Jlg 120-SXJ Operator Manual User Manual Page 1

USO E SICUREZZAModello100SX110SXJ110SX120SXJSPECIFICHEED AUSTRALIANEBS EN ISO 9001 Certificate No. 6917Issued: May 1, 2000 PRINTED IN U.S.A.

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Ispezione della macchina• Usare la macchina solo dopo aver eseguito

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-3Rischio di caduteJLG Industries, Inc. richiede che, durante l’uso d

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227• Mantenere una distanza di almeno 3 m (10 ft) tra leparti della ma

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5• Tenere lo chassis della macchina ad una distanzaminima di 0,6 m (

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222271.5 MANUTENZIONEInformazioni generaliQuesta sezione descrive le pre

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2.1 INFORMAZIONI GENERALIQues

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227parti allentate e verificare che tutti i componenti pre-visti sian

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Figura 2-1. Identificazione componenti della macchina - 100SX e 1

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 2-2. Identificazione componenti della macchina - 110SXJ e

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Piattaforma1. Controllare l’eventuale presenza di danni e di parti

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 2-3. Schema dell’ispezione completa quotidiana

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7INFORMAZIONI GENERALIIniziare l’“ispezione completa” dal punto 1,

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312222725. Cofano e dispositivi di chiusura, lato destro -cofano e dispos

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-92.5 VERIFICA FUNZIONALE QUOTIDIANAAVVERTENZAÈ NECESSARIO VERIFICAR

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222272. Sistema di gestione del carico.a. Sollevare il braccio, comple

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-11Verifica quotidiana del sistema di gestione del caricoAll’inizio

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 2-6. Punti di lubrificazioneNotaQuesta tabella riporta in

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-13Tabella 2-1. Tabella di lubrificazioneComponentiNumero/Tipopunti

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 2-7. Tabella delle coppie di serraggioNota: questi valori

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTEE

INTRODUZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – a INTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la ma

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222273.3 COMANDI E SPIEComandi a terra1. Inte

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Figura 3-1. Consolle di comando a terra

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222276. Comando del Braccio principale con fu

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-512. Interruttore di prova di gestione de

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222273. Interruttore della trasmissionePortar

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-7Stazione della piattaformaNOTA: per avvi

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 3-4. Consolle di comando della p

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9NOTA: le leve di comando o gli interrutt

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Inoltre, il gruppo di comando viene uti

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1126. Spia di livello basso del carburant

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAIl simbolo di pericolo serve a richiamare l’attenzione su

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 3-5. Posizione degli adesivi di

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-13Figura 3-6. Posizione degli adesivi di

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-15

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-17Figura 3-7. Simboli del quadro di coma

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 3-8. Simboli del quadro di coma

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-19Figura 3-9. Simboli del quadro di coma

SEZIONE 3 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE E COMANDI DELLA MACCHINA3-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONELa macch

INTRODUZIONE3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – cPER :•Notifica di incidenti•Pubblicazioni relative alla sicurezza del prodotto•Aggiornament

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222274.2 CARATTERISTICHE E LIMITI OPERATIVIInformazioni generaliIl p

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Figura 4-1. Posizione corrispondente alla stabilità minima in

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 4-2. Posizione corrispondente alla stabilità minima all

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-5Figura 4-3. Posizione corrispondente alla stabilità minima all

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222274.3 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sezione fornisce le informazion

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7Avanzamento e retromarcia1. Con il motore in funzione, premere

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222274.8 PIATTAFORMACaricamento dal suolo1. Sistemare lo chassis su

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-94. Portare il selettore martinetto/sterzo/assale sullaposizione

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222276. Portare e trattenere il selettore martinetto/sterzo/assale

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-11Figura 4-6. Diagramma di sollevamento - 100SX e 110SXBLOCCARE

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 1 maggio 20003 agosto 2000 - Aggiornament

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Figura 4-7. Diagramma di sollevamento - 110SXJBLOCCARE E SOLL

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-13Figura 4-8. Diagramma di sollevamento - 120SXJBLOCCARE E SOLL

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222274.10 BRACCIOAVVERTENZASULLA CONSOLLE DI COMANDO È MONTATA UNA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-154.12 BLOCCAGGIO E SOLLEVAMENTOQuando si trasporta la macchina,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Ultimato il traino, completare le seguenti procedure:1. Agire

SEZIONE 5 - ATTREZZATURE A RICHIESTA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. ATTREZZATURE A RICHIESTA5.1 ALLARME DI MOVIMENTOQuando

SEZIONE 5 - ATTREZZATURE A RICHIESTA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. PROCEDURE DI EMERGENZA6.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGENZA6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31222272. Portare l’interruttore di ARRESTO DI EMERGENZAsulla posizione di a

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – i INDICEINDICEVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINASEZIONE - INTRODUZIONESEZIONE 1 - PRECAUZ

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle r

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Fax: (717) 485-6417JLG Ind

ii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122227INDICE (segue) INDICE (segue)VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINASEZIONE 6 - PROCEDURE DI EMERGE

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122227 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta