Jlg 601S Operator Manual User Manual

ANSI®Manual del operador y de seguridadMantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con pluma modelos601S312256406 de s

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122564SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE TABLAS1-1 Distancias mínimas de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 312256412. Filtro de combustible - Deu

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-196.4 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 3122564• Ancho de contacto de rodadura

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-212. Apretar las tuercas siguiend

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-22 – Plataforma de levante JLG – 31225646.5 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-235. Activar la palanca de contro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-24 – Plataforma de levante JLG – 3122564Esta página ha sido intencional

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122564 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122564 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

Representantes de JLG en todo el mundoJLG Industries (UK)Unit 12, SouthsideBredbury Park Industrial EstateBredburyStockportSK6 2sPInglaterraTeléfono:

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122564• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122564 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USOGeneralidades• No usar la máquina para fines diferentes a la colo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122564Riesgos de tropiezo y caídasDurante el funcionamiento, los ocupantes de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122564 – Plataforma de levante JLG – 1-5Riesgos de electrocución• Esta máquina no está aislada y no ofrece prote

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122564• Mantener una distancia de no menos de 3 m (10 ft) entre lamáquina y su

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122564 – Plataforma de levante JLG – 1-7Riesgo de vuelcos• El usuario deberá familiarizarse con la superficie de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122564• No aumentar el tamaño de la plataforma con extensioneso accesorios no

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122564 – Plataforma de levante JLG – 1-9• Advertir al personal que no trabaje, se pare ni caminedebajo de una pl

Una máquina que tiene ADE (sistema decontrol JLG) puede identificarse desde elexterior por medio del tipo de conexión paraanalizador que se encuentra

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31225642.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122564Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-5Revisión funcionalEfectuar l

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 31225642.3 REVISIÓN FUNCIONAL DE IN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-74. Girar la tornamesa a la I

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 2-1. Nomenclatura de

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-9Figura 2-2. Inspección visua

PREFACIO3122564 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564GeneralidadesIniciar la “in

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 2-1113. Válvula de control (com

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 312256431. Silenciador y sistema d

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3122564Puesto de controles de sueloVer la Figura 3-1., Tablero de c

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-3NOTA: En las máquinas con motores diesel, cuando se ilumina

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 3-1. Tablero de controles del suelo1. Rotación de la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-5NOTA: Los interruptores de elevar, girar, nivelar la platafo

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tablero de indicadores en controles de suelo(Ver la Figura 3

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-76. Sobrecarga de la plataforma. (en su caso)Indica que la pl

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122564SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUA

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3122564Puesto de controles de plataforma(Ver la Figura 3-4., Tabler

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-91. Selector de velocidad/par de mando motriz2. Anulación de

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31225645. Alimentación auxiliar.Esto activa la bomba hidráulica, l

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-118. Control de extensión.Este control permite extender y ret

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31225641. Luz de alarma de inclinación. (Anaranjada)Esta luz anara

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 3-135. Indicador de avería del motor.En todas las máquinas con

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122564Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122564EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos posiciones, la

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-2. Posición de estabilidad delantera mínimaLA MÁQUINA SE VU

PREFACIO3122564 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN-TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 31225644.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORNOTA: Siempre se debe arrancar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-5Procedimiento de apagadoSI UNA AVERÍA DE LA MÁQUINA PROVOCA UNA PARAD

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 4-3. Pendiente vertical y pendiente lateralNIVELPENDIENTE VER

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-7ANTES DE CONDUCIR LA MÁQUINA, VERIFICAR QUE LA PLUMA SEENCUENTRE COLO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 31225644.6 ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTOEstacionar y almacenar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-9Rotación de la plataforma1. Para girar la plataforma hacia la izquier

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564Giro de la plumaIMPORTANTASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA E

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-11ES POSIBLE CAMBIAR DE UN TIPO DE COMBUSTIBLE AL OTRO SINQUE EL MOTOR

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 31225644.11 LEVANTE Y AMARRELevante1. Consultar la placa de número de serie

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-13Figura 4-4. Tabla de levanteLÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓNCENTRO DE GRAV

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122564REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 24 de junio, 2005Revisado - 06 de septiembre, 2006

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 4-5. Amarre de la máquinaNOTA: Cuando se transporta la máqui

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-154.12 REMOLQUERIESGO DE MOVIMIENTO IMPREVISTO DE VEHÍCULO REMOLCADOR/

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122564 Figura 4-7. Instalación de etiquetasPEDAL INTERRUPTORPARACHOQUES D

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-17 Figura 4-8. Instalación de etiquetasETIQUETAS DE IDIOMASEE. UU.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 1 de 2Punto ANSI0

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-1918 1702153 N/C N/C N/C N/C N/C N/C19 1702631 1702631 1702631 1702631

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312256436 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C37 N/C 1703992 1703806 1703799 1703913

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-2154 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C55 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C56 N/C N

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de la 601S - Parte 2 de 2Punto Españ

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-2317 3252523 3252342 3252342 3252342 3252557 3252342 325279918 N/C N/C

CONTENIDO3122564 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECCIÓN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 312256435 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C36 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C37 17039

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-2553 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C54 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C55 N/C N

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tabla 4-3. Leyenda de etiquetas de la 601SS - Parte 1 de 2Punto ANSI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-2718 1702153 N/C N/C N/C N/C N/C N/C19 1702631 1702631 1702631 1702631

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 312256436 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C37 N/C 1704378 1704374 1704242 1704379

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-2954 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C55 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C56 N/C N

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 3122564Tabla 4-4. Leyenda de etiquetas de la 601SS - Parte 2 de 2Punto Espa

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-3117 3252523 3252342 3252342 3252215 3252557 3252342 325279918 N/C N/C

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-32 – Plataforma de levante JLG – 312256435 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C36 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C37 17043

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122564 – Plataforma de levante JLG – 4-3353 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C54 N/C N/C N/C N/C N/C N/C N/C55 N/C N

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122564SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.6 ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-34 – Plataforma de levante JLG – 3122564Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122564 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31225645.3 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAOperador incapaz de controlar la máqu

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122564Capacidades Datos del motorTabla

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-3 NeumáticosTabla 6-4. Especifi

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122564Dimensiones Aceite hidráulicoNOT

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-5Además de las recomendaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122564Ubicaciones del número de serieS

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-7Figura 6-2. Especificaciones de

CONTENIDO3122564 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA6.5 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA . . . .

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 6-3. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-9Figura 6-4. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122564Figura 6-5. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-11Figura 6-6. Diagrama de lubrica

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31225646.3 MANTENIMIENTO POR PARTEDEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-132. Rodamientos de ruedaPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 31225644. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-156. Filtro de carga hidráulicaIn

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 31225648. Tamices de aspiración (en de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122564 – Plataforma de levante JLG – 6-1710. Cambio de aceite con filtro