Jlg M400 Operator Manual User Manual Page 1

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Élévateurs àflèche modèlesE40

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122499SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGELISTE DES TABLEAUX1-1 Distance d'a

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-8 – Élévateur JLG – 3122499 Tableau 6-8. Caract. de Mobil DTE 11MViscosit

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-9Poids de stabilité critiquesNE PAS REMPLACER D

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-10 – Élévateur JLG – 3122499Figure 6-2. Schéma de lubrification et de mai

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-116.3 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEURNOTE : L

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-12 – Élévateur JLG – 31224992. Roulement de pivotement / Dents de l'

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-133. Réservoir hydrauliquePoint(s) de lubrifica

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-14 – Élévateur JLG – 31224995. Moyeu de transmission de rouePoint(s) de l

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-158. Pivots d’articulation/bague de la flècheCo

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 31224996.4 ENTRETIEN ET CHARGE DES BATTERIESEntretie

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-17Générateur embarqué en optionRISQUE DE FORMAT

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122499 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 31224996.5 PNEUS ET ROUESGonflage des pneusLa pressi

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-19Remplacement des rouesLes jantes installées s

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-20 – Élévateur JLG – 31224992. Serrer les écrous dans l'ordre suivan

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122499 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122499Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

TRANSFERT DE PROPRIÉTAIREÀ l’attention du propriétaire du produit :Si vous êtes propriétaire mais n’êtes PAS l’acheteur d’origine du produit décrit da

Siège mondialJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 (717) 485-6417Emplacements de JLG dans le mondeJL

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 3122499• Utiliser la machine dans le cadre des tâches pour lesquelleselle a été conçue par JLG.

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122499 – Élévateur JLG – 1-31.3 UTILISATIONGénéralités• N'utiliser la machine à aucune autre fin que d'ame

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 3122499Risques de basculement ou de chutePendant le fonctionnement, toute personne se trouvant

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122499 – Élévateur JLG – 1-5Risques d'électrocution• Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122499• Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 ft) entre la machineou ses occupants, l

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122499 – Élévateur JLG – 1-7Risques de basculement• L’utilisateur doit connaître la surface sur laquelle il vacondui

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122499personnel doit être dégagé avant d’essayer de stabiliser lamachine. Utiliser des grues,

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122499 – Élévateur JLG – 1-9• Avertir le personnel de ne pas travailler, se tenir ni sedéplacer sous une flèche ou u

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3122499IMPORTANTNE PAS UTILISER LA MACHINE LORSQUE LA VITESSE DU VENTDÉPASSE 12,5 M/S (28 MPH)

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 31224992.2 PRÉPARATION, INSPECTION ET ENTRE

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-3Tableau 2-1. Tableau d’inspection et

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 3122499Inspection avant mise en routeL’insp

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-5Contrôle de fonctionnementUne fois q

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31224996. Vérifiez le témoin de niveau du c

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-7Tout en maintenant l'interrupte

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 3122499Figure 2-1. Nomenclature de base1. C

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-93, 456,78910111213151019720101023, 1

AVANT-PROPOS3122499 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L'objet de

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-10 – Élévateur JLG – 3122499GénéralitésCommencer la “ronde d&ap

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 2-119. Essieu de transmission et moteur

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-12 – Élévateur JLG – 3122499Page laissée blanche intentionnelle

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSIMPORT

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 3122499Température d'huile élevéePression d'huile faibleSurrégime du

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-3Figure 3-1. Poste de commande au sol1. Témoin d'alerte du système2

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122499Figure 3-2. Poste de commande au sol - Activation des Fonctions1. Témoi

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-59. Sélecteur Plate-forme/Sol.Sélecteur à clé à trois positions qui alim

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 312249915. Activation des Fonctions.Le cas échéant, l’interrupteur d'acti

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-71. Posi-Track2. Mise à niveau prioritaire de la plate-forme3. Avertisse

AVANT-PROPOSb – Élévateur JLG – 3122499SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉSIGNALE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE QUI, SI ELLEN'ES

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 312249914 1312 111016 897156543211705170 A17029381. Posi-Track2. Mise à niveau

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-94. Alimentation/Arrêt d’urgence.Interrupteur rouge en forme de champign

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122499POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIREFONCTIONNER L

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-1114. Relevage de la flèche principale/pivotementCe manipulateur bidirec

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3122499Tableau 3-1. Commandes fonctionnant simultanément.Si cette commande

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-13Panneau des témoins des commandes de la plate-forme(Voir Figure 3-5.,

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 31224991. Basculement2. Surcharge de la plate-forme3. Alerte du système4. Pos

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 3-152. Surcharge de la plate-forme (le cas échéant)Indique que la plate-fo

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-16 – Élévateur JLG – 31224995. Témoin d’activation/interrupteur à pédalePour activer une commande

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un éléva

AVANT-PROPOS3122499 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCU-RITÉ RELATIFS. S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES,

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 3122499StabilitéLa stabilité de la machine est basée sur deux positions, appe-lées stabi

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-3Figure 4-1. Position la moins stable vers l'avantLA MACHINE BASCULERA DANS C

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122499Figure 4-2. Position la moins stable vers l’arrièreFLÈCHE INFÉRIEURE COMPLÈTEMENT

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-5Sélecteur Plate-forme/SolLe sélecteur Plate-forme/Sol dirige la tension de la bat

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 3122499TOUJOURS FAIRE PREUVE D’UNE EXTRÊME PRUDENCE EN MARCHEARRIÈRE ET EN CONDUISANT AV

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-74.6 PLATE-FORMEChargement depuis le sol1. Placer le châssis sur une surface unifo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3122499Figure 4-3. Pente et déversPENTEDÉVERS(NE PAS DÉPASSER 5 DEGRÉS)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-9Pivotement du bras articulé1. Enfoncer l’interrupteur à pédale pour faire pivoter

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 3122499Relevage et abaissement de la flèche inférieure et médianeEnfoncer l’interrupteu

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-11Mode de fonctionnement (de charge) manuelLe générateur fonctionne toujours en mo

AVANT-PROPOSd – Élévateur JLG – 3122499JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale - 6 juin 2005réviser - 21 juillet 2006réviser - 3 décembre 2009réviser

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 31224994.11 EXTINCTION ET STATIONNEMENT DE LA MACHINENOTE : Lorsqu’une unité à batterie

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-134.13 LEVAGE ET ARRIMAGE DE LA MACHINELevage1. Consulter la plaque de numéro de s

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 3122499Figure 4-4. Tableau de levageInstructions de levage :1. Consulter la plaque de n

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-15Figure 4-5. Arrimage du châssis et de la plate-forme - Fiche 1 de 2

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 3122499Figure 4-6. Arrimage du châssis et de la plate-forme - Fiche 2 de 2

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-17Figure 4-7. Pose des autocollants - Fiche 1 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 3122499Figure 4-8. Pose des autocollants - Fiche 2 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-19Figure 4-9. Pose des autocollants - Fiche 3 de 3

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 3122499Tableau 4-1. Légende des autocollants E400A/E400AJP - Avant le N/S 0300142589Élé

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-2118 - -- -- -- -- - - - - -- -19 - -- -- -- -- - - - - -- -20 - - - - - - - - 325

TABLE DES MATIÈRES3122499 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 G

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-22 – Élévateur JLG – 312249936 - -- -- -- -- - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500 1701500

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-2354 - -- -- -- -- - - - - -- -55 - -- -- -- -- - - - - -- -56 - -- -- -- -- - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-24 – Élévateur JLG – 312249972 - -- -- -- -- - - - - -- -73 - -- -- -- -- - - - - -- -74 - -- -- -- -- - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-25Tableau 4-2. Légende des autocollants E400A/E400AJP - N/S 0300142589 jusqu'

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-26 – Élévateur JLG – 312249918 - -- -- -- -- - - - - -- -19 - -- -- -- -- - - - - -- -20 - - - - - - - - 325

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-2736 - -- -- -- -- - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500 1701500

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-28 – Élévateur JLG – 312249954 - -- -- -- -- - - - - -- -55 - -- -- -- -- - - - - -- -56 - -- -- -- -- - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-2972 - -- -- -- -- - - - - -- -73 - -- -- -- -- - - - - -- -74 - -- -- -- -- - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-30 – Élévateur JLG – 3122499Tableau 4-3. Légende des autocollants M400A/M400AJ - Avant le N/S 0300142589Élém

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-3118 - -- -- -- -- - - - - -- -19 - -- -- -- -- - - - - -- -20 - - - - - - - - 325

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122499SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEChargement au-dessus du sol . . . . .

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-32 – Élévateur JLG – 312249936 - -- -- -- -- - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500 1701500

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-3354 - -- -- -- -- - - - - -- -55 - -- -- -- -- - - - - -- -56 - -- -- -- -- - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-34 – Élévateur JLG – 312249972 - -- -- -- -- - - - - -- -73 1702962- -- -- -- - - - - -- -74 - -- -- -- -- -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-35Tableau 4-4. Légende des autocollants M400A/M400AJ - N/S 0300142589 jusqu'à

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-36 – Élévateur JLG – 312249918- -- -- -- -- - - - - -- -19- -- -- -- -- - - - - -- -20 - - - - - - - - 32512

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-3736- -- -- -- -- - - - - -- -37 1701500 1703811 1701500 1701500 1701500 1701500 1

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-38 – Élévateur JLG – 312249954- -- -- -- -- - - - - -- -55- -- -- -- -- - - - - -- -56- -- -- -- -- - - - -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122499 – Élévateur JLG – 4-3972- -- -- -- -- - - - - -- -73 1702962 - - - - - - - - - - - - - -74- -- -- -- -

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-40 – Élévateur JLG – 3122499Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122499 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

TABLE DES MATIÈRES3122499 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEEntretien des batteries, tous les troi

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 31224993. Les grues, chariots à fourche ou autres équipementspeuvent servir à libérer les occupa

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122499 – Élévateur JLG – 5-3N/S 0300063316 à N/S 0300127572 :1. Placer le bouton de descente manuelle sur la soupapep

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-4 – Élévateur JLG – 3122499Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAIN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 3122499Rayon de braquage (vers l'intérieur)

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-3Tableau 6-2. Caractéristiques de fonctionnemen

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3122499Poids brut de la machine E/M400A E400A

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-5Contenances PneusTableau 6-3. ContenancesRéser

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3122499DimensionsTableau 6-5. DimensionsLongueur de l

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR3122499 – Élévateur JLG – 6-7Spécifications de couple Huile hydrauliqueNOTE