Jlg 1230ES Operator Manual User Manual

Manuel d’utilisation et de sécurité ANSI®Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.Modèle - 1230ESN/P - 3122698A

TABLE DES MATIÈRESiv – Élévateur JLG – 3122698SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE4-5. Commandes de la plate-forme - Inte

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-36 – Élévateur JLG – 3122698 9-9 MatérielCODE D'ANOMALIEMESSAGE D&apos

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-37996 POWER MODULE FAILURE - INTERNAL ERROR (Défaill

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-38 – Élévateur JLG – 31226989910 FUNCTION LOCKED OUT - PLATFORM MODULE SOFTWAR

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-3999509951995299539954995599569957995899609962996399

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-40 – Élévateur JLG – 3122698NOTA:

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122698 – Élévateur JLG – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONNuméro de série de la

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – Élévateur JLG – 3122698Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

NOTA:

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (Australia)P.O. B

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – Élévateur JLG – 31226981.2 AVANT LA MISE EN SERVICEFormation et connaissances de l’opérateur• Le manuel d’utili

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – 1-3• Repérer la présence sur le sol de trous, bosses, dévers,obstructions, débris et revête

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – Élévateur JLG – 31226981.3 UTILISATIONGénéralités • N’utiliser la machine à aucune autre fin que d’amener despe

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – 1-5Risques de basculement ou de chute• JLG Industries, Inc. recommande que toute personne s

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – Élévateur JLG – 3122698Risques d’électrocution • Cette machine n’est pas isolée et n’offre aucune protec-tion e

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – 1-7• Maintenir une distance d’au moins 3 m (10 ft) entre lamachine ou ses occupants, leurs

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-8 – Élévateur JLG – 3122698Risques de basculement • Vérifier que le sol est capable de soutenir la charge maxi-male

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – 1-9• Ne jamais tenter d’utiliser la machine comme une grue.N’attacher la machine à aucune s

NOTA:

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-10 – Élévateur JLG – 3122698• En cours de fonctionnement, maintenir toutes les partiesdu corps à l’intérieur de la

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 2-1SECTION 2. RESPONSABILITÉS DE L’UTI

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-2 – Élévateur JLG – 3122698Encadrement de la formationLa format

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 2-3 Tableau 2-1. Tableau d’inspection e

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-4 – Élévateur JLG – 31226982.3 INSPECTION AVANT MISE EN ROUTEL’

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 2-52.4 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENTPour e

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-6 – Élévateur JLG – 31226983. Plate-forme en position de transp

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 2-72.5 RONDE D’INSPECTION QUOTIDIENNECo

SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE2-8 – Élévateur JLG – 3122698 Figure 2-1. Ronde d’inspection quot

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-1SECTION 3. COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3.1 GÉNÉRALITÉSIMPORT

AVANT-PROPOS3122698 – Élévateur JLG – aAVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine. L’objet de ce m

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-2 – Élévateur JLG – 31226983.2 COMMANDES ET INDICATEURS 1. Poste de commande au sol2. Poste de com

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-3Poste de commande au solNE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE À PARTIR DU

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-4 – Élévateur JLG – 3122698Commandes au sol 1. Sélecteur Plate-forme/Arrêt/Sol - Sélecteur d’alime

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-5Témoins du chargeur de batterie/compteur horaire1. État du chargeur de

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-6 – Élévateur JLG – 3122698Soupape de descente manuelle de la plate-formeLa soupape de descente ma

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-7Interrupteur de desserrage des freinsNOTE : Les freins ne peuvent pas ê

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-8 – Élévateur JLG – 3122698Poste de commande de la plate-forme 1. Panneau des témoins et des com-m

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-9Panneau des témoins et des commandes de la plate-formeNOTE : Le panneau

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-10 – Élévateur JLG – 3122698POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, NE PAS FAIREFONCTIONNER L

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-11Manipulateur de translation/relevage et abaissement/direction1. Interr

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉb – Élévateur JLG – 3122698SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉSIGNALE UNE SITUATION DANGERE

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-12 – Élévateur JLG – 3122698translation, engager le levier de l’interrupteur de déclenche-ment, pu

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 3-133.3 POSE DES AUTOCOLLANTS Figure 3-10. 1230ES - Pose des autocollants.

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE3-14 – Élévateur JLG – 3122698 Tableau 3-1. 1230ES - Tableau de pose des autocollants (ANSI et CE)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTION4Cette machine est un élév

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – Élévateur JLG – 31226984.3 CHARGEMENT DE LA PLATE-FORMELa charge nominale maximum de la plate-forme est

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-312 AWG. (L'intensité maximum du chargeur est de 12 A RMS à 108 V c.a.) 3. Lo

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – Élévateur JLG – 3122698Codes d’anomalie du chargeur de batterieSi une anomalie survient au cours de la c

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-54.6 UTILISATION DE L’INVERSEUR C.A. (OPTION) NOTE : L’inverseur se met automatiqu

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – Élévateur JLG – 31226984.7 UTILISATIONSélecteur Plate-forme/SolLe sélecteur d’alimentation (1) du poste

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-7Lorsque l’interrupteur (1) d’arrêt d’urgence de la plate-forme esten position de

SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ3122698 – Élévateur JLG – cCE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DESÉCURITÉ RELATIFS. S’IN

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-8 – Élévateur JLG – 3122698Relevage de la plate-forme1. Si la machine est hors tension, placer le sélecteur

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-9Depuis le poste de commande de la plate-forme1. Si les opérations sont effectuées

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-10 – Élévateur JLG – 3122698Abaissement de la plate-formeVEILLER À CE QU’AUCUNE PERSONNE NE SE TROUVE EN DES

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-11Depuis le poste de commande de la plate-forme1. Si les opérations sont effectuée

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-12 – Élévateur JLG – 31226984.9 DIRECTION ET TRANSLATIONNE CONDUIRE AVEC LA PLATE-FORME RELEVÉE QUE LORSQUE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-13Conduite en marche avant et en marche arrièreRégler le sélecteur de relevage/tra

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-14 – Élévateur JLG – 3122698Figure 4-12. Définition des pentes et des déversHORIZONTAL (À NIVEAU)DÉVERSPENTE

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-154.10 STATIONNEMENT ET ARRIMAGEGarer et arrimer la machine comme suit :1. Conduir

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-16 – Élévateur JLG – 31226984.11 TENONS DE LEVAGE/ARRIMAGEArrimageLors du transport de la machine, la plate-

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-17Figure 4-15. Levage à l’aide d’une barre d’écartement.1. Sangles ou chaînes de l

JOURNAL DE RÉVISIONd – Élévateur JLG – 3122698JOURNAL DE RÉVISIONÉdition originale du manuel . . . . . . . . . . . .4 novembre 2005Révision du manuel

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-18 – Élévateur JLG – 31226984.12 REMORQUAGELe remorquage de cette machine n’est pas recommandé, sauf encas d

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122698 – Élévateur JLG – 4-193. Enlever les deux boulons de couvercle (1), le couvercle (2) et le joint toriq

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-20 – Élévateur JLG – 3122698NOTA:

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE3122698 – Élévateur JLG – 5-1SECTION 5. PROCÉDURES D’URGENCE5.1 GÉNÉRALITÉSCette section explique les procédures à su

SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE5-2 – Élévateur JLG – 3122698bouton lorsque la plate-forme s’est abaissée au niveau souhaité.5.4 RAPPORT D’INCIDENTJLG

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-1SECTION 6. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENAN

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-2 – Élévateur JLG – 31226986.2 CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Tableau 6-1.

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-3Capacités de la plate-forme DimensionsPression hydr

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-4 – Élévateur JLG – 3122698PneusBatteries6.3 POIDS DE STABILITÉ CRITIQUESNE P

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-56.4 LUBRIFICATIONContenances en lubrifiantsHuile hy

TABLE DES MATIÈRES3122698 – Élévateur JLG – iSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEAVANT-PROPOS. . . . . . . . . . . . . .

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-6 – Élévateur JLG – 3122698Spécifications de lubrification Tableau 6-9.

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-76.5 MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR Procédure de vérif

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-8 – Élévateur JLG – 31226986.6 ENTRETIEN DES BATTERIESProcédures d’entretien e

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-96.7 PNEUS ET ROUESPneus usés et endommagésVérifier

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-10 – Élévateur JLG – 31226982. Serrer les écrous de roue dans l’ordre suivant.

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-116.9 CODES D'ANOMALIELes tableaux de codes d&a

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-12 – Élévateur JLG – 31226986.1 TABLEAUX DE VÉRIFICATION DES CODES D'ANOM

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-13004 DRIVING AT CUTBACK - ABOVE ELEVATION (Translat

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-14 – Élévateur JLG – 3122698006 LIFT UP PREVENTED - MAX HEIGHT ZONE A (Relevag

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-15009 DRIVE PREVENTED - ELEVATED ABOVE DRIVE CUTOUT

TABLE DES MATIÈRESii – Élévateur JLG – 3122698SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGESECTION - 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACH

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-16 – Élévateur JLG – 31226982-2 Commandes de la plate-formeCODE D'ANOMALI

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-17225 FUNCTION PROBLEM - STEER RIGHT PERMANENTLY SEL

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-18 – Élévateur JLG – 31226982210 TRIGGER CLOSED TOO LONG WHILE IN NEUTRAL (Int

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-19232 GROUND LIFT UP / DOWN ACTIVE TOGETHER (Command

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-20 – Élévateur JLG – 3122698252 ELEV ANGLE SENSOR HAS NOT BEEN CALIBRATED (Le

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-21257 ELEV PROX PERMANENTLY CLOSED - CHECK PROX AND

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-22 – Élévateur JLG – 3122698259 MODEL CHANGED - HYDRAULICS SUSPENDED - CYCLE E

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-233-1 Circuit ouvert au contacteur de ligneCODE D&ap

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-24 – Élévateur JLG – 31226983-3 Pilote de commande de sortie au solCODE D&apos

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-25338 STEER LEFT OPEN CIRCUIT (Circuit ouvert à la c

TABLE DES MATIÈRES3122698 – Élévateur JLG – iiiSECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGE SECTION - PARAGRAPHE, OBJET PAGEBatteries . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-26 – Élévateur JLG – 31226983315 RIGHT BRAKE OPEN CIRCUIT (Circuit ouvert au f

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-2733304 RIGHT BRAKE - SHORT TO GROUND (Frein droit -

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-28 – Élévateur JLG – 31226984-2 Limite thermique (zone de fonctionnement sûr)C

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-294-4 Alimentation fournie par les batteriesCODE D&a

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-30 – Élévateur JLG – 31226986-6 CommunicationCODE D'ANOMALIEMESSAGE D&apo

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-316-7 AccessoireCODE D'ANOMALIEMESSAGE D'A

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-32 – Élévateur JLG – 3122698774 SHORT CIRCUIT FIELD WIRING (Câblage d'exc

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-33779 TRACTION T LOW - CHECK POWER CIRCUITS (Tractio

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR6-34 – Élévateur JLG – 3122698 8-1 Capteur de basculementCODE D'ANOMALIE

SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L’OPÉRATEUR3122698 – Élévateur JLG – 6-35823 LSS CELL #3 ERROR (Erreur de la cellule 3 du s