – 3123415DTC 563- Voltaje de batería (VBat) alto• Voltaje del sistema al ECM• Condición

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-177● Tecla en Encendido, motor Encendido● Modo del sistema= “En marcha”● Opere el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-178 – Elevador JLG – 3123415DTC 601- Falla en el microprocesador – FLASH• Módulo de control del motor – Mem

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-179● Tecla en Encendido, motor Encendido● Modo del sistema= “En marcha”● Opere el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-180 – Elevador JLG – 3123415DTC 604- Falla en el microprocesador – RAM• Módulo de control del motor – Memor

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-181● Tecla en Encendido, motor Encendido● Modo del sistema= “En marcha”● Opere el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-182 – Elevador JLG – 3123415DTC 606- Falla en el microprocesador – COP• Módulo de control del motor• Condic

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-183● Tecla en Encendido, motor Encendido● Modo del sistema= “En marcha”● Opere el

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-184 – Elevador JLG – 3123415DTC 642- Bajo voltaje externo 5 V• Módulo de control del motor• Condición de ve

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-185El ECM suministra alimentación de 5 V a los sensores,interruptores y actuadores

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-6 – Elevador JLG – 31234151.8 PESOS DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES1.9 CONFIGURACIONES DE PRESIÓN – BAR (PSI)Tabla 1-21.

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-186 – Elevador JLG – 3123415DTC 643- Alto voltaje externo 5 V• Módulo de control del motor• Condición de ve

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-187El ECM suministra alimentación de 5 V a los sensores,interruptores y actuadores

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-188 – Elevador JLG – 3123415DTC 1612- Falla en el microprocesador – RTI 1• Módulo de control del motor• Con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-189DTC 1613- Falla en el microprocesador – RTI 2• Módulo de control del motor• Con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-190 – Elevador JLG – 3123415La falla es intermitente¿Se reinicia el SFC 555 con el motor en ralentí?SíSíNoN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-191DTC 1614- Falla en el microprocesador – RTI 3• Módulo de control del motor• Con

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-192 – Elevador JLG – 3123415La falla es intermitente¿Se reinicia el SFC 556 con el motor en ralentí?SíSíNoN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-193DTC 1615- Falla en el microprocesador – A/D• Módulo de control del motor• Condi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-194 – Elevador JLG – 3123415La falla es intermitente¿Se reinicia el SFC 513 con el motor en ralentí?SíSíNoN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-195DTC 1616- Falla en el microprocesador – interrupción• Módulo de control del mot

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-71.10 UBICACIÓN DE NÚMERO DE SERIESobre el lateral posterior izquierdo de la estructura seencue

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-196 – Elevador JLG – 3123415La falla es intermitente¿Se reinicia el SFC 512 con el motor en ralentí?SíSíNoN

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-197DTC 1625- Solicitud de apagado de CAN J1939• Red de área del controlador• Condi

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-198 – Elevador JLG – 3123415DTC 1626- Falla de transmisión (Tx) de CAN J1939• Red de área del controlador•

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-199DTC 1627- Falla de recepción (Rx) de CAN J1939• Red de área del controlador• Co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-200 – Elevador JLG – 3123415DTC 1628- Falla de conflicto de dirección CAN•Dispositivo(s) CAN• Condición de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-201● Tecla en Encendido, motor en marcha● Modo de marcha= “En marcha”● Verifique q

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-202 – Elevador JLG – 3123415DTC 1629- Pérdida de recepción de mensajes J1939 TSC1• Red de área del controla

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-203DTC 1652- Pérdida de comunicaciones TPS1• Actuador del acelerador (con retroali

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-204 – Elevador JLG – 3123415DTC 2111- No se puede alcanzar el TPS inferior• Sensor de posición del acelerad

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-205SFC 638-No puede cerrarse el aceleradorTecla en Encendido, motor apagadoModo de

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-8 – Elevador JLG – 31234151.11 MANTENIMIENTO REALIZADO POR EL OPERADORNOTA: Los siguientes números corresponden a aquell

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-206 – Elevador JLG – 3123415DTC 2112- No se puede alcanzar el TPS superior• Sensor de posición del acelerad

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-207DTC 9999- Falla en el resorte a prueba de fallos del actuador del acelerador• A

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-208 – Elevador JLG – 3123415Tabla de DTC a SPN/FMIFALLAÍNDICEDESCRIPCIÓNCONFIG. DE DTCSPN FMI2 DTC 118: Alt

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-209ABCDA . Difu sor de e scapeB. Distanc ia mínima de 6,35 mm (1/4"

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-210 – Elevador JLG – 3123415B,CB, CB, CB,CB,CAAA. Estampa del número de pieza\peso realB. Aplique L

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-1SECCIÓN 4. PLUMA Y PLATAFORMA4.1 MANTENIMIENTO DE LA PLUMANOTASI REALIZA TAREAS DE MANTENIM

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-2 – Elevador JLG – 3123415NOTA: A fin de poder acceder a la extracción de lospasadores de pivote, es posible que neces

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-36. Inspeccione todos los componentes roscados paradescartar daños como alargamiento, deforma

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-4 – Elevador JLG – 31234151. Pluma superior2. Articulación de la torre3. Soporte superior4. Cilindro de elevación supe

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-5LOS SIGUIENTES ÁNGULOS SON UTILIZADOS PARA CONFIGURAR EL INTERRUPTOR DE LÍMITE SUPERIOR: DUR

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-9*Si fuera necesario, instale los accesorios deengrase dentro de la caja de engranaje helicoida

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-6 – Elevador JLG – 3123415LOS SIGUIENTES ÁNGULOS SON UTILIZADOS PARA CONFIGURAR EL INTERRUPTOR DE LÍMITE SUPERIOR: DUR

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-7Figura 4-5. Pluma principal

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-8 – Elevador JLG – 31234154.2 ROTADORTeoría de funcionamientoConsulte la Figura 4-7., Conjunto del rotador – CorteEl f

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-91. Caja y corona dentada2A. Eje2B. Brida2C. Tubo de rodamiento3. Manguito del pistón4.

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-10 – Elevador JLG – 3123415Si el actuador no posee accesorios de engrase, losrodamientos de empuje (20) se cubren con

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-114.3 ACTUADOR ROTATIVO (S/N 0300130812 Y 1300006433 A LA FECHA)Teoría de funcionamientoEl ac

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-12 – Elevador JLG – 3123415PIEZAS1. Caja 2. Eje3. Manguito de l pist ón4. Tap a de l e

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-13CONTRABALANCE OPCIONAL DE LA VÁLVULA COLECTORA, ELEMENTO N.° 401 CONTROL DEL MOVIMIENTO, EL

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-14 – Elevador JLG – 3123415Desmontaje1. Extraiga los tornillos Allen (113) que se encuentranencima de los pasadores de

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-156. Extraiga la tapa del extremo (4) y déjela de lado,para inspeccionarla luego. 7. Extraiga

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-10 – Elevador JLG – 31234157. Depósito hidráulicoPunto(s) de lubricación – Tapa de rellenoCapacidad – 102 litros (27 gal

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-16 – Elevador JLG – 312341510. Extraiga el eje (2). Es posible que deba golpear elextremo roscado del eje con una maza

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-1716. Par extraer los sellos de presión principales (205), latécnica más sencilla es cortarlo

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-18 – Elevador JLG – 3123415Inspección1. Limpie todas las piezas en un recipiente con solventey séquelas con aire compr

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-192. Instale la arandela de empuje (304) en el eje (2) y enla tapa del extremo (4). 3. Instal

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-20 – Elevador JLG – 3123415Todos los sellos en T poseen dos anillos de refuerzo(observe el dibujo para conocer la orie

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-219. Si mira desde el extremo opuesto de la caja (1),podrá ver si las marcas de sincronizació

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-22 – Elevador JLG – 312341514. Recubra las roscas del extremo del eje con grasaantigripante, para evitar que se atasqu

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA3123415 – Elevador JLG – 4-23Instalación de la válvula de contrabalanceConsulte la Figura 4-10., Válvula de contrabalanc

SECCIÓN 4 – PLUMA Y PLATAFORMA4-24 – Elevador JLG – 3123415A,B, DC,DEABCDEAplique un par de apriete de 68 Nm (50 lb-ft)Loctite #242Aplique un par de a

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-1SECCIÓN 5. SISTEMA HIDRÁULICO5.1 REPARACIÓN DE CILINDROS – SOLO FABRICADOS EN EE. UU.NOTA:

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-1112. Cambio de aceite con filtro – GMPunto(s) de lubricación – Tapa de relleno/elementode giro

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-2 – Elevador JLG – 3123415201933861016713141251817111,2,15741. Loctite #2422. Imprimador base3. Buje4. Buje5. Cabeza6.

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-3162291910413 12121120245617171714142571. Barril2. Biela3. No se utiliza4. Cabeza5. Pistón6.

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-4 – Elevador JLG – 31234151349856572 1. Barril2. Biela3. Tapón4. Pistón piloto5. Aro de desgaste6. Deflector7. Sello d

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-545122413131518252016191772,3,2223141,2,211026278669661. Loctite #2422. Imprimador base3. Loc

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-6 – Elevador JLG – 312341511132312220201215141437891019161764222155181. Loctite #2422. Imprimador base N.° 74713. Pern

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-788214910121718121352014152922881. Barril2. Biela3. No se utiliza4. Pistón5. Cabeza6. No se u

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-8 – Elevador JLG – 312341512111,3,26618 195192518 1410162022179233,4,242127131377881. Loctite #2422. No se utiliza3. I

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-99922431181920621222311111147282914151617881. Barril2. Biela3. No se utiliza4. No se utiliza5

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-10 – Elevador JLG – 312341517154613111014132021161819752322923231232312201. Barril2. Biela3. Tapa del extremo4. Pistón

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-1166661097111214252612821221920232429271. Barril2. Biela3. No se utiliza4. No se utiliza5. No

INTRODUCCIÓN3123415 – Elevador JLG – A-1SECCIÓN A. INTRODUCCIÓN – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN TAREAS DE MANTENIMIENTOA GENERALEsta sección contiene

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-12 – Elevador JLG – 312341519. Filtro de airePunto(s) de lubricación – Elemento reemplazableIntervalo – Cada 6 meses o 3

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-12 – Elevador JLG – 3123415862566231554156910111,2,122221171671318191924241. Loctite #2422. Imprimador base3. Loctite

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-136666121671514101012191718820212430262311 1. Barril2. Biela3. No se utiliza4. No se utiliza5

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-14 – Elevador JLG – 31234151, 2, 2114717192, 3, 22231620 251518151310241213459666681. Loctite #2422. Imprimador base3.

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-155126755101221121416191381817141520209312451. Loctite #2422. Imprimador base3. Perno4. Buje

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-16 – Elevador JLG – 31234151888819941025121315181423211. Barril2. Biela3. No se utiliza4. Pistón5. Cabeza6. No se util

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-17111131012121023889934774551. Barril2. Biela3. Tapa4. Arandela de anillo5. Perno6. No se uti

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-18 – Elevador JLG – 312341513621112397108181079312111. Barril2. Biela3. Cabeza del cilindro4. Antigripante5. No se uti

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-19133151518186677141413131212299101. Barril2. Biela3. Cabeza4. No se utiliza5. No se utiliza6

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-20 – Elevador JLG – 31234151. Barril2. Biela3. Pistón4. Cabeza5. Tubo espaciador6. Válvula7. Perno8. Tapón de o-ring9.

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-211855A17625892021342614191627231. Barril2. Biela3. No se utiliza4. Cabeza5. Bloque de válvul

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-136. Extraiga la grapa de retención del sensor detemperatura de combustible LPG y retire el sen

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-22 – Elevador JLG – 3123415NOTATENGA SUMO CUIDADO AL RETIRAR EL PISTÓN, LA CABEZA YLA BIELA DEL CILINDRO. EVITE DESCEN

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-239. Revise el diámetro interior de la cabeza del cilindro ycompruebe si hay surcos, ovalidad

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-24 – Elevador JLG – 31234151. Coloque un o-ring y un sello de refuerzo nuevos enla ranura correspondiente del diámetro

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-259. Retire la biela del cilindro del dispositivo de sujeción.10. Coloque topes de guías y se

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-26 – Elevador JLG – 3123415NOTASI FUERA NECESARIO PROBAR EL CILINDRO ANTES DEINSTALARLO EN LA MÁQUINA, ASEGÚRESE DE QU

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-2710. Retire el bloque de rodamiento trasero del eje detransmisión y el eje libre.11. Retire

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-28 – Elevador JLG – 3123415Verifique si existe desgaste en las piezas1. Limpie y seque todas las piezas completamentea

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-29Información generalEs importante que la relación entre la brida de montaje, losbloques de r

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-30 – Elevador JLG – 31234155. Coloque la brida de montaje con el lado del sello deleje hacia abajo sobre una superfici

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-311. Instale las dos clavijas restantes en la parte trasera de lacaja de engranajes, si proce

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-14 – Elevador JLG – 3123415InstalaciónASEGÚRESE DE VOLVER A INSTALAR EL IMÁN DEL FILTRODENTRO DE LA CAJA ANTES DE INSTAL

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-32 – Elevador JLG – 3123415Puesta de la bomba nuevamente en servicio1. Si se dispone de un banco de pruebas en el tall

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-33Extracción e instalación de los módulos FNR y NFPE1. Limpie la carcasa de la bomba y de los

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-34 – Elevador JLG – 3123415LADO IZQUIERDOLADO DERECHOFigura 5-34. Ubicaciones de los puertos de los indicadores1. Pue

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-35Figura 5-35. Tamaño y par de apriete de tapones y accesorios# Tapón/AccesorioPar de apriet

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-36 – Elevador JLG – 3123415TORNILLOS REGULABLES1. Antes de retirar el tapón de la válvula de alivio detornillos regula

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-371. Coloque la bomba con el eje hacia arriba.NOTA: Si la unidad se coloca en sentido horizon

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-38 – Elevador JLG – 31234155. Coloque el o-ring en el rodamiento del eje y lubriquecon petrolato.6. Deslice el conjunt

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-39Figura 5-40. Componentes de la bomba de carga1. Tornillo de retención de cubierta2. O-ring

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-40 – Elevador JLG – 31234155.4 RECOMENDACIONES Y PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE DE LOS COMPONENTES HIDRÁULICOSDesde el pun

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-41Instale un manómetro de 60 bar (o 1000 psi) en el puertodel indicador de presión de carga p

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-15Figura 1-4. Tabla de pares de apriete (Sujetadores SAE – Hoja 1 de 7)Valores para sujetadore

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-42 – Elevador JLG – 31234155.5 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DE LA PRESIÓNLas bajas temperaturas tienen un impacto im

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-431. Válvula de retención2. Lanzadera de carga3. Lanzadera de carga4. Descarga principal5. Os

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-44 – Elevador JLG – 3123415A 24,5 – 27,2 Nm (18-20 lb-ft)B 5,4 – 6,8 Nm (4-5 lb-ft)C 34 – 36,7 Nm (25-27 lb-ft)Figura

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO3123415 – Elevador JLG – 5-451. Aguilón arriba2. Aguilón abajo3. Alivio aguilón arriba/abajo4. Giro a la izquierda5. Gir

SECCIÓN 5 – SISTEMA HIDRÁULICO5-46 – Elevador JLG – 3123415NOTAS:

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-1SECCIÓN 6. SISTEMA DE CONTROL JLG6.1 INTRODUCCIÓNNOTACUANDO INSTALE CUALQUIER CONTROLAD

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-2 – Elevador JLG – 3123415LUZ DEL CÓDIGO DE FALLALUZ DEL CÓDIGO DE FALLAMÓDULO DE CONTROL DE LA PLATAFORMAMÓDULO D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-36.2 PARA CONECTAR EL ANALIZADOR DEL SISTEMA DE CONTROL JLG1. Conecte el extremo de cuatr

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-4 – Elevador JLG – 3123415Figura 6-3. Puntos de conexión del analizadorCONEXIÓN DE LA PLATAFORMACONEXIÓN DE CONTR

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-5Cuando se selecciona un menú de nivel superior, puedeaparecer un nuevo conjunto de eleme

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-16 – Elevador JLG – 3123415Valores para sujetadores cromados amarillos de zinc (Ref. 4150707)PERNOS SAE GRADO 8 (CABEZA

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-6 – Elevador JLG – 3123415Entradas del interruptor de funciónPotenciómetro de la bombaPalanca de mandos del elevad

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-76.5 AJUSTE DE PARÁMETROS UTILIZANDO EL ANALIZADOR MANUALUna vez que ha ganado acceso al

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-8 – Elevador JLG – 3123415NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 33271NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 00000MENÚ:NIVEL DE ACCESO 1MENÚ:PERSO

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-9

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-10 – Elevador JLG – 3123415DEMENÚ:PERSONALIDADESMENÚ:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINAAMENÚ:CALIBRACIONESNÚMERO DE MODEL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-11DEL MENÚ:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINAMENÚ:CALIBRACIONESCALIBRACIONES:SENSOR DE INCLINACI

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-12 – Elevador JLG – 3123415NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 33271MENÚ:NIVEL DE ACCESO 1NIVEL DE ACCESO:CÓDIGO 00000MENÚ:PERS

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-13DE:PERSONALIDADES: OSCILACIÓNPERSONALIDADES:ELEV. DE TORREELEV. DE TORRE:ACEL. X.XSELEV

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-14 – Elevador JLG – 3123415 DE:MENÚ:PERSONALIDADESDE:MENÚ:PERSONALIDADESMENÚ:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUIN

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-15DE:MENÚ:CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINAMENÚ:CALIBRACIONESCALIBRACIONES: SENSOR INCL.¿CALIBR

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-17TORNILLOS ALLEN (SHCP)Recubrimiento Magni (Ref. 4150701)*Tamaño TPIDiá. del pernoÁrea de esfu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-16 – Elevador JLG – 31234156.7 CONFIGURACIONES DE PERSONALIDADES DE LA MÁQUINANOTA: Las configuraciones de persona

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-17OSCILACIÓN ACELeración 0,1 a 5,0 s 2.0DESACELeración 0,1 a 3,0 s 1.5Velocidad hacia la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-18 – Elevador JLG – 3123415ROTACIÓN DE CANASTAACELeración 0,1 a 5,0 2.0DESACELeración 0,1 a 3,0 0.5Velocidad hacia

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-19Tabla 6-2. Información sobre programación de configuración de la máquina anterior al so

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-20 – Elevador JLG – 3123415BUJÍA INCANDESCENTE:5012SIN BUJÍA INCANDESCENTE: Sin bujía incandescente instalada.S/BL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-21ACCIONAMIENTO SUAVE:10* * Solo visible en determinadas selecciones de modelo.01NO: Ning

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-22 – Elevador JLG – 3123415INTERRUPCIÓN DE FUNCIÓN:17* * Solo visible en determinadas selecciones de mercado. * De

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-23Tabla 6-3. Información sobre programación de configuración de la máquina con software V

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-24 – Elevador JLG – 3123415MOTOR:3* * Las selecciones de motor varían según la selecciónde modelo.1234567891011121

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-25INCLINACIÓN:8* * Determinadas selecciones de mercado limitarán las opciones de inclinac

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-18 – Elevador JLG – 3123415TORNILLOS ALLEN (SHCP)Sujetadores cromados amarillos de zinc (Ref. 4150707)*Tamaño TPIDiá. de

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-26 – Elevador JLG – 3123415INTERRUPCIÓN DE CONF. DEL GENER:13* * Solo visible si la selección del menú Conf. del g

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-27INTERRUPCIÓN DE FUNCIÓN:18* * Solo visible en determinadas selecciones de mercado. * De

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-28 – Elevador JLG – 3123415Tabla 6-4. Información sobre programación de configuración de la máquina Software Versi

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-29MOTOR:3* * Las selecciones de motor varían según la selecciónde modelo.1234567891011121

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-30 – Elevador JLG – 3123415APAGADO DEL MOTOR:701DESACTIVADO: Sin apagado del motor.ACTIVADO: Apagado del motor cua

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-31GENERADOR/SOLDADOR:1201NO: Ningún generador instalado.TRANSMISIÓN POR CORREA: Configura

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-32 – Elevador JLG – 3123415SENSOR DE CARGA:17* * Solo visible si la selección del menú del sensor de carga no es 0

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-33MODO NIVELACIÓN:22* * Solo visible en modelos 800S.01TODAS LAS FUNCIONES: Plataforma ni

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-34 – Elevador JLG – 3123415450A Serie IINÚMERO DE MODELOMERCADOMOTORDIENTES DEL VOLANTEBUJÍAS INCANDESCENTESBLOQUE

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-35450AJ Serie IINÚMERO DE MODELOMERCADOMOTORDIENTES DEL VOLANTEBUJÍAS INCANDESCENTESBLOQU

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-19Valores para sujetadores cromados amarillos de zinc (Ref. 4150707)PERNOS MÉTRICOS CLASE 8.8TU

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-36 – Elevador JLG – 31234156.8 PRUEBA DEL SISTEMAEl sistema de control cuenta con una prueba de sistemaincorporada

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-37MENÚ DE NIVEL INFERIORENTERELEMENTOELEMENTOFLECHA DERECHAMENÚ DE NIVEL INFERIORFLECHA D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-38 – Elevador JLG – 3123415Prueba desde la estación de tierra1. Posicione el interruptor selector de Plataforma/Ti

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-39MENÚ DE NIVEL INFERIORMENÚ DE NIVEL INFERIORFLECHA DERECHAENTERELEMENTOELEMENTOFLECHA D

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-40 – Elevador JLG – 3123415Tabla 6-7. Códigos de falla de ayuda, fallas exhibidas y descripciones – anteriores a S

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-412/3 El código de alerta 2/3 indica problemas con la selección de la función de pluma. 3

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-42 – Elevador JLG – 31234153/1 El código de alerta 3/1 indica que un contactor no se cerró cuando fue energizado.N

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-439/9 El código de alerta 9/9 indica problemas con el controlador. 11FALLA DE MÓDULO PLAT

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-44 – Elevador JLG – 3123415PRUEBA DE VÁLVULAS Indica que está comenzando la prueba de válvulas. Cada válvula es en

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-45¿PRUEBA DE TODASLAS ENTRADAS?Indica si hay que revisar cada entrada del operador. Si pr

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-20 – Elevador JLG – 3123415Valores para sujetadores cromados amarillos de zinc (Ref. 4150707)PERNOS MÉTRICOS CLASE 10.9T

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-46 – Elevador JLG – 3123415Tabla 6-6. Parámetros de diagnóstico de la máquinaSubmenú de diagnóstico(Aparece en la

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-47PLUMA:ELEVADOR U ARRIBA/ABAJO XXX% Muestra la dirección y demanda de la palanca de mand

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-48 – Elevador JLG – 3123415MOTOR:ARRANQUE ACTIVO/NO ACTIVO Muestra el estado del circuito de arranque del motorFIL

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-49SISTEMA:BATERÍA GM XX,XV Voltaje de la batería del módulo tierraBATERÍA PM XX,XV Voltaj

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-50 – Elevador JLG – 3123415INCLINADO ALTO - NO/SÍ Muestra el estado de la entrada de inclinación alta. (Aparece si

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-51int pr eje oscil AB/CERR Muestra el estado del interruptor de presión del eje oscilante

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-52 – Elevador JLG – 3123415MOMENTO: Aparece si NÚMERO DE MODELO = 7 u 8(LB-IN) REAL XXXXXXXX Muestra el valor de m

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-53ENVOLTURA: Aparece si NÚMERO DE MODELO = 7 u 8LONGITUD XXXX.X Muestra la actual longitu

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-54 – Elevador JLG – 3123415DATOS DE CALIBRACIÓNCANASTA ARRIBA XXX Muestra el punto de calibración de la canasta ar

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-55REG. DE DATOS:ENCENDIDO XXXXhXXm Muestra el tiempo total de encendido (EMS) del control

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES3123415 – Elevador JLG – 1-21Recubrimiento Magni (Ref. 4150701)*TORNILLOS ALLEN CLASE 12.9 M6 Y SUPERIORES*Tamaño PASOÁrea

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-56 – Elevador JLG – 3123415Tabla 6-8. Códigos de falla de ayuda, fallas exhibidas y descripciones – S/N 030006694

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-572/2 El código de alerta 2/2 indica problemas con la selección de transmisión y direcció

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-58 – Elevador JLG – 31234152/4 El código de alerta 2/4 indica que las entradas digitales de dirección están defect

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-593/3El código de alerta 3/3 indica un problema del impulsor. Todas las fallas del impuls

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-60 – Elevador JLG – 3123415BLOQUEO LP – CORTO A LA BATERÍA Solo ocurre en máquinas con motores de combustible dual

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-61FAROS DELANTEROS TRASEROS – CIRCUITO ABIERTO Solo ocurre en máquinas con la opción de f

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-62 – Elevador JLG – 3123415AGUILÓN ABAJO – CIRCUITO ABIERTOAGUILÓN ABAJO – CORTO A LA BATERÍAAGUILÓN IZQUIERDO – C

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-63VÁLVULA AUXILIAR DE BAJADA DEL ELEVADOR – CIRCUITO ABIERTOSolo o curre en máquina s co

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-64 – Elevador JLG – 31234153/4El cód igo d e al er t a 3 /4 in dic a un p rob lem a en el im pul sor e n el imp

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-654/3El código de aler ta 4/3 indica problemas con el motor. Excepto donde se observe, es

INTRODUCCIÓNA-2 – Elevador JLG – 3123415REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 24 de enero de 2003Revisado - 14 de marzo de 2003Revisado - 26 de ago

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES1-22 – Elevador JLG – 3123415NOTAS:

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-66 – Elevador JLG – 31234154/5El código de alerta 4/5 indica problemas con las válvulas PVG basadas en S-D CAN, us

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-67VÁLVULA PVG DEL ELEVADOR PRINCIPAL – COMANDO INCORRECTOLa válvula pvg del elevador de l

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-68 – Elevador JLG – 31234156/6El código de alerta 6/6 indica problemas con el CAN bus.10COMUNICACIONES CAN DE PLAT

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-698/3El código de alerta 8/3 indica problemas con el sistema de nivelación de canasta.10P

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-70 – Elevador JLG – 31234158/4El código de alerta 8/4 indica problemas con el sistema de control de env oltura. So

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-71SENS OR DE LON GITUD DE L A TORRE UNO – VALOR FUERA DE RANGO BAJOEsta f alla es in for

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-72 – Elevador JLG – 31234158/5El código de alerta 8/5 indica problemas con el sistema de pasador de carga o moment

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-738/6El código de alerta 8/6 indica problemas con el sistema de dirección. Excepto por lo

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-74 – Elevador JLG – 3123415RUEDA IZQUIERDA TRASERA BLOQUEADA La rueda no está respondiendo a las órdenes de direcc

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-759/9El código de alerta 9/9 indica problemas con el controlador o con los sistemas de se

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-1SECCIÓN 2. GENERAL2.1 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINAGeneralEsta sección proporc

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-76 – Elevador JLG – 3123415ALIMENTACIÓN DEL SENSOR BLAM FUERA DE RANGO ALTO Indica que el voltaje de alimentación

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG3123415 – Elevador JLG – 6-77NOTAS:

SECCIÓN 6 – SISTEMA DE CONTROL JLG6-78 – Elevador JLG – 3123415

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-1SECCIÓN 7. INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7.1 GENERALEsta

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-2 – Elevador JLG – 3123415Medición de resistencia• Primero pruebe el medidor y los terminalesha

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-3Medición de corriente• Configure el medidor para el rango de corrient

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-4 – Elevador JLG – 31234157.4 CONECTOR DE AMPAplicación de compuesto dieléctrico de silicona en

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-53. Luego de insertar todos los contactos necesarios, lacuña de bloque

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-6 – Elevador JLG – 3123415Desmontaje1. Inserte una hoja de destornillador de 4,8 mm (3/16"

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-7LOS FILAMENTOS DE LOS CABLES DEBEN SER VISIBLES EN ESTA ÁREALOS FILAM

SECCIÓN 2 – GENERAL2-2 – Elevador JLG – 31234152.2 SERVICIO Y PAUTASGeneralLa siguiente información se proporciona para asistirlo enel uso y la aplica

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-8 – Elevador JLG – 31234157.5 CONECTORES DEUTSCHConjunto de la serie DT/DTP1. Agarre el contact

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-9Conjunto de la serie HD30/HDP201. Agarre el contacto a 25 mm aproxima

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-10 – Elevador JLG – 3123415REFLECTORES PLATAFORMALUCES DE TRABAJO DE LA PLATAFORMAINTERRUP. GEN

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-11GENERADOR 2500 WALTERNADORCONVERTIDOR LP (FORD)CONTROL DEL ACELERADO

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-12 – Elevador JLG – 3123415CAJA DE LA PLATAFORMALUCES DE TRABAJO DE LA PLATAFORMATELESC. PRINC.

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-13RETRAÍDOAFUERAROTACIÓNNIVELTELE. PRINC.INTERRUP. DE ARRANQUEALIMENTA

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-14 – Elevador JLG – 3123415MOTOR CATALTERNADOR CON CONECTOR DE CLAVIJASOLENOIDE MOTOR DE ARRANQ

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-15A MTB EMSLADO B+ROJO 1-1 (10)ENLACE FUSIBLERECTIFICADORESTÁTORALTERN

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-16 – Elevador JLG – 3123415CAJA DE LA PLATAFORMANAR/ROJO 49-4NEGROGRIS 23-1GRIS 24-1ROSA 25-1RO

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-17CAJA DE CONTROL DE TIERRA30 A A BATERÍA NEG.ROJO 1-2 (10)TELESC. PRI

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-3Montaje y desmontaje de un componenteCuando monte o desmonte un componente, complete lospasos del proce

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-18 – Elevador JLG – 3123415TEMPERATURAREFRIGERANTEVELOCIDADMOTORÁRBOL DE LEVASPRESIÓN DE AIRE D

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-19RECTIFICADORESTÁTORENLACE FUSIBLEB+BLAN/AMA 48-10 (10)BLAN/AMA 48-10

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-20 – Elevador JLG – 3123415EGO 1EGO 2EGO 3EGO 4TPS 1TPS 2MAPPDI ANAL. AUX.FPP 1FPP2/IVSPD2 ANAL

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-21NEG./AMA.NEG/VER. CLA.ROSA/VER. OSC.VER. OSC./BLAN.EGO 2NEG./BLAN.NE

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-22 – Elevador JLG – 312341556789101112333435133219202122232425181234161726141528273129301920333

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-2317210215712231313133323154247301861754162091982333353410211122253212

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-24 – Elevador JLG – 31234158685873087aBJ1-17J1-10J1-11FNPBACDJ1-12J1-8J7-27J1-11J1-111J1-16ABCJ

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-25B+J1-12D+J1-8J1-11B+11121011121314AKLBABC8685873087a78685873087aJ1-2

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-26 – Elevador JLG – 312341544546990123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-27SRPNMLKJHGFEDCBAF310AF415ADCBA3087868587aF515AF615AF220AECMVSWF15ANE

SECCIÓN 2 – GENERAL2-4 – Elevador JLG – 31234152.3 LUBRICACIÓN E INFORMACIÓNSistema hidráulico1. El principal enemigo de un sistema hidráulico es laco

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-28 – Elevador JLG – 3123415Cilindro del aguilón de plataformaConjunto del rotador134,3 cc (8,2

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-29Cilindro telescópicoCilindro de elevación superior Transmisión oscil

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-30 – Elevador JLG – 3123415MOTORES DE PISTÓN VARIABLE 35 cc (2,13 cu in) máx.21 cc (1,28 cu in)

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-31Bomba de transmisión 42 cc 1,71 cu in Alivios de diferencial 280 bar

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-32 – Elevador JLG – 3123415EJE TRASEROMOTOR DE TRANSMISIÓN TRASERA IZQUIERDA COLECTOR DE TRACCI

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS3123415 – Elevador JLG – 7-33MOTOR DE TRANSMISIÓN FRONTAL IZQUIERDAMotores de pistón de velocidad

SECCIÓN 7 – INFORMACIÓN Y ESQUEMAS ELÉCTRICOS BÁSICOS7-34 – Elevador JLG – 3123415NOTAS:

ADVERTENCIA –ADVERTENCIA –PROPUESTA 65PROPUESTA 65•Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos

Oficina corporativaJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533EE. UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Ubicaciones de JLG en el mundoJLG

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-52.4 PRUEBA DE LA DESVIACIÓN DEL CILINDROLa desviación del cilindro aceptable máxima se debemedir emplea

SECCIÓN 2 – GENERAL2-6 – Elevador JLG – 31234152.6 SOLDAR EN EQUIPOS DE JLGNOTA: Esta instrucción se aplica a reparaciones omodificaciones a la máquin

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-7Tabla 2-3. Cronograma de inspección y mantenimiento preventivoÁREAINTERVALOInspecciónprevia al arranque

SECCIÓN 2 – GENERAL2-8 – Elevador JLG – 3123415Interruptor de pie 1,5 5 5Interruptores de parada de emergencia (tierra y plataforma)555Sistemas de int

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-9Se realizó una inspección visual 21Vencimiento de la inspección anual de la máquina 21No hay modificaci

3123415 – Elevador JLG – i ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 2 – GENERAL2-10 – Elevador JLG – 3123415 82 °C (180 °F)-40 °C (-40 °F)-34 °C (-30 °F)-29 °C (-20 °F)-23 °C (-10 °F) -18 °C (0 °F) -12 °C (10 °

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-11C)C)C)C)C) 180° F (82° C)-40 °F ( -40 °C)-34 °F (-30 °C)-29 °F (-20 °C)-23 °F (-10 °C)-18 °F (0 °C)-12

SECCIÓN 2 – GENERAL2-12 – Elevador JLG – 3123415 180° F (82° C)-40 °F ( -40 °C)-34 °F (-30 °C)-29 °F (-20 °C)-23 °F (-10 °C)-18 °F (0 °C)-12 °F (10 °C

SECCIÓN 2 – GENERAL3123415 – Elevador JLG – 2-13 180° F(82° C)-40 °F ( -40 °C)-34 °F (-30 °C)-29 °F (-20 °C)-23 °F (-10 °C)-18 °F (0 °C)-12 °F (10 °C)

SECCIÓN 2 – GENERAL2-14 – Elevador JLG – 3123415 180° F (82° C)-40 °F ( -40 °C)-34 °F (-30 °C)-29 °F (-20 °C)-23 °F (-10 °C)-18 °F (0 °C)-12 °F (10 °C

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-1SECCIÓN 3. CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3.1 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado de neumát

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-2 – Elevador JLG – 3123415Instalación de la ruedaEs extremadamente importante aplicar y mantener un parde a

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-33.2 PAR DE APRIETE DEL CUBO (MÁQUINAS FABRICADAS ANTES DE S/N 0300071527)Prueba d

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-4 – Elevador JLG – 3123415Desmontaje principal1. Si corresponde, realice la revisión de rotación, defugas y

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-5SUBCONJUNTO DE LA CAJA DEL HUSILLOSUBCONJUNTO DEL PORTADOR DE SALIDA (4 A)SUBCONJ

ii – Elevador JLG – 3123415ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-6 – Elevador JLG – 3123415Desmontaje del portador de entrada1. Coloque el portador (3A) sobre una prensa co

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-7Desmontaje del portador de salida1. Con un punzón de diámetro pequeño, baje elpas

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-8 – Elevador JLG – 3123415Desmontaje del husillo de la caja1. Coloque la unidad en un banco con el extremo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-9Desmontaje del freno del husilloNOTA: Este procedimiento solo corresponde a las u

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-10 – Elevador JLG – 31234151. Comprima los resortes de compresión (2-13)instalando, al menos, tres tornillo

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-11SUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOSSUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS(CONJU

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-12 – Elevador JLG – 3123415Subconjunto del portador de salida1. Coloque el resorte (4I) en el agujero escar

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-13SUBCONJUNTO DE ENGRANAJES PLANETARIOS(CONJUNTO 3 PER.)(CONJUNTO 45 PER.)(CONJUNT

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-14 – Elevador JLG – 3123415Subconjunto del freno del husilloNOTA: Este procedimiento solo corresponde a las

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-15Figura 3-9. Subconjunto del freno del husillo1-A. Husillo12. Tapón de p

3123415 – Elevador JLG – iii ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-16 – Elevador JLG – 3123415Subconjunto del husillo de la cajaNOTA: Rocíe una capa fina de aceite en todas l

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-17(CONJUNTO 9 PER.)SUBCONJUNTO DEL HUSILLOFigura 3-10. Desmontaje del husillo de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-18 – Elevador JLG – 3123415Montaje principalNOTA: Debe aplicarse una cantidad generosa de aceitelubricante

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-19(CONJUNTO 12 PER.)CONJUNTO PRINCIPALFigura 3-12. Dibujo del montaje principal 2

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-20 – Elevador JLG – 3123415DETALLE BDETALLE BFigura 3-13. Dibujo del montaje – Sin freno de entrada integr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-211A Husillo1G Anillo de retención – Ext.12 Tapón de presión16 Tapón de tubo del o

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-22 – Elevador JLG – 3123415DETALLE BDETALLE BFigura 3-15. Dibujo del montaje – Con freno de entrada integr

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-231A Husillo2 Freno de entrada1G Anillo de retención – Ext.12 Tapón de presión16 T

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-24 – Elevador JLG – 312341537 83 8 5 165°1 2SOLDADURA 100% EN TODO EL PERÍMETROSUPERFICIE MOLETEADA355 DI

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-25SUPERFICIE MOLETEADAUNA 4140 STL. HDN SACAR A RC 37-4011 DIÁ. 43,510 DIÁ.3.5053

iv – Elevador JLG – 3123415ÍNDICE SECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-26 – Elevador JLG – 3123415SUPERFICIE MOLETEADA20°A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO, TODOS LOS BISELES 0,

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-272,50 SUP. MOLETEADASECCIÓN A-AESCALA 1,000.06.501.004.502.004.005.25UNA 4140 STL

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-28 – Elevador JLG – 3123415UNA - SANDOW2,561,1451,135Figura 3-21. Herramientas de montaje – Espaciador – I

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-29 UNA MST CARB HDN TGND.SECCIÓN B-B R C3 MÁX.25 REF.3,013,3401,630,1100,1005° R C

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-30 – Elevador JLG – 31234153.3 PAR DE APRIETE DEL CUBO (MÁQUINAS FABRICADAS DESPUÉS DE S/N 0300071527)Prueb

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-31PRECAUCIÓNUTILICE LENTES DE SEGURIDAD DURANTE ESTE PASO Y TENGAPRESENTE QUE LOS

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-32 – Elevador JLG – 31234152. Utilizando un punzón y un martillo, extraiga el ejeplanetario (3E) del orific

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-336. Después de la arandela de empuje, coloque el trende engranajes (3F), el extre

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-34 – Elevador JLG – 3123415Subconjunto de la cubierta1. Utilizando la biela de desconexión, empuje el o-rin

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-357. Con el extremo grande hacia abajo, coloque la tapade desconexión (6D) en la t

3123415 – Elevador JLG – v ÍNDICESECCIÓN N.° TÍTULO

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-36 – Elevador JLG – 31234153. Aplique una capa fina de “Never-Seize” a los dostapones de tubo (1J) y apriét

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-379. Coloque el espaciador (1H) en el husillo (1A) dentrodel cubo (1G).NOTA: Asegú

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-38 – Elevador JLG – 31234153. Coloque el engranaje interno (2) en el cubo (1G) demodo que sus estrías inter

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-399. Con el extremo ranurado grande hacia abajo,coloque el subconjunto del eje de

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-40 – Elevador JLG – 312341515. Aceite todas las superficies expuestas en el interior delcubo (1G). Coloque

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-4121. Coloque los 12 pernos en los orificios de pernosrestantes en la cubierta (6)

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-42 – Elevador JLG – 3123415Lista de herramientas Las siguientes herramientas especializadas se utilizanpar

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-433.4 REALINEACIÓN DEL ACOPLAMIENTO DE ENTRADA DEL CUBO DE PAR DE APRIETEEl siguie

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3-44 – Elevador JLG – 3123415Se necesitarán las siguientes piezas para desmontar elbloque del pistón.2 juegos

SECCIÓN 3 – CHASIS Y PLATAFORMA GIRATORIA3123415 – Elevador JLG – 3-451. Anillo de presión2. Sello de eje3. Arandela4. Anillo de presión5. Arandel