Jlg 150HAX Operator Manual User Manual

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3122490SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINALISTA DE TABLAS1-1 Distancias mínimas de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-22 – Plataforma de levante JLG – 31224906.4 NEUMÁTICOS Y RUEDASInflado

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-23• Aprobados para el uso por el

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-24 – Plataforma de levante JLG – 31224902. Apretar las tuercas siguiend

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122490 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3122490Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

TRANSFERENCIA DE PROPIEDADAl propietario del producto:Si usted actualmente es dueño, pero NO ES el comprador original del producto cubierto por este m

Representantes de JLG en todo el mundoJLG Industries (Australia)P.O. Box 511911 Bolwarra RoadPort MacquarieN.S.W. 2444Australia +61 2 65 811111 +61

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122490 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122490• Usar la máquina en una forma que esté dentro del ámbitode la aplicació

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122490 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USOGeneralidades• No usar la máquina para fines diferentes a la colo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122490Riesgos de tropiezo y caídasDurante el funcionamiento, los ocupantes de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122490 – Plataforma de levante JLG – 1-5Riesgos de electrocución• Esta máquina no está aislada y no ofrece prote

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122490• Mantener una distancia de no menos de 3 m (10 ft) entre lamáquina y su

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122490 – Plataforma de levante JLG – 1-7Riesgo de vuelcos• El usuario deberá familiarizarse con la superficie de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3122490• No aumentar el tamaño de la plataforma con extensioneso accesorios no

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122490 – Plataforma de levante JLG – 1-9• Advertir al personal que no trabaje, se pare ni caminedebajo de una pl

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122490Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31224902.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3122490Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-5Revisión funcionalEfectuar l

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 2-1. Inspección visu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-7GENERALIDADESIniciar la “ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 31224909. Cubo motriz, motor de man

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-925. Interruptores limitadore

PREFACIO3122490 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 31224902.3 REVISIÓN FUNCIONAL DIAR

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-11Sistema de retracción de ej

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 31224904. Interruptor de corte hor

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-13Secuencia de la pluma de to

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-14 – Plataforma de levante JLG – 3122490NOTA: Si el émbolo no está

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 2-15Sistemas de nivelación de l

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-16 – Plataforma de levante JLG – 3122490Alimentación auxiliarAccion

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31224902. Selector de controles de plataforma/sueloUn interruptor S

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-3Figura 3-1. Tablero de controles del suelo - Hoja 1 de 31. I

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3122490SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE, LA CUA

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 3-2. Tablero de controles del suelo - Hoja 2 de 31. I

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-5Figura 3-3. Tablero de controles del suelo - Hoja 3 de 31. N

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122490Caja de control remoto de controles del sueloNOTA: Si lo tie

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-7Figura 3-4. Caja de control remoto de controles del suelo1.

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 31224903. Interruptor de nivelación de la plataformaEl interruptor

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-911. Palanca de control de elevación de la pluma principalLa

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122490Puesto de controles de plataforma1. Interruptor de nivelaci

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-11Figura 3-5. Puesto de controles de plataforma1. Interruptor

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31224907. Palanca de control de extensión de pluma principalLa pal

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-1316. Indicador de capacidadEl indicador de capacidad se ubic

PREFACIO3122490 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN-TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD. COMUN

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 312249021. Luz de advertencia (roja) de chasis desnivelado (alarma

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 3-15La alimentación auxiliar sirve principalmente para bajar la

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 312249027. Pedal interruptor (no se ilustra) Una función de seguri

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122490PARA EVITAR EL VUELCO DE LA MÁQUINA HACIA ADELANTE O HACIAATRÁS, NO S

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-3 Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínimaLa posición de e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 4-2. Posición de estabilidad trasera mínimaLa posición de esta

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-5Procedimiento de apagadoSI LA AVERÍA DE UN MOTOR HACE NECESARIA UNA P

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 4-3. Pendientes verticales y lateralesNIVELPENDIENTE VERTICAL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-7Propulsión en avance y retroceso1. Oprimir el pedal interruptor y pon

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3122490REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 19 de julio, 2005Revisado - 31 de Augusto, 2006Revisado - 14 d

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 31224904.7 PLATAFORMACarga desde el nivel del suelo1. Colocar la máquina sob

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-94.8 PLUMAUNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACIÓN SE ENCUENTRA ENEL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122490Elevación y bajada de la plumaPara elevar y bajar la pluma, mover el

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-114.10 AMARRE Y LEVANTEAmarreAl transportar la máquina, la pluma debe

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 4-4. Diagrama de levanteDIAGRAMA DE LEVANTELEVANTAR AQUÍLÍNE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-13Figura 4-5. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 2VER LA VISTA AAMBO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 4-6. Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 2VISTA A

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-15Tabla 4-1. Instalación de etiquetas - Anteriores a S/N 0300103758Pu

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 312249018- -- -- -- -- -- -- -19- -- -- -- -- -- -- -20- -- -- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-1736- -- -- -- -- -- -- -37- -- -- -- -- -- -- -38 1701436 1701484 170

CONTENIDO3122490 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 312249054 - - 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 325252355 1702966 170

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-19Tabla 4-2. Instalación de etiquetas - S/N 0300103758 à actualidadeP

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 312249018- -- -- -- -- -- -- -19- -- -- -- -- -- -- -20- -- -- -- -- -- --

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122490 – Plataforma de levante JLG – 4-2136- -- -- -- -- -- -- -37- -- -- -- -- -- -- -38 1701436 1701484 170

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 312249054 - - 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 325252355 1703456 170

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122490 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 31224901. Bloquear las ruedas firmemente.2. Desengranar los cubos de las rue

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122490 – Plataforma de levante JLG – 5-3Para activar la alimentación auxiliar desde la plataforma: 1. Colocar

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-4 – Plataforma de levante JLG – 31224905.5 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIAUso de los controles de sueloCONOCER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3122490SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINACaja de control remoto de controles del

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122490Capacidades MotorNOTA: Las toler

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-3Dimensiones Aceite hidráulico.NO

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3122490Pesos críticos para la estabilid

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-5Ubicaciones del número de serieP

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 6-2. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-7Figura 6-3. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3122490Figura 6-4. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-96.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 31224902. Ejes de direcciónPunto(s) de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-114. Extremos del cuerpo de cilin

CONTENIDO3122490 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECTION - 6 - ESPECIFICACIONES GENERALE

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 31224906. Ejes extensiblesPunto(s) de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-138. Extremo del cuerpo de cilind

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 312249010. Rodamiento de giroPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-1514. Pivote de rotación/engranaj

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 312249016. Extremo de varilla de cilin

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-1719. Filtro de aceite del motorP

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 312249023. Polea de cadena de retracci

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-1926. Brazos niveladoresPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 312249028. Extremo del cuerpo de cilin

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122490 – Plataforma de levante JLG – 6-2132. Filtro de aire Punto(s) de